| Russian | English |
| аппаратные RAID дисковые массивы, разработанные и оптимизированные для использования в настольных системах видеомонтажа и компьютерной графики фирма Medea Corporation, массивы Video RAID SCSI обеспечивают наивысшие нормативы хранения медиаданных, обеспечивая общую ёмкость хранения до 2250 Гбайт | Video RAID |
| бланки, сетки, графики, карты и др., используемые как фон при воспроизведении на дисплее изображения | form overlay |
| блочный сетевой график | package network |
| большая часть площади под графиком плотности распределения | probability mass |
| в графике — базовый графический элемент | display element (фон, текст или графическое изображение) |
| в графике — область для букв | elemental area (чертежей, изображений и т.п., которая меньше, чем область сканирования) |
| в графике — область для букв чертежей, изображений и т.п., которая меньше, чем область сканирования | essential area |
| в графике — область индикации знаков чертежей, изображений и т.п. на площади, меньшей, чем область развёртки | safety area |
| в графике — область индикации знаков чертежей, изображений и т.п. на площади, меньшей, чем область развёртки | essential area |
| в ЗЭ-графике — процесс наложения текстуры на поверхность без освещения | decal texturing |
| в компьютерной графике — автоматическое удаление ступенчатости линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана | anti-aliasing |
| в компьютерной графике — автоматическое удаление ступенчатости линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана | antialiasing |
| в компьютерной графике — любой элемент изображения | display element |
| в компьютерной графике — набор элементов изображения, которыми можно манипулировать как единым целым | segment |
| в компьютерной графике — перевод промежуточных изображений, вытекающих из начального изображения, в другое конечное изображение | tweening |
| в компьютерной графике сетевой архитектуры SNA — изображение, определяющее положение и характеристики дисплейных полей | panel |
| в компьютерной графике — ячейки памяти, выделенные для запоминания закодированных изображений | image storage space |
| в компьютерной графике — ячейки памяти, выделенные для запоминания закодированных изображений | coded image space |
| в Windows 2000 Professional — стандарт трёхмерной графики, повышающий производительность «обычных» компьютеров | accelerated graphics port |
| ввод текста или графики на экране в принтер | screen dump |
| вводить текст или графику в файл | paste |
| векторная графика | vector image (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| векторная графика | vector graphics image (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| векторная графика | vector scan (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| векторная графика | vector graphics (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| видеографическая система, позволяющая создавать на экране высококачественную графику и сразу же передавать её в эфир | Combo (фирма Quantel) |
| видеодисплейный терминал с возможностью воспроизведения текста и графики в порядке расположения печатного материала | video layout system |
| видеодисплейный терминал с возможностью воспроизведения текста и графики в порядке расположения печатного материала | video layout terminal |
| Видеосигнал с удалённой точки без графики, титров | backhaul (и т.п.; Typically a raw broadcast signal direct from a remote site that is devoid of program graphics or studio segments (see fronthaul) Макеев Георгий) |
| внесение коррективов в графики методом проб и ошибок | what-if graphing |
| вращающийся цилиндр, используемый для графики | drum |
| генератор бокового изображения для заполнения пустых частей экрана формата 16:9 при показе материалов формата 4:3, заполняет свободную вертикальную полосу текстом, графикой или вторым ТВ-изображением в правой или левой частях экрана | Skirt Generator (фирма Sierra Video Systems, США) |
| график безубыточности | breakeven chart (графическое изображение зависимости рентабельности от каких-либо факторов; зависимость затрат от объёма производства) |
| график, детализирующий инструкции съёмки мультфильма | short card |
| график, детализирующий инструкции съёмки мультфильма | exposure sheet |
| график, детализирующий инструкции съёмки мультфильма | dope sheet |
| график зависимости деформаций от механических напряжений | stress-strain diagram |
| график зависимости затухания в дБ/км в оптическом кабеле в зависимости от длины волны источника света | wavelength-dependent attenuation rate characteristic |
| график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
| график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
| график зависимости магнитной индукции в магнитной ленте от намагничивающей силы | transfer characteristic |
| график зависимости между вещественной и мнимой частями диэлектрической проницаемости вещества при изменении частоты | Argand diagram |
| график зависимости относительной энергии излучения от длины волны | spectral distribution graph |
| график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука | pick-up |
| график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука | pickup |
