Terms for subject Mass media containing выход

Russian	English
абсолютное значение разности тока на выходе передающей ТВ трубки или фотоэлемента и темновым током	signal output current
адаптер канала передачи данных с цифровым и аналоговым выходом	digital and analog output data channel adapter
активное устройство в цифровых сетях с несколькими портами входа-выхода	multiport repeater
амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей	constant current modulation
антенный выход	antenna output
антенный выход	aerial output
аппаратура контроля ТВ-изображения на последней стадии до выхода в эфир	actual monitor
без выхода в эфир	off-air
без выхода в эфир	off-the-air
без выхода в эфир	off the air
без выхода в эфир	off air
блок на выходе графопостроителя, вычерчивающий кривые в виде серии коротких прямых линий	incremental plotter
в автомагнитоле — вход усилителя, на который подаются сигналы непосредственно с выходов основного блока на громкоговорители, обеспечивает дополнительное усиление мощности даже если основной блок не имеет специального выхода предусилителя	high level input capability
в волоконной оптике — половина угла при вершине конуса светового излучения на выходе оптического волокна	radiation angle
в волоконнооптических системах — оптическое устройство, содержащее один вход и несколько выходов, обеспечивает разделение входной оптической мощности по нескольким выходам без изменения входного сигнала	fiber branching device
в звуковом вещании — комбинировать выходы нескольких источников звукового сигнала до получения желаемых относительных волюмов	mix (to)
в лазерных диодах — явление, при котором снижение зеркальной отражающей способности приводит к уменьшению внутреннего квантового выхода и увеличению порогового тока	facet erosion
в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала	potentiometer
в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала	mixer
в оптической системе — апертура в точке выхода из системы например, конец оптического волокна, эта апертура может быть измерена путём проекции выходящего луча на экран и определения отношения половины диаметра луча на экране к расстоянию от экрана	output aperture
в оптоволоконной системе передачи — отношение напряжения на выходе фотодетектора к входному току источника световых колебаний	optical transimpedance
в оптоволоконной системе передачи — отношение напряжения на выходе фотодетектора к входному току источника световых колебаний	fiber optic transimpedance
в системах с расширением спектра — одночастотный выход генератора с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты	chip
в системах синхронизации памяти — сигнал, используемый в процессе операции чтения для предотвращения появления данных на выходе до определённого времени	output enable (игнорируется при операциях записи)
в широком смысле — сигналы в таком канале или выход этого канала	cue channel
в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом	pixel
в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом	picture element
величина, на которую может быть уменьшен уровень принимаемого сигнала, чтобы уровень сигнала на выходе не стал ниже определённого порога	fade margin
вещание без выхода в эфир	off-the air broadcasting
видеомикшер, в котором выходы сигналов А и В объединяются и возвращаются на один вход отдельного блока разделения изображений	A-В cut mixer
видеосигнал на выходе гребенчатого фильтра	combed video
внезапное исчезновение сигнала на выходе канала	trims
внезапное исчезновение сигнала на выходе канала	cut (cutting)
внешний выход	primary output
возврат части напряжения или тока с выхода усилителя на его вход	busback
возврат части напряжения или тока с выхода усилителя на его вход	feed back
возврат части напряжения или тока с выхода усилителя на его вход	acoustic feedback
возврат части напряжения или тока с выхода усилителя на его вход	feedback
временное буферное ЗУ, компенсирующее небольшую разность в скоростях передачи между входом-выходом портов временного уплотнения TDM I/O и устройствами	phasor
временный выход в DOS в 3D-studio	Dos Window (DOS — дисковая операционная система)
временный выход в DOS в компьютерной анимации	DOS window (DOS — дисковая операционная система)
время выхода в эфир	airtime
время, которое требуется для увеличения уровня излучения с выхода светодиода или лазера с 10% до 90% от максимального уровня	radiant power rise time
время между моментом окончания передачи телеграфной посылки и моментом, когда сигнал на выходе приёмника достигнет 90% его стационарного значения	receive after transmit time delay (в ответ на действие радиочастотного сигнала от удалённого передатчика)
время между моментом удаления радиочастотной энергии на входе приёмника и моментом блокировки его выхода	receiver release time delay
все выходы заняты	«no-trunks» (служебный сигнал)
все выходы заняты	«no-lines» (служебный сигнал)
вход-выход S-Video	S-Video 10 (стандартный 4-контактный разъём типа MiniDIN, применяемый как интерфейс высококачественных видеосистем)
вход или выход видеомонтажного пульта	editor port
выражение, означающее, что точность и качество информации на выходе зависит от её качества на входе	garbage in garbage out
выход аудио- и/или видеосигнала от видеотехнической аппаратной	line
выход в эфир	on the air
выход в эфир	on-the-air
выход в эфир	on-air shot
выход в эфир	on air
выход в эфир	release-to-air (программы)
выход в эфир	over-the-air
выход программы в эфир	airplay
выход программы в эфир	airing
выход в эфир	on-air
выход в эфир в назначенное время	on-the-head
выход Великобритании из Евросоюза	Brexit (по итогам референдума, состоявшегося в июне 2016 года (Britain Британия + exit выход) Beforeyouaccuseme)
выход видеосигнала	video out
выход годных изделий	yield (отношение количества годных изделий (кристаллов, ИС, печатных плат) к общему количеству обрабатываемых изделий, выражаемое в процентах)
выход данных	data output
выход дополнительного низкочастотного громкоговорителя	subwoofer output
выход за границы	overruning (например, области памяти)
выход за границы	overrun (например, области памяти)
выход за границы	over (например, области памяти)
