Terms for subject Mass media containing выходной

Russian	English
аналоговое устройство разделения одного входного сигнала на два выходных или объединения двух входных сигналов в один выходной	splitter (используется при реализации древовидной топологии в сетях кабельного ТВ)
аудиоаппаратура, выходной сигнал которой смешивается с другими сигналами	auxiliary audio device (напр., выход со звукового CD-проигрывателя)
блок питания с выходным напряжением 90—265 В	mega text
в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными	Y coupler
в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными	wye coupler
в дисплее, подключённом к компьютеру, — средство, с помощью которого выходные данные могут быть упорядочены	display generation
в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала	potentiometer
в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала	mixer
в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала	acquisition time
вводить сигнал в один канал с одновременным выведением сигнала из другого канала для постепенной замены одного выходного сигнала другим	cross-fade
видеомикшер, позволяющий отдельно смешивать два набора сигналов двух источников и результирующие выходные сигналы смешивать повторно	A-B-C-D cut mixer
вносимые потери потери мощности в разветвителе при передаче мощности от данного входного порта к данному выходному порту	coupler loss
внутренний порог выходного тока	electrical subcycle current limit (в источнике бесперебойного питания)
время до наступления стабильного состояния генератора, управляемого напряжением, с некоторой ошибкой частоты выходных колебаний	lock-up time (при ступенчатом изменении частоты)
встроенный таймер с двумя программами будильника для рабочих и выходных дней	alarm times (надпись на аппаратуре)
входные или выходные сигналы ТВ ретранслятора, состоящие из стандартного композитного сигнала, а также из звуковых, вспомогательных и контрольных сигналов, передаваемых по отдельным каналам	television relay signals
входные или выходные сигналы ТВ ретранслятора, состоящие из стандартного композитного сигнала, а также из звуковых, вспомогательных и контрольных сигналов, передаваемых по отдельным каналам	television relay signal
выделение входных и выходных коммутаторов или потенциометров на стойке для различных периферийных устройств	delegation
выход аудио- и/или видеосигнала от видеотехнической аппаратной	line
выход программы в эфир	airplay
выход программы в эфир	airing
выход годных изделий	yield (отношение количества годных изделий (кристаллов, ИС, печатных плат) к общему количеству обрабатываемых изделий, выражаемое в процентах)
выход за границы	overrun (например, области памяти)
выход за границы	overruning (например, области памяти)
выход за границы	over (например, области памяти)
выход за пределы диапазона	overranging
от латинского videre — «видеть» выход звукового сигнала с видеомагнитофона или видеопроигрывателя	video
выход из сети	logoff
выход из цикла	truncate
выход предварительного усилителя	preout
выход с принтера	printout (напр., отпечатанные страницы)
выходная кодовая комбинация	output response pattern
выходная монтажная точка	outedit point
выходная монтажная точка	out point
выходная монтажная точка	edit out
выходная мощность	оp
выходная мощность помех	unwanted output power
выходная мощность усилителя в режиме насыщения	saturation power
выходная мощность, усреднённая за период несущей на максимуме амплитуды в любой комбинации передаваемых сигналов	peak-power output
выходная направляющая	tape exit guide (в магнитофоне)
выходная направляющая	exit guide (магнитной ленты)
выходная программа	outgoing transmission (вещательная)
выходная программа exit routine, выполняющая функции авторизации, учёта и селекции шлюзового пути	session management exit routine (в сетевой архитектуре SNA)
выходная розетка для подключения блока доступа к локальной сети	ring out
выходная синусоидальная мощность 2x35 Вт неискажённая	2x35 Watt Sinus (надпись на аппаратуре)
выходная цепь видеосигнала	output video circuit
выходная цепь видеосигнала	outgoing vision circuit
выходное ключевое микширование	downstream keying
выходное напряжение помех	noise output
выходное напряжение шумов	noise output
выходное окно	panel (напр., индикаторного устройства)
выходное отверстие	offset aperture
выходное пособие	severance pay (компенсация при увольнении bigmaxus)
выходное редактирование	post-editing (внесение изменений в подготовленный ЭВМ текст)
выходное редактирование	postediting (внесение изменений в подготовленный ЭВМ текст)
выходное устройство	output device (например, принтер, дисплей, громкоговоритель и т.п.)