| график зависимости эквивалентной пиковой и средней мощности от числа речевых каналов | loading characteristic (в час наибольшей нагрузки многоканальной телефонной системы связи) |
| график затрат на обеспечение качества | quality cost chart |
| график изменения количества или доли дефектов | defect trend chart |
| график контроля простоев | outage control charge (оборудования) |
| график местных продаж минут «точечной» рекламы на телевидении | spot schedule |
| график показаний уровня по измерителю уровня | level recorder chart |
| график, показывающий характеристики источника света | polar curve |
| график, показывающий цветовую чувствительность плёнки, измеренную с помощью нейтрально-серого клина | spectrogram |
| график провалов в АЧХ радиотракта | radio signature (в каждом из таких провалов вероятность ошибочного приёма двоичного символа превышает 0,001) |
| график разрешающей способности | resolution chart (диаграмма, используемая для облегчения измерений разрешающей способности ТВ системы или её части, например, камерного канала, диаграмма содержит горизонтальный и вертикальный клинья чёткости, перекрывающие диапазон от 200 до 800 линий) |
| график расчёта правильного открытия диафрагмы при съёмке со вспышкой | guide number |
| график статистического распределения результатов разбраковки по принципу «годен-негоден» | shmoo plot (в виде диаграммы в координатах X-У) |
| график цветностей | chromaticity chart |
| график чувствительности микрофона, усилителя или другого прибора на различных частотах | response curve |
| графика, в которой для построения изображений используются линии и кривые вместо пикселов | object-orientated graphics |
| графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране | coordinate graphics |
| графика в относительных командах | turtle graphics (графические изображения создаются с помощью устройства turtle и серии команд) |
| графика, воспроизводимая в двух измерениях с ощущением глубины, т.к. все линии собираются в точке схода | vanishing point perspective |
| графика, используемая как часть печатного материала | visuals |
| графика мультипликации, когда воспроизводятся только контуры многоугольника | wire frame |
| графика мультипликации, когда воспроизводятся только контуры многоугольника | wire-frame |
| графика, показываемая студийными камерами, а не с киноплёнки | live titles |
| графика презентаций напр., графика, выводимая на персональные компьютеры в качестве иллюстративного материала к лекциям, докладам и т.д. | presentation graphics (также слайды и другие средства демонстрации изображений) |
| графика с неполным использованием точек символьной матрицы character matrix для построения воспроизводимых на экране знаков, что приводит к возникновению пробелов между ними | separated graphics |
| машинная графика с плавными яркостными переходами | continuous edge graphics (границами изображения) |
| графика с формированием изображения с помощью таблиц | table-driven graphics (стандартных рисунков) |
| графика, смонтированная за областью декораций | limbo board |
| графика, формируемая на экране с помощью графических символов из расширенного набора символов кода ASCII | block graphics |
| данные или графика на микрофильме с изображениями, расположенными, как на киноплёнке | cine oriented image |
| два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | vector and raster |
| два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | graphics |
| дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику | video board |
| дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику | video controller |
| дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику | videoadapter |
| дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику | video adapter |
| заливка в компьютерной графике | paint bucket |
| заливка цветом в компьютерной графике | paint bucket |
| ЗУ, способное запоминать в цифровой форме информацию с экрана дисплея, содержащую текст или графику | frame store |
| изображение компьютерной графики с изменяемой яркостью из-за низкой скорости обновления изображения | flicker |
| изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности | bit-mapped graphics |
| изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности | raster graphics |
| изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности | bit-mapped graphic |
| изобразительная графика | generative graphics |
| иллюстрация или графика, удерживаемые исполнителем при показе на камеру | hand-held |
| инструмент кисть в компьютерной графике и анимации | paintbrush |
| инструмент компьютерной графики | marquee |
| интеграция графики и текста с помощью компьютерной программы | electronic paste-up |
| интерактивная система передачи текста и графики из базы данных к пользовательскому терминалу по телефонным линиям | viewdata (в данном случае пользователь вызывает информационную страницу в отличие от телетекста, когда информационные страницы повторяются автоматически одна за другой) |
| информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| кадровая область камерной съёмки, обычно отмечаемая на целлулоидном листе для использования в мультипликации или на графике | field |
| кадровая область камерной съёмки, обычно отмечаемая на целлулоидном листе для использования в мультипликации или на графике | field area |
