| Russian | English |
| восстановить власть | regain authority (bigmaxus) |
| восстановить доверие | reestablish credibility (bigmaxus) |
| восстановить право | reinstate the right (bigmaxus) |
| восстановить превосходство | restore superiority (bigmaxus) |
| восстановить преимущество | regain the lead (bigmaxus) |
| восстановить союз | revive union (bigmaxus) |
| восстановить союз | reinvigorate union (bigmaxus) |
| восстановить темп | regain momentum (bigmaxus) |
| восстановить установочные параметры | retrieve options |
| восстановить файлы на диске, скопированные с помощью команды backup | restore |
| восстановить экономику | repair economy (bigmaxus) |
| восстановить экономику | set economy aright (bigmaxus) |
| восстановить экономику | reflate economy (bigmaxus) |
| восстановить экономику | get economy back on track (bigmaxus) |
| восстановленная речь после скремблирования | descrambled speech |
| восстановленная синхронизация | resynchronization (после сбоя в работе системы) |
| восстановленная фаза | renewal phase (фаза в интервале от минус два π до плюс два π, равная начальной фазе на интервале времени, предшествующем моменту восстановления первого символа рассматриваемого кадра, и корректируемая на два π при последующих проскальзываниях в соответствующую сторону) |
| восстановленное множество | reconstruction |
| восстановленный дискрет | reconstructed sample (аналоговый дискрет, полученный на выходе декодера, когда на его вход поступает соответствующая кодовая комбинация, при этом величина (амплитуда) восстановленного дискрета пропорциональна квантовой величине соответствующего исходного дискрета, т.е. по выборке дискретов на выходе декодера восстанавливается исходный аналоговый сигнал) |
| восстановленный кинескоп | rebuild tube |
| восстановленный отсчёт | reconstructed sample (аналоговый дискрет, полученный на выходе декодера, когда на его вход поступает соответствующая кодовая комбинация, при этом величина (амплитуда) восстановленного дискрета пропорциональна квантовой величине соответствующего исходного дискрета, т.е. по выборке дискретов на выходе декодера восстанавливается исходный аналоговый сигнал) |
| восстановленный речевой сигнал | reconstructed voice |
| доставка пакетов с восстановленным порядком следования символов | ordered delivery |
| искажение сигнала изображения из-за неправильно переданной или восстановленной постоянной составляющей | black-level shift |
| нерабочее состояние компьютера, при котором работу нельзя восстановить без выключения питания | lock up |
| поиск данных из системы, восстановленной после сбоя | backward recovery |
| процесс маскировки дискретности сигнала, восстановленного после цифро-аналогового преобразования, путём размывания ступенек шумовым сигналом | noise shaping |
| частота восстановленной поднесущей | regenerated subcarrier frequency |