выходное устройство	output unit (например, принтер, дисплей, громкоговоритель и т.п.)
выходной блок	output device (например, принтер, дисплей, громкоговоритель и т.п.)
выходной блок	output unit (например, принтер, дисплей, громкоговоритель и т.п.)
выходной блок визуального представления данных, имеющий поверхность отображения, в пределах которой расположено пространство визуализации	display device
выходной вал для мультипликационной и покадровой съёмки	single-picture shaft (по одному кадру при каждом обороте)
выходной вал приводного электродвигателя	motor-drive shaft (киноаппарата)
выходной двухтранзисторный каскад	totem pole («пушпульный»)
выходной зрачок оптической системы	exit pupil (изображение апертурной диафрагмы, формируемое всеми линзами после этой диафрагмы)
выходной каскад видеоусилителя	video-output stage
выходной каскад генератора строчной развёртки	line output stage
выходной каскад кадровой развёртки	vertical output circuit
выходной каскад кадровой развёртки	frame output stage
выходной каскад полевой развёртки	vertical output circuit
выходной каскад полевой развёртки	field output stage
выходной каскад развёртки	scanning output stage
выходной каскад строчной развёртки	horizontal output stage (нагруженный через строчный трансформатор на катушки горизонтального отклонения, расположенные на горловине кинескопа)
выходной каскад строчной развёртки	line output stage (нагруженный через строчный трансформатор на катушки горизонтального отклонения, расположенные на горловине кинескопа)
выходной каскад строчной развёртки	horizontal output circuit
выходной ключевой блок в видео-микшере	downstream keyer
выходной командный файл подпрограммы построения профиля	profiler batch output file (в языке Visual C++)
выходной коммутатор видеосигналов	downstream keyer
выходной контакт схемы	observation point
выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов	Saturn (фирма Philips)
выходной окончательный монтаж	outgoing splice
выходной примитив	output primitive (графического объекта)
выходной раскрыв	output aperture (например, у проходной линзы антенны)
выходной сигнал	оp
выходной сигнал видеомикшера	switched output
выходной сигнал подтверждения состояния запуска	trigger output
выходной сигнал тени	shadow output
выходной синхроимпульс	sync-output
выходной теневой сигнал	shadow output
выходной тестовый код	output response pattern (набор логических состояний, фиксируемый на выходных контактах испытуемого прибора в течение определённого периода времени)
выходной трансформатор	outlet transformer
выходной трансформатор кадровой развёртки	picture output transformer
выходной трансформатор полевой развёртки	picture output transformer
выходной трансформатор полевой развёртки	frame-output transformer
выходной трансформатор развёртки	sweep-output transformer
выходной трансформатор развёртки	deflection transformer
выходной трансформатор строчной развёртки	flyback transformer (используется в ТВ-приёмнике для получения напряжения (тока) отклонения по горизонтали, высокого напряжения для второго анода кинескопа и напряжения накала для высоковольтного кенотрона)
выходной трансформатор строчной развёртки с диодами	diode-split line-output transformer
выходной трансформатор усилителя низкой частоты с отводами выходной обмотки для громкоговорителей с различным сопротивлением звуковой катушки	universal output transformer (обычно 4,8 или 16 Ом)
выходной трафик	delivered traffic (поток данных)
выходной трафик системы	outbound traffic
выходной уровень усилителя, требуемый для возбуждения данного рекордера	recording level (записывающего устройства)
выходной усилитель	transmit amplifier
выходной усилитель	line-feeding amplifier (нагруженный на линию)
выходной усилитель сигналов с частотой кадров	frame output amplifier
выходной фильтр бортовой аппаратуры спутника связи	satellite output filter
выходные зажимы	оp
выходные клеммы микрофона	microphone output terminals
выходные концы	оp
выходные концы	output
выходные разъёмы	link top (усилители с символом link top снабжены выходными разъёмами для удобного, с низким уровнем шумов, подключения дополнительных усилителей, работающих на сабвуфер, или для создания многоканальной системы динамиков)
двухкристальный микропроцессор, содержащий процессор пикселов и процессор выходного дисплея, что обеспечивает широкие возможности программирования для обработки и интерактивного воспроизведения видеоизображений на компьютерном или ТВ мониторе	video display processor