| камера ввода графики | caption scanner |
| канал кабельного ТВ, запрограммированный на непрерывное повторение текстов и графики | automated channel |
| картина компьютерной графики, медленно перемещающаяся по экрану дисплея из-за неисправности | swim |
| кисть в компьютерной графике и анимации | paintbrush |
| когда объявление, отбивка или графика накладываются с прописанными элементами в расписании например, новости или сигнал времени, обычно из-за плохого планирования | crash (When an announcement, jingle or graphic overlaps with a fixed point in the schedule (e.g. the news or a time signal), usually due to poor timing. Макеев Георгий) |
| комплекс программного обеспечения для полного цикла компьютерной графики | digital studio |
| компьютерная графика | computer generated graphics |
| компьютерная графика | computer graphic |
| линейный график | line graph (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| линейный график | line chart (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой | area chart |
| линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой | area graph |
| линейчатый график | line graph (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| линейчатый график | line chart (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| лист ацетата целлулоида, используемый в мультипликации для титров и графики | cell |
| лист ацетата целлулоида, используемый для титров и графики | cel |
| лицо, координирующее и контролирующее бюджетные расходы на съёмку кинофильма, соблюдающее график съёмки и др. | unit production manager |
| любая графика, используемая в телевидении | titles |
| масштабируемая векторная графика | scalable vector graphics (стандартный формат отображения векторной графики на Web-страницах) |
| машинная графика | electronic graphics |
| метод снижения эффектов ступенчатости контуров в графике затенением серого на переходах контуров | anti-aliasing |
| метод снижения эффектов ступенчатости контуров в графике затенением серого на переходах контуров | antialiasing |
| метод формирования «живой» компьютерной графики с правильным распределением света и теней объекта | ray tracing |
| набор титровых карточек или другой графики, сложенный в таком порядке, что может меняться быстро вручную | flip cards |
| наименьшая единица растровой графики | pixel |
| накладывать графику или титры на изображение | super-imp |
| накладывать графику или титры на изображение | super-impose |
| накладывать графику или титры на изображение | superimpose |
| нелинейный монтаж цифрового видео непосредственно на жёстком диске с помощью программы Ulead Media Studio обеспечивает профессиональные возможности: покадровую точность, наложение эффектов, титров, трёхмерной графики и анимации | STEL PRO VIDEO |
| профилактическое обслуживание по календарному графику | preventive maintenance |
| объединение компьютерной графики с видеоизображением | graphics overlay |
| объединение презентационной графики, настольной издательской системы и мультимедиа | desktop media |
| объектная модель трёхмерной графики фирмы Microsoft | Direct X |
| окно, в котором воспроизводится текст или графика | target window |
| операционная 64-разрядная система корпорации Microsoft дальнейшее развитие ОС Windows 2000, предназначена для работы с видео, музыкой и графикой, самая защищённая в мире ОС, совместима с процессорами Pentium 4, поставляется в вариантах Windows ХР Home Edition и Windows ХР Professional Edition | Windows XP (представлена корпорацией Microsoft 25 октября 2001 г.) |
| палитра из 256 цветов, в которой первые и последние 10 цветов представляют цвета системы, используется для ускорения загрузки файлов точечной графики | identity palette |
| память на интегральной схеме, где содержатся высококонтрастные титры и графика, которые можно накладывать на снимаемое изображение для получения спецэффекта | digital superimposer |
| пассивная графика | passive graphics (использующая дисплей в пассивном режиме, т.е. без изменения воспроизводимых данных в отличие от интерактивной графики, например, только считывание данных с микрофильма) |
| перекрытие изображений в процессе многократной экспозиции при съёмке графики и мультипликации | float |
| переменные, определяющие форму, размеры и цвет текста или графики на экране монитора | screen attributes |
| периодический орнамент в компьютерной графике | paint with pattern |
| перцептивная графика | cognitive graphics (анализ сцен) |
| печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic card |
| печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic board |
| печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | graphic board |
| полнофункциональный пакет программного обеспечения для рисования и графики фирмы Pinnacle Systems | Pinnacle Paint |
| презентация графики и текста, выполненных на персональном компьютере | desktop presentation |
| прикладной уровень системы машинной графики | application oriented layer |
| программа использования реальной базы данных мультимедиа на персональном компьютере, позволяющая видеть и слышать взаимоувязанные блоки данных с графикой, звуком и текстовой информацией на базе единого экранного меню, с помощью этой программы можно решать следующие задачи: вставка изображений и звука в текст существующей базы данных Paradox, создание новых баз данных и др. | SantaFe Manager |
