| Russian | English |
| генератор испытательных сигналов | pattern generator (устройство формирования видеосигнала простых узоров в виде хорошо различимого изображения без использования обычного развёртывающего оборудования и передатчика) |
| генератор компонентных испытательных сигналов | component pattern generator |
| генератор опорных тактовых сигналов | reference clock |
| генератор пилообразных сигналов | sawtooth oscillator (генератор колебаний, каждый период которых представляется в виде плавного нарастания напряжения или тока, пропорционально времени, с относительно быстрым спадом в обратном направлении) |
| генератор пилообразных сигналов | saw-tooth generator (генератор колебаний, каждый период которых представляется в виде плавного нарастания напряжения или тока, пропорционально времени, с относительно быстрым спадом в обратном направлении) |
| генератор пилообразных сигналов с зарядной ёмкостью | capacitive sawtooth generator |
| генератор пилообразных сигналов частоты кадров | vertical saw-tooth generator |
| генератор пилообразных сигналов частоты полей | vertical saw-tooth generator |
| генератор пилообразных сигналов частоты строк | horizontal sawtooth generator |
| генератор поднесущей, синхронизируемый сигналом цветовой синхронизации | burst-controlled generator (телевидение) |
| генератор сигнала с частотой цветовой поднесущей, последовательно модулируемой сигналами цветности | subcarrier oscillator |
| генератор сигнала с частотой цветовой поднесущей, последовательно модулируемой сигналами цветности | subcarrier generator |
| генератор сигналов визуальной настройки телевизоров | visual-alignment generator |
| генератор сигналов, имитирующих поток информации | traffic generator |
| генератор сигналов коммутации цветов | color-switching generator |
| генератор сигналов компенсации неравномерности по полю | shading generator (один из сигналов генераторов, используемых в ТВ передатчике, формирующий колебания со сдвигом фазы 180° по отношению к паразитным сигналам, формируемых ТВ камерой) |
| генератор сигналов точек и испытательных полос | dot-bar generator |
| генератор сигналов частоты кадров | vertical generator |
| генератор сигналов частоты кадров | frame generator |
| генератор сигналов частоты полей | field generator |
| генератор сигналов частоты строк | line generator |
| генератор напр., в цветном телевизоре, синхронизированный с сигналом цветовой синхронизации и используемый для работы с другими схемами | burst-locked oscillator |
| генератор стандартных сигналов | signal generator (генератор электрических сигналов, содержащий калиброванные органы управления и используемый для тестирования) |
| генератор тактовых сигналов | clock generator (синхроимпульсов) |
| генератор ТВ испытательных сигналов | synthetic-pattern generator |
| генератор тональных частот для установки уровней звуковых сигналов | tone generator |
| интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом генератора и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| источник, генерирующий широкополосный сигнал с псевдослучайной перестройкой фиксированных рабочих частот, селектируемых генератором кодовой последовательности | frequency hopper |
| метод синхронизации входящих сигналов несинхронных источников с синхроимпульсами станции, которые не зависят от управляемых генераторов, входящих в любое направление | pseudo-lock |
| один из двух блоков автоподстройки длительности задержки, обеспечивающий синхронизацию входящих сигналов от генератора дифференциальных импульсов | receive delay locked loop (в технологии высокопроизводительной памяти компании Rambus — DR DRAM) |
| петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| плезиохронная передача цифровых сигналов с использованием тактовых генераторов сравнимой точности и стабильности | plesiochronous transmission |
| полоса захвата частоты генератора внешним сигналом | pull-in range |
| полоса захвата частоты генератора внешним сигналом | capture range |
| программируемый генератор апериодической последовательности сигналов | nonrepetitive programmer |
| сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line triggering pulse |
| сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line drive pulse |
| сигнал-генератор для генерирования испытательных сигналов различной формы в широком диапазоне низких частот | function generator |
| сигналы постоянного тока, возникающие в петле ФАПЧ между фазовым детектором и генератором, управляемым напряжением | control signals in slave locking technique |
| система из шести генераторов сигналов, используемых в двух группах сигналов вертикальной и горизонтальной развёрток для баланса нежелательных сигналов, возникающих в передающей камере | shading system |
| устройство в синхронных модемах, подстраивающее фазу местного тактового генератора по принимаемому сигналу | phase corrector |
| частота генератора развёртки, несинхронизированная с внешним сигналом | free-running frequency |
| частота генератора развёртки, синхронизированная внешним сигналом | forced frequency (напр., синхроимпульсами) |
