| Russian | English |
| в волоконной оптике — показатель, используемый для выражения пропускной способности оптического кабеля в зависимости от расстояния, выражается в МГц/км | bandwidth-distance factor |
| в волоконной оптике — половина угла при вершине конуса светового излучения на выходе оптического волокна | radiation angle |
| в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | Y coupler |
| в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | wye coupler |
| волоконно-оптическая кабельная телевизионная система | optical visual information system |
| волоконно-оптическая система связи фирмы Lucent Technologies для локальных сетей | OptiSPEED |
| волоконно-оптический дуплексный адаптер | optical fiber duplex adapter (механическое терминационное устройство, предназначенное для совмещения двух дуплексных коннекторов) |
| волоконно-оптический кабель, допускающий непосредственный контакт с землёй при прокладке без дополнительной обработки | plow-in fiber optic cable |
| волоконно-оптический кабель ленточного типа | optical fiber tape |
| волоконно-оптический отвод | pigtail (на одном конце имеется соединитель, а другой конец сращен с многожильным кабелем) |
| волоконно-оптический соединитель | optical connector (гнездо) |
| волоконно-оптический штекер | optical plug |
| волоконно-оптический элемент связи | optical coupler |
| восьмиканальная волоконно-оптическая линия связи фирмы Telecast Fiber Systems, Inc., США | Telecast Python (рассчитана на стандарты DVB, ATSC или ТВЧ без цифрового сжатия, потоки от 19,4 Мбит/с до 1,5 Гбит/с) |
| Европейский стандарт для волоконно-оптических линий распределённых сетей | synchronous digital hierarchy |
| оборудование резервирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | Port Mux (израильская компания RIT) |
| одномодовый волоконно-оптический кабель | single mode optical fiber |
| пассивные волоконно-оптические компоненты, объединяющие или разделяющие оптические каналы | wavelength-division multiplexers (устройства уплотнения оптических сигналов по длинам волн) |
| 8-портовое оборудование дублирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | TwinMux (фирма NHC) |
| программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| расположение концов оптических волокон, образующих волоконно-оптическую пластину | optical fiber pattern |
| система передачи данных по волоконно-оптическому каналу | optical fiber transmission system |
| тип стеклянного волоконно-оптического кабеля для передачи цифровых сигналов | STX |
| устройство в волоконной оптике, преобразующее электрический сигнал в оптический | transmitter |
