| Russian | English |
| вводить один звуковой или видеосигнал, пока выводится другой, сохраняя уровень сигнала | cross-fade |
| венгерско-израильский проект спутниковой системы для Центральной Европы, спутник CERES выводится на GEO-орбиту в ту же точку стояния, что и израильский ИСЗ Amos-1 | Hungarian Central Europian Regional Satellite |
| воспроизводить или выводить на печать селектируемую область памяти | selective dump |
| выводить войска | pull out forces (bigmaxus) |
| выводить из очереди | double ended queue |
| выводить линию печатной платы на разъём | terminate |
| выводить информацию на экран | print on the screen |
| выводить символ | outsymbol |
| запрос подтверждения после подключения в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 — выводит короткое сообщение, подтверждающее установку соединения | Show a Confirmation Dialog after Connected |
| метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full motion video |
| метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full-motion video |
| на экран телевизора выводятся цифровые данные о настройке | on screen display (надпись на аппаратуре) |
| на экран телевизора выводятся цифровые данные о настройке | menu control (надпись на аппаратуре) |
| позволяет записывать в память и выводить на дисплей магнитолы заголовки на компакт-диске | Disc Memo |
| программа устранения знаков управления процессом связи так, чтобы они не выводились на печать | character filter |
| семейство ракет-носителей компании Lockheed Martin США, предназначенных для вывода на геостационарную орбиту спутников различного назначения, коммерческие запуски проводятся с 1987 г. ракетами Atlas I, Atlas II, Atlas IIА и Atlas HAS, последняя способна выводить на низкие орбиты до 8390 кг и на геостационарные — до 3490 кг груза | Atlas |
| специальная команда, передаваемая оператором на похищенную станцию транкинговой связи, выводя её из строя | radio killer |
| схема и коннектор, с помощью которых данные выводятся или передаются с компьютера на другие машины или устройства | output port |
| технология фирмы Sony, позволяющая мгновенно выводить на экран монтажной системы всю информацию о видеосюжетах, записанных на используемой кассете | ClipLink |
| файл, содержащий программу предохранения экрана, которая может случайным образом выводить на экран последовательность экранных заставок | after dark |
| функция визуального поиска, позволяющая в короткое время просмотреть заснятую сцену в выбранном направлении, не выводя при этом видеокамеру из режима записи | camera search |
| функция «кадр в кадре» PIP, расширяющая возможности ТВ приёмника, позволяя выводить на экран наряду с основным изображением одно или несколько уменьшенных изображений, отображающих содержание других каналов или других источников видеосигнала | pix-in-pix |
| функция «кадр в кадре» PIP, расширяющая возможности ТВ приёмника, позволяя выводить на экран наряду с основным изображением одно или несколько уменьшенных изображений, отображающих содержание других каналов или других источников видеосигнала | picture-in-picture |