двухфазное кодирование сигнала, при котором изменение значащего состояния амплитуды представляется изменениями фазы выходного двухфазного сигнала	biphase level coding (для двоичного входного сигнала в основной полосе)
добавочное напряжение, подаваемое на демпферную лампу и на выход строчной развёртки, на генераторную лампу и на выходные лампы кадровой развёртки для увеличения амплитуды пилообразного тока	booster tension (booster voltage)
дополнительный бит согласования скорости выходного потока с фиксированной скоростью канала связи	stuffing bit
зависимость выходного сигнала устройства или системы от входного сигнала	response
задержка между входным и выходным сигналами цифровой системы	latency
затухающие колебания на выходе схемы строчной развёртки ТВ-приёмника, обусловленные влиянием индуктивности и паразитной ёмкости отклоняющих катушек или выходного строчного трансформатора, приводят к появлению вертикальных полос в левой части изображения	line ringing
защита выходных каскадов УНЧ при коротком замыкании цепи нагрузки	fault protection
зона, в пределах которой изменения входного сигнала не приводят к изменениям выходного аналогового сигнала	dead zone
измерение профиля показателя преломления оптического волокна путём сканирования световым лучом входного конца волокна и «поточечным» измерением излучения на выходном конце волокна	near field scanning
индуктивная выходная лампа диапазона 470—810 М Гц	inductive output tube (фирма EEV, Великобритания)
искажение сигнала, при котором его выходная амплитуда не связана линейной зависимостью с входной амплитудой	amplitude distortion
исключение символов из выходного потока данных	punching
источник питания выходного каскада	output-stage-power
канал связи, по которому передаются выходные данные к периферийным устройствам	output stream
24-канальная система с выходным потоком Т1 = 1544 кбит/с компании Bell	D1
классификация зарегистрированных модемов с уровнем выходного сигнала не более -9 дБм	permissive device
количественное выражение выходного сигнала как функции входного сигнала в условиях, которые должны быть ясно установлены	response
коммутатор выходного видеосигнала	production switcher
коммутационная панель, на которой входные и выходные уровни звуковых речевых сигналов одинаковы	equal-level patch bay
комплект входных-выходных устройств например, построчный принтер, устройство считывания карточек и консоль, управляемых одним блоком по одной линии связи	remote batch terminal
корпус аппарата с индикацией различных входных и выходных объектов	combo box (напр., перечень параметров вместе с кнопками радиоприёмника)
коэффициент потерь выходной мощности бортового ретранслятора	output backoff (при передаче нескольких несущих по сравнению с режимом работы на одной несущей)
коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту	coupler transmittance (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя)
логотип Sony для аудиоаппаратуры с большой выходной мощностью	X-plod
максимальная выходная мощность на радиочастоте в условиях объединения передаваемых сигналов, усреднённая за наибольший период повторения модулирующего сигнала	maximum average power output
максимальное отношение выходных напряжений, которое может быть получено с помощью ТВ-камеры	contrast range of a camera pickup equipment
мгновенное возмущение выходного видеосигнала, вызываемое переключением головок	head switching transient
место в управляющей системе, где выходной сигнал получается от двух независимых входов	mixing stage
место в управляющей системе, где выходной сигнал получается от двух независимых входов	mixing point
метод наложения видеоизображения реального времени на выходной сигнал графического адаптера	overlay
метод редактирования последовательности видеосигналов, при котором видеосигнал оцифровывается и запоминается в компьютере, редактор затем может исключать и перемещать кадры в любом порядке до получения окончательной выходной последовательности	digital nonlinear editing (nonlinear video editing)
метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов	maximal-ratio-square diversity combining method
микросхема, преобразующая входной сигнал в несколько выходных сигналов	decoder
микрофон, выходной сигнал которого описывается градиентом звукового давления	gradient microphone
модем с эхокомпенсацией, обеспечивающий подавление эхосигналов путём вычитания из принимаемого сигнала опорного сигнала, являющегося задержанной копией выходного сигнала модема	echo-cancelling modem
модуль из пяти просмотровых таблиц с двумя входными, одной промежуточной и двумя выходными	joint-fork module
