| Russian | English |
| вызвать глубокий интерес | generate deep interest (This specific event rapidly generated deep media interest, and was taken extremely seriously by the Fort Worth police. As prime evidence of this, no less than four police cars quickly headed to the scene of the Reichart's encounter.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| глубокая вера | deep-seated belief (bigmaxus) |
| глубокая вражда | deep animosities (bigmaxus) |
| глубокие замирания | severe fading (радиосигналов) |
| глубокие переживания | deep-seated feeling (bigmaxus) |
| глубокие разногласия | deep divisions (bigmaxus) |
| глубокий космос | deep space (расстояние, равное или большее, чем от Земли до Луны) |
| глубокий кризис | severe slump (bigmaxus) |
| глубокий переход | deep junction (напр., р-n переход, образованный на большой глубине от поверхности) |
| глубокий провал в диаграмме направленности антенны | null |
| глубокий разлад | deep rift (bigmaxus) |
| глубокое замирание | shadow fading (приводящее к прекращению сеанса связи) |
| глубокое недоверие | festering distrust (kutepov) |
| глубокое стирание | over-erasing (полное стирание информации) |
| диаграмма направленности антенны с глубокими провалами | deep null pattern |
| земная станция для связи с глубоким космосом | deep-space earth station |
| зонд глубокого космоса | deep-space probe |
| изоляция глубокими канавками | trench isolation |
| изоляция глубокими канавками | deep trench isolation |
| исследования в глубоком космосе | deep-space research |
| канал связи с глубоким космосом | deep channel |
| кинофильм, производящий глубокое впечатление в части съёмочной группы, замечательных спецэффектов и др. драматических сцен | spectacular |
| кинофильм, производящий глубокое впечатление в части съёмочной группы, замечательных спецэффектов и др. драматических сцен | spectacle |
| компандирование с отдельным каналом управления слоговым компрессором и экспандером речевого сигнала, передаваемого по KB-каналам с глубокими замираниями | lincompex (linked compression and expansion, обеспечивается качество речевой связи, сравнимое с проводной телефонией) |
| контактная фотолитография на глубоком жёстком ультрафиолете | deep-UV contact printing |
| космический корабль глубокого космоса | deep-space vehicle |
| космический корабль глубокого космоса | deep-spacecraft |
| линия связи службы исследования глубокого космоса | deep-space link |
| носители, захваченные глубокими ловушками | deeply trapped carriers (напр., в кристалле) |
| шестигранник, обеспечивающий глубокие обогащённые басы с минимальными искажениями, для повышения отдачи на высоких частотах в диффузор громкоговорителя встроены хитинговые пластинки, полученные с помощью биотехнологии | hexacone |
| обзор из глубокого космоса | deep space surveillance |
| область глубоких замираний | deep-fade region |
| образование глубоких провалов в диаграмме направленности антенны | pattern nulling |
| полёт в глубоком космосе | deep-space flight |
| разногласия имеют глубокие корни | differences are deeply rooted (bigmaxus) |
| разногласия остаются глубокими | divisions run deep (bigmaxus) |
| самое глубокое отверстие, образовавшееся в результате коррозии | pitting factor |
| система для глубокого космоса | deep-space system |
| способность переходить к более глубоким уровням информации в компьютерной системе | branching |
| узкополосная доплеровская телеметрия в глубоком космосе | deep-space Doppler narrow-band telemetering |
| фотолитография на глубоком жёстком ультрафиолете | deep-UV lithography |
