Terms for subject Mass media containing всплеск

Russian	English
всплеск инфляции	surge of inflation (Washington Post Alex_Odeychuk)
всплеск указателя	pointer burst (в системе SONET — появление многократных событий подстройки указателя одной полярности в течение постоянного времени нарушения синхронизации сети)
всплеск шума	noise burst
кратковременный внезапный всплеск напряжения	perturbation (тока, фазы, частоты и т.п. параметра)
кратковременный всплеск шумов	short noise burst
мгновенный всплеск мощности или звука	transients
мгновенный всплеск мощности или звука	transient
метод устранения неприятных всплесков из-за колебаний значения постоянной составляющей путём включения конденсатора большой ёмкости между входящим коаксиальным кабелем и матрицей	DC blocking
резкий всплеск	spurt (of speech, речевого сигнала)
способность компонента выдерживать мгновенные всплески	surge characteristic (тока или напряжения)
способность компонента выдерживать мгновенные всплески	transient response (тока или напряжения)
способность системы выдерживать мгновенные всплески	surge characteristic (тока или напряжения)
способность системы выдерживать мгновенные всплески	transient response (тока или напряжения)