выход за нижнюю границу стека	stack underflow (ошибка, возникающая вследствие попытки вызвать из стека элемент, когда стек уже пуст)
выход за пределы	out-of-limits
выход за пределы диапазона	overranging
выход записываемого сигнала цветности	rec. col. out
выход звукового сигнала	audio out
выход звукового сигнала высокого уровня, поступающего в программную линию	program channel
от латинского videre — «видеть» выход звукового сигнала с видеомагнитофона или видеопроигрывателя	video
выход из 3D-studio	Quit (команда последней строки меню, которое в первой строке содержит команду «New»)
выход из затемнения	fogging out
выход из кампании	withdrawal from campaign (bigmaxus)
выход из поля земного притяжения	earth escape
выход из работы	sign off (пользователя терминала)
выход из расширения	escape for extension
выход из режима в системах с компенсацией движений, при котором диапазон блока оценки движения превышает измеренный с использованием неподвижного изображения на увеличенных скоростях панорамирования по горизонтали, вертикали и диагонали	motion compensation overload
выход из связи с...	disestablishment of communication with
выход из сети	sign-off
выход из сети	sign off
выход из сети	logoff
выход из сети	log-out
выход из синхронизма	sync-output
выход из состояния синхронизма	sync-loss
выход из системы	log out
выход из строя	break-down
выход из фокуса	out-of-focus effect
выход из цикла	truncate
выход исполнителя или объекта из поля зрения камеры	out of frame
выход исполнителя или объекта из поля зрения камеры	out-of-frame
выход к программе пользователя	user edit (точка в программе, поставляемой IBM, в которой программа может изменяться)
выход камеры	camera output
выход линии	line output
выход луча из поверхности под углом 90°	grazing emergence
выход мультивибратора при записи	rec. M. M. out (в видеомагнитофоне)
выход на заданный уровень точности за n отсчётов	n count accuracy
выход пилообразного сигнала	sawtooth output
выход по току	current power
выход полного ТВ-сигнала	composite video signal output
выход для предварительного просмотра	preview output
выход предварительного усилителя	preout
выход предварительного усилителя	preamp output (разъёмы на задней стенке аппарата, позволяющие подключить внешний усилитель)
выход развёртки	scan output
выход с обратной связью по напряжению	parallel output
выход с принтера	printout (напр., отпечатанные страницы)
выход с принтера	print out (напр., отпечатанные страницы)
выход сигнала радиочастоты	RF-output (наименование гнезда или разъёма на видеомагнитофоне, соединяемого с антенным входом телевизора)
выход сигнала управления электромагнитом режима «стоп»	stop sol. out (в видеомагнитофоне)
выход сигнала цветности	color out
выход сигналов синхронизации	sync-output
выход схемы регулировки замедленного воспроизведения	slow VR out (в видеомагнитофоне)
выход трассировки	trace output (сообщение об ошибке или диагностическое сообщение, предоставляющее информацию о том, где в программе произошла ошибка)
выход трассировки	trace message (сообщение об ошибке или диагностическое сообщение, предоставляющее информацию о том, где в программе произошла ошибка)
выход цепи сигнализации	tally output (tally circuit)
выход электрического сигнала одного или нескольких микрофонов, размещённых так, чтобы передать интенсивность, время и расстановку источников звука с преобладанием у слушателя ощущения левой правой или центральной части сцены	left or right signal
выход эмиссии	emission yield
выходы цифровых аудиосигналов для подключения оптического и коаксиального кабелей	optical and coaxial digital audio outputs (в DVD-плейерах Sony)
громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи	acoustic feedback (т. н. акустическая обратная связь)
громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи	feed back (т. н. акустическая обратная связь)
громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи	busback (т. н. акустическая обратная связь)
громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи	feedback (т. н. акустическая обратная связь)
групповая скорость передачи бит на выходе аппаратуры уплотнения	multiplex aggregate bit rate
данные с выхода блока шифрования	ciphertext
данные с выхода блока шифрования	cipher text
данные с выхода компьютера или другого устройства	output data
двоичная сигнализация в телефонной системе, при которой сигнальные импульсы или биты с временным уплотнением поступают в виде цифрового потока на выходе вокодера	digital mark-space signaling
двоичный сумматор, имеющий два входа с получением на выходе суммы по модулю два	quarter adder
двойная квадратурная фазовая манипуляция с квадратурной схемой восстановления несущей, в которой сигналы с выхода синфазного и квадратурного каналов поступают на дополнительные квадратурные схемы	quadrature-quadrature phase-shift keying (PSK)
двухканальное устройство, выбирающее данные о пикселах из двух банков ЗУ интерактивного компакт-диска и объединяющее их для получения на выходе одного RGB-видеосигнала	display controller
двухтактная схема для НЧ-выхода	circlotron
двухтактный усилитель с ёмкостным выходом	single-ended push-pull amplifier
двухшинный выход	two-rail output
дефект цветовоспроизведения, обусловленный амплитудными характеристиками по входу-выходу каждого канала из-за их неидентичности	departure from neutrality of the grey scale
добавочное напряжение, подаваемое на демпферную лампу и на выход строчной развёртки, на генераторную лампу и на выходные лампы кадровой развёртки для увеличения амплитуды пилообразного тока	booster tension (booster voltage)
добавочный телефонный аппарат без ограничения права выхода в город	unrestricted extension
добавочный телефонный аппарат без права выхода в город	completely restricted extension
другой выход	variant (из положения)
другой выход	alternative (из положения)
журналист, имеющий выходы на высокопоставленных должностных лиц и руководителей различных стран мира	journalist with connections to officials and leaders around the world (Alex_Odeychuk)
задержка сигнала на интервале «вход кодера — выход декодера»	processing delay
занятый выход	engaged line