| программа получения трёхмерных графических изображений для интерактивной ЗО-графики | RenderWare |
| программное обеспечение для анимационной графики | DeBabelizer Pro |
| программное приложение, позволяющее пользователю создавать бизнес-презентации с графикой, данными, текстом и иллюстрациями | presentation software |
| программный продукт, поставляемый с компьютерами Apple Macintosh <-> для разработки информационных систем, основанных на гипертексте, документ HyperCard состоит из карточек, объединённых в стек, каждая карточка может содержать текст, графику и звук | HyperCard |
| профиль двухмерной/трёхмерной графики | complete graphics profile |
| процесс подготовки презентации: текст, графика, звуковое и видеосопровождение | authoring (и т.п. (в мультимедиа)) |
| процессор трёхмерной графики фирмы nVIDIA для компьютеров на базе процессоров Pentium III | RIVA TNT (TwiN Texel) |
| равноконтрастный цветовой график | uniform-chromaticity-scale diagram (цветовой график, координатная система которого выбрана таким образом, что равным расстояниям в любой части графика соответствует равное количество порогов цветоразличения для цветов одинаковой яркости) |
| равноконтрастный цветовой график u, v MKO 1960 r. | CIE I960 UCS diagram (цветовой график в прямоугольной системе координат u и v) |
| равноконтрастный цветовой график | UCS diagram (цветовой график, координатная система которого выбрана таким образом, что равным расстояниям в любой части графика соответствует равное количество порогов цветоразличения для цветов одинаковой яркости) |
| равноконтрастный цветовой график МКО | CIE UCS chromaticity chart |
| разброс точек на графике | displacement |
| развитая функционально-полная машинная графика | sophisticated graphics |
| разделение многоцветной графики на отдельные цветовые слои, при этом каждый слой относится к одному из цветов, который печатается на профессиональном принтере при воспроизведении графики | color separation |
| растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics | bit-mapped graphic (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics | bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| растровая графика | bit-mapped graphics (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами)) |
| растровая графика | raster graphics (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами)) |
| растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics | paint-type graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics | raster graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| растровая графика | bit-mapped graphic (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами)) |
| растровая графика, синоним bitmap | raster graphics (графика, основанная на растровом дисплее, в котором электронный луч ЭЛТ сканирует каждую строку, освещая только те точки (пикселы), где содержится информация) |
| расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| рисунки, чертежи, фотографии или графики, подготовленные на мультимедиа-системах для фильма, видеозаписи или для печати | artwork |
| символьная графика | character graphics (построение изображений с элементами в виде простых символов) |
| система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике | vector graphics image |
| система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике | vector scan |
| система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике | vector graphics |
| система преобразования видеоизображения в трёхмерную графику | VirtuaLive (фирма Orad) |
| система связи, в которой используется графика | graphic service |
| система трёхмерной графики финской фирмы RealSoft OY | RealSoft 4D (Real 3D v 4) |
| система трёхмерной машинной графики | three 3 D system |
| система электронной графики в телевидении | paint system (цифровая электронная система англ, фирмы Quantel, предназначенная для прямого воспроизведения на экране артиста или оператора с помощью генерируемого высококачественного видеоизображения) |
| система электронной графики в телевидении | paintbox (цифровая электронная система англ, фирмы Quantel, предназначенная для прямого воспроизведения на экране артиста или оператора с помощью генерируемого высококачественного видеоизображения) |
| система электронной графики в телевидении | paint box (цифровая электронная система англ, фирмы Quantel, предназначенная для прямого воспроизведения на экране артиста или оператора с помощью генерируемого высококачественного видеоизображения) |
| служба связи, в которой используется графика | graphic service |
| «сопроводительная» демонстрационная графика | presentation graphics |
| составление графика или расписания | scheduling (напр., работы нескольких пользователей с одним центральным процессором) |
| Специальная группа по машинной графике | Special Interest Group on Computer Graphics (в Las Vegas при ACM, США) |
| Специальная группа по машинной графике | Siggraph (в Las Vegas при ACM, США) |
| специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
| специальный эффект, создаваемый программой компьютерной графики, который превращает изображение в сферу или «размещает» «wraps» изображение по сферической форме | spherization |
