| Russian | English |
| в системе спутниковой связи — отдельный параметр, используемый для расчёта баланса мощности при определении изменений потерь на трассе как функции наклонной дальности спутника и снижения усиления спутниковой антенны | receiver location loss |
| дальность действия | operating distance |
| дальность действия станции или передатчика преднамеренных помех | jammer area coverage |
| дальность обслуживания | operating distance |
| дальность передачи данных | drive distance (расстояние между терминальным и сетевым или двумя сетевыми устройствами, в зависимости от качества канала и уровня внешних помех может быть больше или меньше дальности, определённой стандартами для данного протокола) |
| дальность распространения сигнала | signal coverage |
| дальность связи в пределах прямой геометрической видимости | line-of-site communication range |
| измерение дальности с использованием систем с расширенным спектром, в которых короткие закодированные последовательности комбинируются с синхронным тональным сигналом постоянной частоты для ускорения поиска объектов | hybrid ranging |
| лазерное измерение дальности до спутника | satellite laser ranging |
| наклонная дальность | slant range (протяжённость трассы между спутником связи и земной станцией) |
| передача данных по протоколам TCP/IP в метровом диапазоне, дальность связи от 15 до 150 км | packet radio (используется в основном радиолюбителями) |
| разрешающая способность по дальности оптического рефлектометра во временной области ОРВО | spatial resolution (основанная на кратчайшем расстоянии по длине оптического волновода, которое ОРВО может различить на экране дисплея) |
| разрешающая способность по дальности оптического рефлектометра во временной области ОРВО | distance resolution (основанная на кратчайшем расстоянии по длине оптического волновода, которое ОРВО может различить на экране дисплея) |
| «самый продвинутый узел при постоянной дальности» | most forward with fixed range (алгоритм маршрутизации в пакетной радиосети, согласно которому пакет передаётся узлу в пределах заданной постоянной дальности, который обеспечивает максимизацию его продвижения к получателю) |
| технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| увеличенная дальность связи в радиотелефонах фирмы Panasonic | super range |
| удвоенная дальность | round-trip range (от какого-либо оконечного устройства, напр., земной станции в спутниковой системе связи, до ретранслятора и обратно) |