запись радиопрограммы с целью прослушивания без выхода в эфир	audition record
запоминающая трубка с электрическими сигналами на выходе	electrical signal storage tube (трубка, в которую вводится информация и при считывании снимается в виде электрического сигнала)
затухающие колебания на выходе схемы строчной развёртки ТВ-приёмника, обусловленные влиянием индуктивности и паразитной ёмкости отклоняющих катушек или выходного строчного трансформатора, приводят к появлению вертикальных полос в левой части изображения	line ringing
изменение числа поворотов плоскости поляризации, за счёт изменения величины тока в катушке, может быть обнаружено фотодетектором, установленным после анализатора поляризации, выход которого будет максимальным при расположении решётки анализатора параллельно плоскости поляризации и нулевым — при перпендикулярном расположении	polarization sensor
измеритель выхода	volume meter
изображение непосредственно на выходе камеры	in-camera picture
импульс выхода из синхронизма	sync-out pulse
импульсы приблизительно параболической формы с частотой полей, вводимые в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе ТВ-камеры	field bend
индикация о выходе за пределы измерения	over-range indication
инжекционный лазерный диод, в котором р-n переход размещается между двумя гетеропереходами, содержит оптический резонатор с более высоким показателем преломления, чем у материала боковых сторон резонатора, пучок на выходе шире, а мощность его больше, чем у светодиода	large optical cavity diode
интегральная схема, объединяющая на одном кремниевом кристалле две или больше схем, у которых все выходы и входы раздельно выведены на штырьки корпуса	multi-function integrated circuit
интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения	receiver attack time delay
интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения	attack time delay
искажение от взаимной модуляции, характеризуемое появлением на выходе частот, равных суммам или разностям частотных компонент, присутствующих во входном колебании	intermodulation distortion
использование двух отдельных кабелей для каждого выхода усилителя	bi-wiring
использование информационного выхода в качестве входа в той же или в другой машине или в процессе	feed back
использование информационного выхода в качестве входа в той же или в другой машине или в процессе	busback
использование информационного выхода в качестве входа в той же или в другой машине или в процессе	acoustic feedback
использование информационного выхода в качестве входа в той же или в другой машине или в процессе	feedback
использование одного шифровального устройства для зашифровки сигнала с выхода устройства уплотнения в многоканальной магистральной линии связи	bulk encryption
испытания с выходом в эфир	on-the-air testing (радиостанции)
канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир	closed-circuit
канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир	closed circuit
канал связи с многими входами и выходами	multiple-terminal communication channel
квантовая эффективность квантовый выход, как отношение числа счётных событий на выходе к числу падающих фотонов в случае, когда энергия в форме электромагнитных волн гамма излучение, световые лучи, космические и рентгеновские лучи падает на вещество	response quantum efficiency (указывает на эффективность преобразования оптической энергии)
квантовый выход люминесценции	quantum efficiency of the luminescence (отношение числа фотонов люминесценции к числу поглощённых фотонов)
клавиша выхода	escape key (управляющая клавиша для выхода из текущего режима работы)
ключ распределения ввода сигналов от центральной станции к абоненту с выхода ТВ-видеокоммутатора	downstream key
код выхода	return code (код, возвращаемый программе, для указания результатов выполнения операции, запрашиваемой этой программой)
код выхода на городскую сеть	numeral zero (для абонентов учрежденческой АТС)
код выхода на междугородную сеть	prefix (телефония)
код выхода на междугородную сеть	national trunk access code (телефония)
код выхода на международную сеть	international prefix (code)
код, генерируемый путём добавления по модулю 2 двух кодовых последовательностей расширенного спектра на выходе	gold code (в системах с расширением спектра)
код, генерируемый путём добавления по модулю 2 двух кодовых последовательностей расширенного спектра на выходе	composite code (в системах с расширением спектра)
код на выходе компилятора	precompiled code (готовый к исполнению)
кодирование с параллельным выходом	parallel coding
колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры	line tilt
колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры	line tilt correction
колебания уровня напряжения с выхода магнитной воспроизводящей головки на низких частотах, обусловленные формой полюсов и присутствием магнитного экранирования вблизи ленты	contour effect
коммутатор, в котором несколько входов могут быть подключены к любому из выходов	router
коммутатор, в котором несколько входов могут быть подключены к любому из выходов	routing switcher
коммутатор двух идентичных каналов, используемых попеременно для передачи и выходов предварительно прослушанных материалов	preset type switcher
коммутатор двух идентичных каналов, используемых попеременно для передачи и выходов предварительно прослушанных материалов	next-channel switcher
коммутатор двух идентичных каналов, используемых попеременно для передачи и выходов предварительно просмотренных материалов	preset type switcher
коммутатор двух идентичных каналов, используемых попеременно для передачи и выходов предварительно просмотренных материалов	next-channel switcher
композитная кольцевая проверка с формированием петли на выходе удалённого мультиплексора	remote composite loopback
компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения	Cluster Service
компонента оптического волокна, обеспечивающая повторную передачу светового сигнала на входе волокна по нескольким волокнам на выходе	retransmissive start
компьютерная программа, обеспечивающая формат выхода ЭВМ для печати требуемых результатов на бумаге	printer driver
