Terms for subject Mass media containing выступление

Russian	English
антивоенные выступления	antiwar riots (bigmaxus)
антивоенные выступления	antiwar rioting (bigmaxus)
бесплатное выступление актёра	on the cuff (например, по ТВ)
боязнь выступления перед микрофоном	mike stew
визуальное ТВ устройство, используемое спортивными телекомментаторами для демонстрации выступлений во время спортивных соревнований	telestrator
выступление по телевидению	televised appearance (Alex_Odeychuk)
выступление против законопроекта	opposition to bill (bigmaxus)
выступление против переворота	opposition to coup (bigmaxus)
выступление против предложения	opposition to proposal (bigmaxus)
выступления вспыхивают	rioting breaks out (bigmaxus)
выступления диск-жокеев DJ между проигрываемыми грамзаписями	talk sets
выступления против режима	insurgency against a regime (bigmaxus)
движение исполнителя к микрофону в процессе выступления	fade on
движение исполнителя от микрофона в процессе выступления	fade off
комментарий выступления президента США по телевидению	instant analysis
местные выступления	endemic rioting (bigmaxus)
начало выступления исполнителя до того, как кончит выступление другой исполнитель	cue bite
приглашение исполнителя на повторную проверку пригодности к выступлению	call-back
резкое выступление против ч-л интересов	assault on interests (bigmaxus)
речевое выступление по вещательной программе	talk
ТВ монитор для контроля исполнителем своего выступления	stage monitor
этнические выступления	ethnic riots (bigmaxus)