| способность некоторых текстовых процессоров вычерчивать графики путём печатания близко расположенных знаков | plotting mode (а не отдельных пикселов) |
| средство создания двумерной и трёхмерной графики | paint (фирма Discreet Logic, Канада) |
| стандарт для монографического адаптера с высоким разрешением, разработанный компанией Hercules Corporation, воспроизводится текст или графика с разрешением 720 х 348 пикселов | Hercules graphics adapter |
| стандарт на диски CD-ROM, разработанный фирмой Commodore, объединяющий аудио, графику и текст, предназначен для интерактивного использования в домашних условиях, плейер подключается к телевизору и может проигрывать музыку с компакт-дисков | Commodore Dynamic Total Vision |
| стандартный цветовой график МКО | standard chromaticity diagram (МКО — Международная Комиссия по Освещению) |
| стандарты Microsoft, содержащие текст с различными стилями и графику для упрощения обмена документами | rich text format |
| статистический график данных, изображённых в виде интегральной вероятности появления отказов в зависимости от времени или нагрузки | Weibull plot |
| статический элемент управления, используемый приложением для представления некоторых видов текста или графики | static control |
| стойка ввода графики | caption stand |
| съёмка графики студийной ТВ камерой | studio card |
| ТВ-камера для графики | matte camera |
| от латинского videre — «видеть» текст, изображения или графика, воспроизводимые на ТВ экране или на мониторе | video |
| тестовая программа, изначально была написана для визуализации в OpenGL объёмной модели, созданной с помощью 3D Studio, а затем переработана для измерения скорости обработки трёхмерной графики | 3Ddom |
| техническое обеспечение машинной графики | graphics hardware |
| точечная растровая графика | dot graphics |
| точка на цветовом графике, представляющая приемлемый опорный стандартный белый цвет | achromatic point |
| точка, соответствующая основному зелёному цвету на графике цветностей | green apex (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| точка, соответствующая основному красному цвету на графике цветностей | red apex (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| точка, соответствующая основному синему цвету на графике цветностей | blue apex (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| точки на графике в декартовых координатах | scatter graph |
| трёхмерная форма, используемая для построения сложных изображений с помощью компьютерной графики | polygon |
| трёхмерные имитационные графики | shmoo plots (напр., графики разброса значений каких-либо параметров) |
| удалять область текста или графики, которые расположены вне пределов ограничения страницы | scissor |
| фигурное окно или изображение, используемое как вспомогательное в компьютерной графике | template |
| физическая часть монитора, на которой пользователь наблюдает символы или графику | display screen (обычно ЭЛТ или плоская панель) |
| фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики | S3 |
| фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики | 3Dfx Interactive |
| фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики | 3Dlabs |
| фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики | ATI Technologies (Канада) |
| фирма-разработчик программных обеспечений для компьютерной графики в кино- и видеопроизводстве, в интерактивных играх и CD-ROM приложениях | Softimage, Inc. |
| формат файла растровой графики по стандарту JPEG | JPG |
| фотографии или графика, проектируемые на эпипроектор для телевидения | telop (television optical) |
| фотографии или графика, проектируемые на эпипроектор для телевидения | television optical |
| фотографии или графика, проектируемые на эпипроектор для телевидения | television opaque |
| функция в мультимедийном проекторе при автоматическом распознавании и адаптации для оптимального отображения на экране версий компьютерной графики | smooth scaling |
| цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | wide-band axis |
| цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | I axis |
| цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color palette |
| цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color box |
| цифровая машинная графика | digital computer graphics |
| часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
| штриховая графика | line art (чёрно-белая графика без оттенков серого) |
| экран, на котором воспроизводится текст или графика название продукта, логотип, информация об авторском праве за несколько секунд до появления основного изображения | startup screen |
| экран, на котором воспроизводится текст или графика название продукта, логотип, информация об авторском праве за несколько секунд до появления основного изображения | splash screen |
| экран, на котором текст и графика воспроизводятся чёрными на белом фоне | positive display |
| электронная графика | electronic graphics |
| элементарный объект компьютерной графики | primitive (точка, кривая, фигура и т.д.) |
| элементы графика | chart components |
| эффект компьютерной графики, усиливающий эффект моделирования затенением и подчёркиванием цвета | light source |
| языковой уровень системы машинной графики | language dependent layer |