контроль без выхода в эфир	off-the-air monitoring (режим контроля работы радиостанции, при котором приёмник принимает сигналы собственного передатчика, нагруженного на эквивалент антенны)
контроль микрофонных выходов в вещании, когда оператор не может видеть исполнителя передачи	blind monitoring
крайний выход	out (в схемах)
круг, разделённый на сегменты, показывающие время выхода различных программ в эфир	hot clock (на радиостанции)
лазер диапазона от 1, 4 до 1, 6 микрон, длительность и форма импульса на выходе которого стабилизируются одномодовым оптическим волокном, включённым в цепь обратной связи	soliton laser
линейный выход	3/2/1 pre-outs 3/2/1 (для подключения усилителей мощности автомагнитолы)
линейный выход	preamp output
линейный выход 4В в автомагнитоле	4V PreOut (преобразователь постоянного тока удваивает напряжение на линейном выходе с 2 до 4В, повышенное напряжение обеспечивает отсутствие искажений при больших уровнях сигнала)
линейный выход по стандарту DIN 45326	line-out (надпись на аппаратуре)
логический вход и выход, через которые поток данных входит и выходит из сети	port
магнитный модулятор с выходом по чётной гармонике	harmonic magnetic amplifier
максимальное число входов следующих схем, которыми можно управлять с выхода данной схемы	fan-out
максимальный уровень сигнала на выходе	peak output
маркированный выход	tagged output (добавление к данным на выходе метки, указывающей тип информации, размер пакета и др.)
маркировка ТВ приёмников, отображающих форматы ТВ высокой чёткости 720р или 1080i и имеющих выходы DVI или HDMI	HD Ready (high definition multimedia interface (см.))
маршрутизация вызовов, оставшихся без ответа в очереди, при выходе из системы автоматического распределения вызовов	stranded call routing
математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой подсистеме	transfer function
математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой системе	transfer function
межсоединения входов и выходов коммутирующей матрицы с целью передачи аналоговых сигналов между ними	analog switching
метод использования избыточности периодических сигналов для улучшения отношения сигнал-шум на выходе путём суммирования последовательных видеосигналов	video integration
метод подключения двух или более блоков к аппарату с целью получения нескольких выходов	loop-through (connection)
метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов	maximal-ratio-square diversity combining method
метод соединения различных частей системы при сохранении шины памяти отдельно от шины входа/выхода	dual bus system
методика выхода на новую клиентуру, использующая рекомендательные письма влиятельного лица	center-of-influence method
микрофон с использованием колебаний в магнитной цепи на выходе	variable-reluctance microphone
микрофон с использованием колебаний в магнитной цепи на выходе	magnetic microphone
микрофон с усилителем, обеспечивающий получение сигнала высокого уровня на выходе	line-level microphone
миниатюрный разъём цифрового оптического выхода	Optical Spec
минимальное отношение мощности несущей к мощности шумов демодулятора приёмника для получения приемлемого отношения сигнал/шум в полосе модулирующих частот на его выходе	receiver threshold
модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала	intensity modulation
модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала	amplitude intensity modulation
модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала	intensity modulation
модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала	amplitude intensity modulation
мощность бегущей волны, поступающей от антенны к выходу передатчика	reflected power
мощность на выходе ретранслятора в системе оптической связи	fiber optic repeater power
мощность на выходе устройства например, передатчика при работе на нормальную нагрузку	output rating (без перегрева в течение длительного периода работы)
мягкий плавный выход видеокассеты	soft eject
напряжение с выхода секции красного цветной ТВ камеры или напряжения между матрицей приёмника и сеткой «синего» прожектора трёхлучевого кинескопа	red video voltage
напряжение с выхода секции синего цветной ТВ-камеры или напряжение между матрицей приёмника и сеткой «синего» прожектора трёхлучевого кинескопа	blue video voltage
наружный выход	out (в схемах)
невозможность выхода на междугородную линию без помощи телефонистки	toll diversion
нежелательная компонента в составе сигнала изображения на выходе ТВ-камеры, обусловленная воздействием рассеянного света на оптическую систему	flare
нелинейное устройство, значения сигнала на выходе которого пропорциональны квадрату значений сигнала на его входе	square law device
непосредственное соединение выхода одного устройства напр., передатчика со входом другого устройства напр., приёмника, в частности, для устранения влияния среды передачи	back-to-back connection
несимметричный вход/ выход	unbalanced in/out
нечётный выход	odd-numbered outlet (телефония)
область выхода в компактдиске	lead-out
область компакт-диска, находящаяся между областью входа и областью выхода, включающая до 99 названий для данных или звука	program area
обозначение входа/выхода специального кабеля, обеспечивающего раздельную передачу сигналов яркости Y и цветности С	S-Video (separated video)
обозначение входа/выхода специального кабеля, обеспечивающего раздельную передачу сигналов яркости Y и цветности С	S-video signals simultaneous video (signals)
оборудование визуального контроля входа или выхода системы видеокоммутации без перерыва передачи	roving preview
оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи	through-group equipment
оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи	group equipment
обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок	stretching
обратная связь по выходу	output feedback (один из режимов шифрования)
общие шумы на выходе системы, независимые от сигнала	random noise
общие шумы на выходе системы, независимые от сигнала	background noise
ограничение выхода на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права	toll restriction
