| Russian | English |
| алгоритм наискорейшего спуска с симметрично-разностной аппроксимацией градиента и адаптацией по длине шага конечной разности | adaptive differential steepest descent algorithm (предполагает замену истинного градиента в точке конечной разностью на интервале, охватывающем указанную точку, с изменением шага конечной разности в зависимости от значения градиента на предыдущем шаге) |
| алгоритм наискорейшего спуска с симметрично-разностной апроксимацией градиента | differential steepest descent algorithm (предполагает замену истинного градиента в точке конечной разностью на интервале, охватывающем указанную точку) |
| выращивание кристаллов в условиях градиента температуры | temperature-gradient growing |
| градиент контраста | contrast grading |
| градиент напряжения | voltage gradient (изменение напряжения на единицу расстояния в проводящей среде, возникающее в результате сопротивления проводника или утечки тока из проводника по его длине или объёму) |
| градиент показателя преломления | refractive index gradient (скорость изменения показателя преломления в зависимости от расстояния в среде распространения, т.е. наклон профиля показателя преломления) |
| градиент поля между сеткой и мишенью | mesh-target field gradient |
| закалка пластин с вертикальным градиентом температуры | vertical-gradient freeze |
| закон градиента контрастности | contrast gradient law |
| контрастный градиент | contrast gradient (мгновенный наклон кривой зависимости логарифмов падающего света (входного напряжения) и результирующего света на выходе, градиент контраста может иметь различные значения для различных камер, дисплеев и т.п.) |
| кристаллизация в горизонтальном градиенте температуры | horizontal gradient freeze |
| лазерный диод с одиночной квантовой ямой и градиентом показателя преломления | graded index SQW laser |
| метод градиента по всем переменным | all-variable gradient method (подход к выбору столбца в симплекс-алгоритме, соответствующего производной стоимости по расстоянию в пространстве всех переменных) |
| метод пространственно-временных градиентов | method of spatiotemporal gradients |
| микрофон, выходной сигнал которого описывается градиентом звукового давления | gradient microphone |
| направленная кристаллизация с градиентом температуры | gradient freezing |
| отверждение в градиенте температуры | gradient solidification |
| паразитные вариации градиента яркости на ТВ изображении, вызываемые локальными дефектами сигнальной пластины из-за неадекватного разряда в процессе работы передающей ТВ трубки | shading |
| повышенный градиент | steep gradient |
| подчёркивание нижних частот в направленных микрофонах, вызванное градиентом давления | bass tip-up |
| поляризованный световой луч, электрический вектор которого осциллирует в направлении, которое не изменяется за исключением искривления под действием градиента показателя преломления | polarized light (свет называется полностью поляризованным, если две взаимно перпендикулярные компоненты электрического вектора светового пучка совершают колебания с постоянной во времени разностью фаз, при разности фаз этих компонент в 1/4 длины волны и равных амплитудах получаем световой пучок с круговой поляризацией, а при неравных амплитудах — с эллиптической поляризацией) |
| пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| пространственный линейный интеграл всех градиентов электрических полей от «земли» до заданной точки | absolute potential |
| результат подачи видеосигнала на схему снижения градиента контраста в диапазоне изменения амплитуд входного сигнала | crushing (т.е. маскирование белого или чёрного (эффект маскирования белого заключается в ограничении размаха напряжения в диапазоне пиковых значений белого, полный сигнал с маскированием чёрного приводит к изменению отношения амплитуд сигнал/синхроимпульсы)) |
| слой с градиентом состава | compositionally-graded layer |
| стандартный градиент модуля рефракции | standard refractive modulus gradient (тропосферы) |
| фазовый сдвиг, возникающий в световой волне при её отражении, величина сдвига пропорциональна углу падения и градиенту показателя преломления | Goos-Haenchen shift |
