| Russian | English |
| арабская организация спутниковой связи со штаб-квартирой в г. Эр-Рияд Саудовская Аравия, основана в 1976 г., в состав входят 22 арабских государства, основная доля инвестиций у Саудовской Аравии 36,66%, Кувейта 14,59% и Ливии 11,28%, обслуживаемый район — от 17° з.д. до 60° в.д. | ASCO |
| вмешиваться в дела государства | intervene in the affairs of state (bigmaxus) |
| границы государства | state boundaries (bigmaxus) |
| демократическое государство в смятении | democracy is in disarray (bigmaxus) |
| доктрина отделения церкви от государства | the doctrine of separation of Church and State (Andrew052) |
| долг государства | state duty (bigmaxus) |
| имеющие разногласия демократические государства | bickering democracies (bigmaxus) |
| международная организация подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| международный консорциум подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| находящийся в ведении государства | state-run |
| обливать грязью государство | vilify a state (bigmaxus) |
| освободить экономику от вмешательства государства | free economy from regulation (bigmaxus) |
| первое лицо государства | first person (Lana Falcon) |
| печатный орган государства | state mouthpiece (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| поддержка государства | support for state (bigmaxus) |
| представить план главам государств | place a plan before heads of states (bigmaxus) |
| принципы правового государства | rule of law (Alex_Odeychuk) |
| провозглашать государство | proclaim a state (bigmaxus) |
| разведывательная информация, получаемая из электромагнитных излучений аппаратуры на территориях других государств | foreign instrumentation signals intelligence |
| расшатывать государство | swing a state (bigmaxus) |
| сократить объём вмешательства государства в промышленность | deregulate industry (bigmaxus) |
| сокращать объём вмешательства государства в экономику | deregulate economy (bigmaxus) |
| союзнические государства | allied governments (bigmaxus) |
| сторонники отделения церкви от государства | secular mainstream (bigmaxus) |
| структура государства | machinery of a state (bigmaxus) |
| сурово критиковать государство | snipe at a state (иногда не справедливо bigmaxus) |
| устройство государства | machinery of a state (bigmaxus) |
| чернить государство | vilify a state (bigmaxus) |