модуль из трёх просмотровых таблиц с двумя входными и одной выходной	joint module (содержит три просмотровые таблицы, соединённые в виде ножниц, информация передаётся в направлении, обратном соблюдаемому в модуле из трёх просмотровых таблиц с одной входной и двумя выходными)
модуляция в выходных каскадах	high-level modulation (на высоком уровне мощности)
модуляция передатчика на уровне мощности ниже выходной	low level modulation
набор выходных сигналов	output response pattern
не обеспечивающий выходной сигнал	dead (о приборе)
неисправность на входном или выходном контакте разъёма	pin fault
обработка выходных сигналов антенной решётки со сверхвысокой разрешающей способностью	superresolution array processing
обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок	stretching
общие потери оптической мощности при передаче выходной мощности источника в оптическое волокно	source to optical fiber loss
ограничение, при котором выходной сигнал ограничивается т.е. управляется при изменении в широких пределах входного сигнала	soft limiting
ограничение, при котором достигается незначительное изменение характеристик выходного сигнала	hard limiting
ограничение, при котором передаточная функция устройства зависит от мгновенного уровня на выходе, а выходной сигнал искажается, но жёстко не ограничивается	soft limiting
один из транзисторов в двухтактной схеме выходного каскада кадровой развёртки	lower power transistor
оптический источник напр., фотодиод с выходным оптическим потоком на единицу входного тока	luminous responsivity (напр., 0,10 лм/мА)
оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала	moving grating sensor
оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала	grating sensor
организация выходной очереди	output queueing (с использованием буфера для каждой исходящей линии)
отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода	responsivity
отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода	sensitivity
отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода	detection threshold
отношение выходной мощности источника оптической энергии к потребляемой мощности источника электрического питания	source power efficiency
отношение динамических диапазонов входного и выходного сигналов в компрессоре	compression ratio
отношение уровней входного и выходного сигналов в компрессоре	compression ratio
отрезок круглого оптического волокна или стеклянного стержня длиной, равной шагу ондуляции световых волн, вызываемой градиентным показателем преломления, обеспечивает связь между входным и выходным волокнами	fiber optic rod coupler (в точках в 1/4 шага ондуляции)
оценивание напр., параметров системы на основе результатов измерений выходного процесса	one-line estimation
память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах	auxiliary store
память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах	backlog
память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах	auxiliary storage
пара выходных зажимов	terminal pair
параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах	frequency response
пассивное оптическое устройство, в котором излучаемая мощность от двух или нескольких входных оптических волокон портов распределяется между несколькими выходными волокнами	optical combiner (портами)
передача растрового изображения из ЗУ в выходное окно	blitting
потери выходной мощности	output backoff (потери мощности на выходе спутникового ретранслятора при одновременном излучении нескольких несущих)
потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами	coupler excess loss
представление кода в виде последовательности выходных символов	output symbol representation of a code (кодера)
представление системы в виде оператора, отображающего входное пространство в выходное	system input-output representation
приёмник, в котором выходной сигнал изменяется прямо пропорционально входному сигналу	linear receiver (т.е. имеет постоянную функцию передачи, которая не зависит от изменений частоты, фазы или амплитуды входного сигнала)
приёмник с линейным объединением комбинированием выходных сигналов каналов, в каждом из которых установлен квадратор	square-law linear combining receiver (характерной особенностью такого приёмника является отсутствие нормирования сигнала в каналах)
программный выходной сигнал звукового сопровождения	program sound
прореженный выходной сигнал	decimated output
рабочая зона соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель	work area
