 |
| Russian | English |
| вырезка на плёнке, которая может быть идентифицирована в тёмной комнате | notch code |
| вырезки двойной строчной частоты в синхронизирующем импульсе полей | vertical serrations |
| «вырезки» несущей | sampled carrier (в импульсной модуляции) |
| образование «вырезок» | sampling (при импульсной модуляции) |
| основные функции пакета: цветовая рирпроекция chroma key masking, барельеф emboss/level indicators, градуирующее размытие graded wash, четыре буфера для вырезок four cut buffers, альфа-канал Alpha Channel, сложный монтаж sophisticated compositing, заливка контуров outline fill, масштабирование/панорамирование zoom/pan и многое другое | Pinnacle Paint |
| простой редактор видеозаписей, способный делать только прямые вырезки | cuts only |
| часть рабочей области окна в Windows, где система разрешает вставлять изображения-«вырезки» | clipping region |