ограничение, при котором передаточная функция устройства зависит от мгновенного уровня на выходе, а выходной сигнал искажается, но жёстко не ограничивается	soft limiting
один блок данных, передаваемый между входом-выходом устройства и основной памятью	physical record (может содержать несколько логических записей)
онлайновый компьютер, сигнал на выходе которого получается практически одновременно с входным воздействием	real-time system (часто компьютерная система, выход которой следует за входом с очень малой задержкой)
оптимизатор акустических параметров на выходе звуковоспроизводящей установки	YPAO Yamaha parametric zoom acoustic optimizer
оптическая мощность на выходе этого ретранслятора	optical repeater power
оптический выход в магнитоле	Optical (такой выход позволяет передавать цифровой сигнал между компонентами системы по световоду, обеспечивая абсолютную чистоту звука)
оптический цифровой выход	optical digital output (в автомагнитоле — обеспечивает прямую передачу цифровых сигналов без потерь через дополнительно поставляемый оптический кабель)
основная аппаратура с цифровым и аналоговым выходами	digital and analog output basic
основной регулятор усиления на программном выходе звуковой стойки	master pot
особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов	pixlock
особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов	pix lock
особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов	pix-lock
отдельная адресуемая часть терминала, выполняющая функции входа или выхода	terminal component (например, компонента дисплея или принтера)
отношение интенсивностей сигналов на выходе и входе	amplification
отношение мощности шумов на выходе устройства к мощности шумов без учёта шума, вносимого устройством	noise figure
отношение мощности шумов на выходе устройства к мощности шумов без учёта шума, вносимого устройством	noise factor
отношение напряжения интерференции между сигнальным проводником и «землёй» на входе канала цепи к соответствующему напряжению на выходе	common-mode rejection ratio
отношение напряжения помехи между сигнальным проводником и «землёй» на входе канала цепи к соответствующему напряжению на выходе	common-mode rejection ratio
отношение разности фактической и теоретической мощностей полезного сигнала на выходе нелинейной цепи к общим потерям мощности, обусловленным продуктами взаимной модуляции	intermodulation noise loss
отношение сигнал-шум на входе устройства, делённое на отношение сигнал-шум на выходе устройства	noise figure
отношение сигнал-шум на входе устройства, делённое на отношение сигнал-шум на выходе устройства	noise factor
отношение силы сигнала на выходе к силе сигнала на входе	amplification
отношение среднеквадратичного значения тока с выхода фотодетектора к среднеквадратичному значению падающей оптической мощности	photodetector responsivity
отношение уровня сигнала на выходе устройства к уровню сигнала на входе в определённых рабочих условиях	absolute gain
отсутствие сигнала на выходе порогового устройства при наличии его на входе	skip
параболическая волна с удлинителем на выходе	parabolic wave with extender
параметр, описывающий геометрические соотношения между лучом и поверхностью при выходе луча из поверхности источника света или с конца оптического волокна, также описывает другие параметры: длину волны, ширину спектра, потери выхода и числовую апертуру при выходе	launch condition
пассивное устройство для питания выходов двух передатчиков, работающих на общую антенную систему	combining filter
первый на входе — случайный на выходе	first-in, random-out (дисциплина обслуживания)
переводить выходы напр., шины в третье состояние	float (с высоким импедансом)
перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы	spoofing
перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы	piggybacking
перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы	piggy backing
петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего	Costas loop
петля тестирования «на себя» с выхода канала к местному устройству уплотнения	local composite loopback
пиковая мощность на выходе передатчика изображения	visual transmitter power
пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала	vision transmitter power
пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала	visual transmitter power
пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала	vision transmitter output
полная проводимость при заторможенном выходе	clamped admittance
полная схема на одной печатной плате, необходимая для преобразования цифровых данных с выхода компьютера в аналоговую форму	analog output card
порядок выхода исполнителей на сцену	booking
последняя минута перед выходом ТВ программы в эфир	zero hour
последовательность шаров на выходе перестановочного канала	output ball sequence
потенциометр в стойке звукового контроля, регулирующий выход двух других или более потенциометров	submaster
потенциометр, используемый для регулировки уровня звукового сигнала, когда последний разветвляется на два или более выхода	pan pot (например, на два программных канала или на два громкоговорителя)
потери мощности на участке вход-выход устройства	attenuation
потери оптической мощности при выходе лучистой энергии из источника и передаче в оптический волновод	launch loss (напр., из-за различных рассогласований)
почти мгновенное компандирование, при котором сигнал с выхода аналого-цифрового преобразователя разбивается на блоки по n отсчётов в каждом, затем определяется отсчёт с максимальным уровнем и относительно него перекодируются остальные n - 1 отсчётов	near-instantaneous companding
предварительная запись программного материала до выхода в эфир	prerecord (to)
предварительный просмотр программного источника с помощью канала без выхода в эфир для предварительной установки органов управления	auto-preview
промежуточная линия коммутационного поля коммутационного блока станции, соединяет выход и вход смежных звеньев коммутации	intermediate line
прослеживание от входов схемы к выходам	forward tracing (напр., неисправности)
прослеживание от выходов схемы ко входам	reverse tracing
прослушивание программы с целью контроля перед выходом в эфир	pre-fade listen (перед введением изображения)
