Russian | English |
автоматическое включение видеомагнитофона на запись программы, демонстрируемой в данный момент на экране телевизора | snap on screen |
воспроизведение данных на экране ЭЛТ | screen update |
выведение данных о поступающем вызове на экран дисплея | screen pop |
вывод данных на экран | readout |
вывод новых графических данных на экран для замены части или всего изображения | refreshing |
графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране | coordinate graphics |
данные, представляющие положение точки на экране дисплея | coordinate data (могут быть абсолютными или относительными) |
дисплей с регенерацией изображения на экране, которое формируется из данных видеобуфера | refresh display |
игла, которая может быть использована для определения координат данных на экране дисплея | sonic pen (работает с помощью акустической волны высокой направленности для точного позиционирования) |
интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране | on-line transaction processing |
клавиша, которая при нажатии вызывает данные для индикации на экране дисплея | query key |
компьютерный терминал, способный только принимать и отображать на экране данные | receive only (без передачи) |
метод воспроизведения данных на экране дисплея, при котором дисплейная область адресуется в виде фиксированной матрицы элементов, каждый из которых образует матрицу пикселов | mosaic coding |
на экран телевизора выводятся цифровые данные о настройке | on screen display (надпись на аппаратуре) |
на экран телевизора выводятся цифровые данные о настройке | menu control (надпись на аппаратуре) |
носимое устройство с рядом фотоэлементов, когда его перемещают над изображением, обеспечивается преобразование в цифровые данные, которые воспроизводятся как изображение на экране дисплея компьютера | hand-held scanner |
обмен в реальном времени данными, воспроизводимыми на ТВ-экране в течение вещания, на данные, более привлекательные для определённой аудитории | image substitution |
обобщённое название данных, выводимых на экран | оp |
обобщённое название данных, выводимых на экран | output |
однозначная позиция элемента изображения на экране дисплея, определяемая абсолютными или относительными данными о координатах | coordinate position |
однострочная запись, содержащая информацию о состоянии данных, отображаемых в данный момент на экране дисплея радиостанции | status line |
однострочная запись, содержащая информацию о состоянии данных, отображаемых в данный момент на экране дисплея радиостанции | status bar |
проверка на экране дисплея точности передачи данных | echo checking |
проверка на экране дисплея точности передачи данных | echo check |
регенерация данных на экране | screen update |
редактирование данных, воспроизводимых на экране компьютерного монитора | line editing |
режим группового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
режим спискового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
режим табличного просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
световой рисунок круг, квадрат и т.п., используемый для позиционирования светового пера или индикации области на экране дисплея, в пределах которой может быть обнаружено присутствие светового пера в данное время | aiming symbol |
световой рисунок круг, квадрат и т.п., используемый для позиционирования светового пера или индикации области на экране дисплея, в пределах которой может быть обнаружено присутствие светового пера в данное время | aiming field |
световой рисунок круг, квадрат и т.п., используемый для позиционирования светового пера или индикации области на экране дисплея, в пределах которой может быть обнаружено присутствие светового пера в данное время | aiming circle |
сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их | cue-in |
сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их | tally signal |
сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их | cue |
способ, с помощью которого результат или данные в клетке электронной таблицы воспроизводятся на экране дисплея | cell format |
способ, с помощью которого результат или данные в ячейке электронной таблицы воспроизводятся на экране дисплея | cell format |
способность декодировать, воспроизводить на экране и передавать информацию о содержании цифрового потока, его формате и используемых протоколах передачи данных | protocol intelligence |
точка в программе, где состояние данных и программы может быть записано или воспроизведено на экране | check point |
точка в программе, где состояние данных и программы может быть записано или воспроизведено на экране | checkpoint |
устройство вывода данных на экран | data display |
устройство, способное воспроизводить на экране, передавать или принимать данные | data terminal |
функция прямой записи вещательного ТВ-изображения, которое воспроизводится в данный момент на экране независимо от канала, принимаемого собственным тюнером видеомагнитофона | snap on screen (необходимо соединение кабелем SCART-SCART) |