Russian | English |
в Windows 98 — возможность назначить жёсткому или гибкому диску имя «метку тома» длиной до 11 символов | Naming Disks |
вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | floppy (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | diskette (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | floppy disk (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
гибкий диск | floppy |
гибкий диск большой ёмкости диаметром 8" | eight-inch disk |
гибкий диск, на котором хранятся операционная система и файлы конфигурации системы, используется для загрузки компьютера в случае отказа жёсткого диска | startup disk |
гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных | diskette |
гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных | floppy |
гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных | floppy disk |
гибкий магнитный диск диаметром 3 1/2" | microfloppy |
гибкий магнитный компьютерный диск диаметром менее 5,25" также называется diskette, подобен Mini-Disk Audio без возможности записи звука | minidisk |
головка записи-считывания информации на гибком диске | disk head |
группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
дефектная дорожка на жёстком или гибком магнитном диске, на которую невозможна запись, т.к. диск содержит дефектный сектор | bad track |
накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи | super-drive (данных) |
накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи | SuperDrive (данных) |
накопитель на гибком магнитном диске | diskette (внешнего запоминающего устройства) |
накопитель на гибком магнитном диске | floppy (внешнего запоминающего устройства) |
накопитель на гибком магнитном диске | floppy disk (внешнего запоминающего устройства) |
отверстие в гибком диске, определяющее начало дорожек первого сектора | index hole |
отверстие с двух сторон конверта гибкого диска для позиционирования головки записи-считывания над поверхностью диска | access hole |
плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске | area-packing density |
плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске | recording density |
плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске | areal data density |
плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске | areal packing density |
подвижная крышка на оболочке гибкого диска для защиты от пыли | metal shutter |
сетевая станция без жёсткого диска или дисковода гибких дисков | medialess |
смена гибких дисков | swap (при использовании одного дисковода) |
смена гибких дисков | swapping (при использовании одного дисковода) |