прослушивание программы с целью контроля перед выходом в эфир	prefade listening (перед введением изображения)
процент входной мощности, преобразуемой в полезную оптическую мощность на выходе устройства	radiant efficiency
процент изменения числа абонентов кабельного ТВ за период вхождения новых и выхода старых	churn rate
процент изменения числа подписчиков кабельного ТВ за период вхождения новых и выхода старых	churn rate
процесс микширования, при котором синхроимпульсы вводятся в составляющую видеосигнала на выходе от центральной аппаратной	non-composite video mixing
процесс обработки выхода одной программы как входа другой программы	redirect (в DOS и UNIX)
прямой доступ к выходам подсхем	scanning out
псевдослучайная двоичная последовательность из n бит на выходе линейного сдвигающего регистра, обладает следующим свойством: если регистр установлен в ненулевое состояние, то в рабочем состоянии на выходе будет генерироваться последовательность из n = 2m — 1 бит, где m — число ступеней регистра	n-sequence (т.е. число битовых позиций в регистре)
рабочие характеристики регулятора света, выраженные через световой выход лампы, управляемой регулятором света по произвольной линейной шкале с делениями от 0 до 10	dimmer curve
радиостанция, работающая без выхода в эфир	radioless radio (т.е. на эквивалент антенны)
разность между длительностями импульса на входе и выходе оптического волокна	pulse duration distortion
разъём в оборудовании U-Matic и Betacam для простой передачи сигналов близких форматов для исключения преобразования форматов на входе и выходе	DUB Connector
распределение вероятностей ошибок по сегментам системы связи по магистральным линиям, коммутаторам и терминалам в соответствии с требованиями на ошибки от входа до выхода системы для передаваемого трафика	error budget
РВХ учрежденческая телефонная станция с цифровым выходом	digitally connected (для работы в цифровых сетях)
регулировка выхода на головные телефоны	phones level
с выходом в эфир	on air
с выходом в эфир	on-the-air
с выходом в эфир	on the air
с выходом в эфир	on-air
световой выход	light output (максимальный световой поток, излучаемый проектором в направлении экрана)
сдвигающий регистр, сигнал с выхода которого возвращается на вход с образованием замкнутой петли	circulating register
сеанс, начинающийся с успешного входа в сеть, посвящён выполнению требуемых операций оператором интерактивной системы и оканчивается выходом из сети	work session
сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения	pyramid configuration
сигнал занятости всех выходов	supervisory signal (телефония)
сигнал зелёного цветоделённого изображения на выходе телекамеры	green video voltage
сигнал красного цветоделённого изображения на выходе телекамеры	red video voltage
сигнал на выходе анализатора, указывающий на наличие состояния запуска	pattern trigger output line
сигнал на выходе телевизионной камеры	camera signal
сигнал на выходе камеры	camera output
сигнал на выходе канала	channel output
сигнал на выходе линии	line output
сигнал на выходе передающей ТВ-трубки в зависимости от цвета поступающего в неё света	color response
сигнал ограничения выхода на междугородную сеть	trunk-barring signal (в Англии)
сигнал пилообразной формы, повторяющийся с частотой полей, вводится в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе камеры	field tilt correction
сигнал пилообразной формы, повторяющийся с частотой полей, вводится в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе камеры	field tilt
сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры	line bend correction
сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры	line bend
сигнал синего цветоделённого изображения на выходе телекамеры	blue video voltage
символ ϕ в DOS и UNIX, сообщающий операционной системе переслать выход одной команды другой команде вместо воспроизведения его на экране	pipe
символ, используемый операционной системой для индикации выхода одной программы как входа другой	redirect (например, в DOS используется символ "}")
символ, используемый операционной системой для индикации выхода одной программы как входа другой	redirection operator (например, в DOS используется символ "}")
синхронизировать при выходе	Synchronize at logoff (поле режимов синхронизации в Windows 2000)
система, в которой сигналы на входе и выходе изменяются только в дискретные моменты времени	discrete time system
система, в которой сигналы на входе и выходе могут изменяться в любой момент времени, а операции могут быть смоделированы использованием различных уравнений	continuous time system
система в мониторах фирмы ViewSonic, позволяющая независимо настраивать «красный», «синий» и «зелёный» лучи в ЭЛТ для максимального соответствия цвета на экране и цвета на выходе из принтера	ViewMatch
система коммутации, которая в аварийных условиях переключает вход на выход	emergency bypass
система, обеспечивающая передачу сигналов с выхода терминала передатчика к антенне	antenna feed system
система объединения звуковых сигналов с выходов нескольких микрофонов и подачи на несколько записывающих устройств	multi-box
система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным	closed-loop system
система фильтрации, в которой сигналы на входе и выходе изменяются только в дискретные моменты времени	discrete time filtering system
система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход	output feedback node cipher system (с обратной связью по выходу)
система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход	key-to-autokey system (выходной поток символов подаётся на вход, производится посимвольное умножение входного потока данных на выходной поток, относится к классу самосинхронизирующихся систем шифрования)
скорость подстановки и исключения дополнительных бит потока при номинальных скоростях на входе и выходе	nominal bit stuffing rate
служба виртуальной частной сети, применяющая протокол туннелирования L2F компании Cisco, функционирует только в частной сети CompuServe и не имеет выхода в Internet	Safe Reach IP
служба выхода абонентов учрежденческой АТС на сеть автоматической междугородной телефонной связи	Centrex (Bell Operating Companies)
