Terms for subject Mass media containing выдающийся

Russian	English
в системах связи — устройство, реагирующее на аномальное состояние системы и выдающее сигнал, указывающий на присутствие или природу аномального состояния	alarm sensor
выдавать детали секрета	disclose
выдавать чёрное за белое	sell black for white (Alex_Odeychuk)
выдать возмещение	settle with (отправителю)
выдать сформировать сигнал	assert
выдающееся достижение	salient achievement (bigmaxus)
выдающееся достижение	salient accomplishment (bigmaxus)
выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов	Saturn (фирма Philips)
любое устройство, выдающее твёрдые копии информации	printer
награда, выдаваемая Национальной академией телевизионного искусства и науки за выдающиеся достижения в области кино- и телевизионной продукции	Emmy
награда IEEE за выдающиеся достижения в области телевидения	David Sarnoff Medal
награда SMPTE за выдающиеся достижения в технике телевидения	David Samoff Gold Medal
наиболее выдающийся	greatest (Michelangelo was one of the greatest artists of the High Renaissance. – был одним из наиболее выдающихся ; the artwork of the greatest artists of the Edo period ART Vancouver)
немецко-французский спутниковый телеканал, рассказывающий о выдающихся явлениях культурной жизни, мастерах искусств, показывающий лучшие киноленты сезона, модели лучших модельеров и др.	Arte (также транслируется через спутники Eutelsat II-F1, 13° в.д., несущая частота 11,080 ГГц, поляризация вертикальная и несущая частота 11,055 ГГц, поляризация вертикальная, Kopernikus DFS-2, 28,5° в.д., несущая частота 11,525 ГГц, поляризация горизонтальная)
операция вычислительного центра, при которой клиенты описывают задачи для решения программистами из персонала центра, которые пишут программы, прогоняют их и выдают решения клиентам	closed shop operation
принтер, выдающий пробные отпечатки	proofer (в отличие от окончательно отпечатанных страниц)
сервер в сети token ring, сохраняющий копию базы данных пользователя и выдающий её по запросу в случае неисправности основного сервера	backup domain controller
устройство, выдающее машинные документы-копии изображений	hard copy device