рабочая область, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель	work area
рабочая площадь, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель	work area
разъём пульта видеомонтажного процессора для подключения выходного сигнала к записывающему видеомагнитофону и обратного сигнала от него	rec. out/return
регистр в центральном процессоре компьютера, временно запоминающий все входные и выходные сигналы	memory buffer register
регулировка одной или нескольких констант в схеме генератора развёртки с целью обеспечения линейности формы выходных колебаний генератора развёртки	linearity correction
регулировка уровня выходного сигнала	output level control
регулятор ручной или автоматический, поддерживающий выходную мощность ТВ передатчика в определённых пределах за длительные интервалы времени	peak-power output adjustment
свёрточный код с исключением отдельных символов из выходного потока, которые восстанавливаются на приёме	punctured convolution code
сеть связи для передачи данных, получаемых непосредственно с выходных терминалов компьютера	computer net
сжатие выходной последовательности	response compression (напр., в сигнатурном анализе)
сигнал разрешения открытия выходного буфера при операции чтения	output enable (сигнал микросхем памяти)
система, в которой выходной сигнал не зависит от входного	direct access
система, в которой выходной сигнал не зависит от входного	random process
система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции	tree and branch network system
средний уровень выходного качества	average outgoing
структура выходной цепи, использующей «регулярную» транзисторно-транзисторную логику	totem pole output (т.е. не трёхстабильную или с открытым коллектором)
схема, в которой выходной сигнал прямо пропорционален входному	linear
схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса	impedance sensing circuit
схема межкаскадной связи, используемая в видеоусилителе для увеличения уровня выходного сигнала в некоторой области частотного диапазона	peaking network
схема согласования выходного и входного сопротивлений двух элементов схемы	pad
считывание потоков входных данных и запись потоков выходных данных одновременно под управлением компьютера	spooling
тариф на выходные дни	week-end rate (телефония)
ток выходного сигнала	signal output current
ток выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённый на поток излучения на заданной длине волны	radiant sensitivity
увеличение выходной мощности устройства за счёт использования резонанса в настраиваемой цепи	Q
увеличение выходной мощности устройства за счёт использования резонанса в настраиваемой цепи	Q-gain
угол выходного торца волокна	fiber endface angle
удвоенный уровень выходного сигнала	twice the output
усилитель, используемый в ТВ приёмнике для усиления выходного пилообразного напряжения генератора развёртки	sweep amplifier
усилитель, предназначенный для получения сравнительно большого выходного тока на низкоомной нагрузке	power amplifier (т.е. реализующий усиление по мощности)
условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме	penetration
условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме	saturation
условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме	chroma
устройство, в котором выходная аналоговая переменная остаётся постоянной в определённом диапазоне изменений входной аналоговой величины	dead zone unit
устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами	nonuniformly distributive coupler
устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам	reflective star coupler
устройство, преобразующее входные-выходные сигналы и команды от компьютера в форму и протокол, понятные периферийному устройству	peripheral control unit
формирование выходного сигнала при подаче входного сигнала в жгут оптических кабелей, зависит от амплитуды и фазы сигнала	fiber optic bundle transfer function
характеристика при четверти выходной мощности	quarter-power response
частотная манипуляция, при которой мгновенная частота сдвигается между двумя дискретными значениями называемыми «посылками» и «паузами» так, что отсутствуют разрывы фазы выходного сигнала при сдвиге частот	coherent frequency shift keying
шаблон с четырьмя концентрическими окружностями и нанесённой диаграммой излучения поля ближней зоны от выходной поверхности круглого оптического волокна	four-concentric-circle near field template (для проверки различных геометрических свойств волокна)
шина выходного видеосигнала	video output bus
штыри выходного электрического соединителя	pinout (мн. число)