| Russian | English |
| альбом, выпущенный тиражом 500000 экз. | goldie (сленг) |
| альбом, выпущенный тиражом 500000 экз. | gold |
| выпущенный в напечатанном виде | released (Andrey Truhachev) |
| выпущено в прокат | distributed by |
| грампластинка, выпущенная тиражом 1 млн. экз. | goldie (сленг) |
| грампластинка, выпущенная тиражом 1 млн. экз. | gold |
| ИМС, выпущенная предприятием фирмой по лицензии | second source device |
| ИМС, выпущенная предприятием — разработчиком | prime source device (ИМС — интегральная микросхема) |
| ИМС, выпущенная фирмой — разработчиком | prime source device (ИМС — интегральная микросхема) |
| новые аудиовизуальные записи, выпущенные на рынок | new releases |
| операционная система корпорации Microsoft, существует шесть версий системы Windows Vista: Home Basic самый простой и доступный вариант начального уровня, преимущественно для домашних пользователей, Business основная аппаратная платформа для настольных и мобильных ПК корпоративного класса, Enterprise расширенный вариант Vista для корпоративных ПК и ноутбуков, Home Premium основной вариант Windows Vista для домашних пользователей настольных и мобильных ПК, Starter самая недорогая и доступная версия для бытовых ПК и начинающих пользователей: Ultimate для пользователей, которым приходится использовать один и тот же компьютер или ноутбук для развлечений и работы, максимальный объём памяти ОС до 4 Гбит 32-разрядная система и до 128 Гбит 64-разрядная система, Windows Vista выпущена в продажу 30 января 2007 года | Windows Vista |
| стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