случайный на входе — первый на выходе	random-in first-out (дисциплина обслуживания)
смещение рабочей точки какого-либо усилительного устройства, например, ЛЕВ относительно уровня насыщения характеристики по выходу	output backoff (достигается путём подачи с выхода усилителя на его вход сигнала отрицательной обратной связи)
сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения	abnormal termination
сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения	abnormal end
сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения	abend
составной отражатель, состоящий из пассивных антенных элементов специальной формы, выходы которых объединены через линии задержки	bootlace reflector
состояние занятости и выхода из строя	occupancy and outage status (соединительных линий или оборудования)
состояние ошибки в цифровом канале, при котором сигнал с выхода канала зависит от точности синхронизации входных сигналов	race
состояние подключённого к общей шине выхода БИС при отсутствии входного сигнала	rest state
специальная отдельная акустическая система, воспроизводящая низкие и сверхнизкие частоты, как правило, эта колонка поставляется отдельно и присоединяется к музыкальному центру через специально предусмотренный выход усилителя	super woofer
специальное устройство для связи сигналов с выхода передатчика с антенной	offset prime focus feed
способ подключения трёх громкоговорителей к выходам двух усилителей, каждый из двух громкоговорителей подключают к выходу одного из каналов — эти громкоговорители обеспечивают стереофоническое воспроизведение, третий динамик включают между выходами двух каналов	TriMode
способность источника питания стабилизировать колебания сетевого напряжения за счёт воздействия на выход источника	regulation line
стабилизация колебаний напряжения на нагрузке источника питания за счёт воздействия на выход источника	regulation load
станция в сетевом узле обработки данных, имеющая устройства входа-выхода, обслуживающие нужды пользователя	data processing station
строка на выходе	output line (преобразователя ТВ стандартов)
структура, в которой все файлы, выходы и т.д. в системе представлены в виде объектов	object-orientated architecture
суммарная паразитная ёмкость: выход передающей трубки — вход предварительного усилителя	tube output-amplifier input capacitance
ТВ канал без выхода в эфир	off-air channel (например, канал кабельного ТВ)
ТВ канал с выходом в эфир	over-the-air channel (в отличие от кабельного)
ТВ монитор, по которому режиссёр включает следующую камеру и просматривает спецэффекты до выхода в эфир	preview monitor
телевидение без выхода в эфир	radiovision (в основном содержит устройство съёмки (ТВ-камеру), систему распределения сигналов и один или несколько дисплеев)
телевидение без выхода в эфир	closed-circuit television (radiovision, в основном содержит устройство съёмки (ТВ-камеру), систему распределения сигналов и один или несколько дисплеев)
телевизионный канал с выходом в эфир	over-the-air channel
телефон, на выходе которого появляется непрерывный электрический сигнал, коррелированный с изменениями звукового давления, воздействующего на микрофон, и наоборот, звук на выходе коррелирован с изменениями электрического сигнала звуковоспроизводящего устройства	analog telephone
телефонная компания, сеть которой имеет выходы в сеть концерна Bell System	connecting company
телефонный аппарат учрежденческой АТС с выходом на сеть общего пользования	direct extension
термин, используемый для описания разности в дБ между уровнем световых колебаний с выхода передатчика и минимальной входной чувствительностью оптического приёмника	optical link budget
территориально ограниченная авария, связанная с выходом из строя оборудования на данной территории, обычно характеризуется радиусом повреждений	zone failure (например, 10 км, устойчивость к данным видам отказов предусматривается для самых надёжных типов подсистем дисковой памяти)
тестирование схем путём возврата сигнала с выхода на вход и сравнения переданного сигнала с принимаемым	wrap test
ток или напряжение на выходе генератора строчной развёртки	line output
точка, в которой падающие параллельные лучи сходятся или при выходе из которой расходятся, когда они проходят через линзу	principal focus point (линза имеет две такие точки по обе стороны, а зеркало — одну)
точка выхода	emergence point (светового луча)
требование аппаратно-программных средств, в соответствии с которым система или компонент должны стыковаться так, чтобы выход одной системы работал как вход другой	interface requirement
треугольная форма спектральной плотности мощности шума на выходе ЧМ-демодулятора	triangular noise (телевидение)
угол выхода	emergence angle (angle of emergence, напр., электронного луча)
угол выхода светового луча	exit angle (между лучом и нормалью к поверхности в точке выхода)
угол выхода	angle of emergence (лучей из оптической системы)
угол прямого выхода излучения светильника	cut-off angle (угол, измеренный от надира, между вертикальной осью светильника и направлением линии зрения, выше которого лампы и поверхности высокой яркости уже не видны)
употребляется в выражении «garbage in gospel out»: «ложный на входе — истинный на выходе»	gospel
управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства	ride the pot (например, в звуковой стойке)
управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства	ride gain (например, в звуковой стойке)
управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства	ride the needle (например, в звуковой стойке)
управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства	ride (например, в звуковой стойке)
уравнение, связывающее энергию фотона, работу выхода материала и кинетическую энергию электрона, эмитируемого материалом при падении фотона	photoelectric equation (Е = hf= W+ 1/2/mv2, где E — энергия фотона, h — постоянная Планка, f — частота, связанная с падающим фотоном, W — работа выхода материала при ударе фотона, m — масса электрона, v — скорость, с которой электрон выходит из материала)
уровень сигнала на выходе демодулятора	eye level (приёмника системы цифровой радиосвязи)
