| Russian | English |
| взаимодействие пространственных гармоник | spatial harmonic interaction |
| высшие гармоники, преобразованные устройством | harmonic spectral response |
| гармоника кепстра сигнала | rahmonic |
| гармоники, возникающие в органах слуха человека | aural harmonic |
| генератор гармоник | harmonic generator (устройство получения сигналов одной или нескольких частот, каждая из которых в целое число раз больше частоты входного сигнала) |
| излучение на гармонике | harmonical emission |
| измерение нечётных гармоник | test odd |
| измерение чётных гармоник | test even |
| интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом генератора и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом гетеродина и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| искажение звука, часто вызываемое наличием гармоник в линии | buzz |
| искажения от нечётных гармоник | odd-order distortion |
| искажения от нечётных гармоник | odd distortion |
| искажения от чётных гармоник | even-order distortion |
| искажения от чётных гармоник | even distortion |
| испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток | time pattern (телевидение) |
| комплекс звуков, содержащих различные наборы гармоник | voice sounds |
| магнитный модулятор с выходом по чётной гармонике | harmonic magnetic amplifier |
| обратная пространственная гармоника | backward spatial-harmonic |
| отношение 2-й гармоники к 1-й | distortion margin (к основной частоте) |
| первая гармоника основной частоты | single harmonic |
| перемежение частотных спектров периодического сигнала и гармоник частот разложения | frequency interleave |
| подавитель гармоник | harmonic cancellation filter |
| продолжение пересечения амплитудной характеристики по основной первой гармонике сигнала с линейным продолжением амплитудной характеристики продукта интермодуляции второго третьего порядка | intercepts points (IP2 и IP3) |
| радиоизлучение на гармонике | harmonic emission (побочное радиоизлучение на частотах, в целое число раз больших частот основного радиоизлучения) |
| реакция на высшие гармоники | harmonic spectral response |
| тональный сигнал без гармоник | pure tone |
| тональный сигнал без гармоник | simple tone |
| фильтр гармоник | harmonic filter (схема из конденсаторов и катушек индуктивности, подавляющая нежелательную гармонику) |
| формирование строк развёртки или ряда точек на экране кинескопа с помощью двух источников стабильной частоты, работающих на гармониках строчной и полевой развёрток | time pattern |
