Terms for subject Mass media containing внутренний – внешний

Russian	English
вызывной сигнал, в случае дифференцированного вызывного сигнала discriminating tone cadences вызывной сигнал может звучать по-разному для внутренних и внешних вызовов	tone cadences
источник светового излучения, допускающий внутреннюю или внешнюю модуляцию и связанный со средой распространения	optical transmitter (например, с оптическим волокном)
небольшой телефонный коммутатор в компании, обрабатывающий внутренние и внешние вызовы основной общественной сети	private automatic branch exchange
оптический кабель, у которого внешняя оболочка имеет примерно тот же показатель преломления, что и сердечник, а внутренняя оболочка — примерно на 1% больше	deeply depressed cladding optical fiber (внешняя оболочка служит для защиты внутренней, такой кабель обычно работает в одномодовом режиме)
плоский диэлектрический волновод, сердечник которого покрыт двумя слоями диэлектрического материала, сердечник имеет самый высокий показатель преломления, внутренняя оболочка — наименьший и внешняя оболочка — средний показатель преломления	doubly cladded slab dielectric waveguide
показатель преломления внешней оболочки имеет промежуточное значение между значениями показателей сердечника и внутренней оболочки	depressed cladding optical fiber
потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей	optical cable facility loss
потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей	fiber optic cable facility loss
процедура, при которой решающие элементы не могут быть изменены внешними средствами, а только путём изменения внутренних соединений	hard-wired logic
процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю	input
процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю	in
устройство для соединения внутренних станционных оптических кабелей с внешними оптическими кабелями через коннекторы или с помощью сращивания	fiber optic cable facility