усилитель с единичным усилением и несколькими уровнями микрофонных выходов для сокращения числа микрофонов при дистанционной работе	multiple
усилитель с одним входом и несколькими выходами	distribution amplifier
усилитель с однотактным входом и с двухтактным выходом	paraphase amplifier
условие, при котором волюм программного выхода во время пиков превышает предел, на который рассчитано оборудование	overloading
условие, при котором волюм программного выхода во время пиков превышает предел, на который рассчитано оборудование	overload
установление соединения без выхода в эфир	off-air call setup (напр., на полигоне)
устойчивый фильтр с абсолютно ограниченными входом и выходом	conventional-BIBO stable filter (у такого двухмерного фильтра сумма модулей переходной характеристики по m, n от 0 до бесконечности ограничена)
устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника	set-top converter
устройство для проигрывания интерактивного компактдиска и декодирования информации, поступающей с диска на цифровой выход	controller-decoder
устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны	power splitter
устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны	splitter
устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации	track and store unit
устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации	track and hold unit
устройство, на выходе которого появляется аналоговая переменная, пропорциональная произведению двух входных аналоговых переменных	analog multiplier
устройство, на выходе которого появляется аналоговый сигнал в виде аналоговой переменной, равный сумме или взвешенной сумме двух или более входных аналоговых сигналов	analog adder
устройство, на выходе которого появляется аналоговый сигнал, пропорциональный частному от деления двух входных сигналов	analog divider
устройство ограничения выхода на телефонную сеть	restrictor (для абонентов учрежденческой АТС)
устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права	toll denial equipment
устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права	toll diversion equipment
устройство, подключённое к выходу другого устройства	load (напр., громкоговоритель на выходе усилителя)
устройство разделения выхода антенны на два или более, что позволяет подключить несколько приёмников к одной антенне	power splitter
устройство, связывающее электрические сигналы акустическими средствами обычно на входе и выходе телефонного аппарата	acoustic modem
устройство, связывающее электрические сигналы акустическими средствами обычно на входе и выходе телефонного аппарата	acoustic coupler
устройство, содержащее блок записи поступающего видеосигнала в ЗУ и считывания запомненной информации с заданной скоростью на выходе	line store converter
учрежденческая частная АТС без выхода в город	private automatic exchange
учрежденческая частная телефонная станция с выходом в городскую сеть, может иметь как ручной, так и автоматический коммутатор	private branch exchange
учрежденческая частная телефонная станция с выходом в городскую сеть, может иметь как ручной, так и автоматический коммутатор	private exchange
учрежденческая частная телефонная станция с выходом в городскую сеть, может иметь как ручной, так и автоматический коммутатор	automatic branch exchange
фильтр нижних частот, включаемый на выходе устройства для сглаживания выбросов на импульсах	output filter
фильтр с квазиограниченным входом и выходом	practical-BIBO stable filter (у такого двухмерного фильтра ограничена сумма модулей переходной характеристики по m от 0 до бесконечности и n от 0 до у, по m от 0 до x и n от 0 до бесконечности)
фотодетектор, к которому прикладывается магнитное поле и на который падает оптическое электромагнитное излучение с получением на выходе электрического тока, пропорционального напряжённости электрического поля падающего излучения	photoelectromagnetic photodetector
функциональная клавиша на клавиатуре компьютера или терминала системы связи, вызывающая прерывание входа-выхода в блоке обработки или управления	attention key
функциональный блок, сигнал на выходе которого изменяется в зависимости от входных аналоговых переменных	function generator
цифра выхода в городскую сеть местного телефонного коммутатора, набирается перед основным городским номером, обычно «1» или «9»	access digit
цифро-аналоговый преобразователь с потенциальным выходом	voltage-output DAC
цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание	digital theater system
цифровой оптический выход, с которого получают звуковой сигнал высокого качества для подачи его на другую аудиоаппаратуру, этот выход используется для записи в цифровом формате на аппараты DAT, DCC или MD	optical digital output
цифровой сигнал, по цепи обратной связи возвращающийся с выхода устройства на его вход	quantized feedback
шинный сигнал разрешения выхода	output enable
ширина полосы шумов замкнутой петли, умноженная на спектральную плотность шума, равна мощности шума на выходе петли ФАПЧ	closed loop noise bandwidth (фазовой АПЧ)
электрический прибор, обычно содержащий четыре или шесть выходов	power strip
электрическое устройство, используемое для определения азимута принимаемого сигнала путём объединения сигналов на выходах отдельных элементов приёмной антенной решётки	goniometer (по фазовым соотношениям сигналов от этих элементов)
электронное устройство, разделяющее звуковые частоты на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители	crossover network
электронное устройство, разделяющее полосы частот на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители	crossover network
электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным входом и выходом	fiber-optic image intensifier (tube)
электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным выходом	fiber-optic output image intensifier (tube)
электронный прибор, выход которого зависит от физического состояния процесса	sensor
элемент с тристабильным выходом	tri-state gate
элемент с тристабильным выходом	tri-state device
ёмкость визуального выхода	visual output capacity (ёмкость выхода, напр., подключённого к экрану)