| Russian | English |
| владельцы телефонов, номера которых не внесены в телефонный справочник | expanded sample frame |
| внести вклад в | contribute to something (что-либо; ссылка: USA Today: Expanding cities contribute to global warming // The USA's expanding cities and suburbs are contributing more to global warming than previously thought, says a new study in the Royal Meteorological Society's International Journal of Climatology.  wattsupwiththat.com dann81) |
| внести встречное предложение | counter with a proposal (bigmaxus) |
| внести изменения в план | amend a plan (bigmaxus) |
| внести напряжённость в спор | introduce tension into dispute (bigmaxus) |
| внести предложение | come up with an offer (bigmaxus) |
| внести предложение | put forward the motion (bigmaxus) |
| внести предложение | advance a move (bigmaxus) |
| внесённый техническую правку в рукопись | subedited |
| номер телефона, не внесённый в телефонную книгу | unlisted telephone (number) |
| оплата за просмотр ТВ программы сверх суммы, внесённой по подписке | pay TV (система платного телевидения) |
| позвольте мне внести полную ясность | Let me be absolutely clear (margarita09) |
| программа, в базу данных которой внесены почти все камеры, подключённые к Internet, позволяет посмотреть что в данный момент происходит в той или иной точке земного шара, база данных легко модифицируется, к программе прилагается хранитель экрана, который показывает различные виды, запечатлённые камерами | WebCam Sam 1.50 |
| процедура выборки всех владельцев телефонов в некоторой зоне с использованием случайной выборки цифры, по этому методу не внесённые в телефонный справочник номера также включаются в выборку | random digit dialing |
| стандартный межплатформенный тест, первоначально разработанный корпорацией IBM, вклад в его создание внесли также Silicon Graphics, Digital Equipment и другие члены консорциума ОРС OpenGL Performance Characterization, первые тесты с помощью ViewPerf были проведены в конце 1994 года, ViewPerf содержит пять стандартных наборов данных, каждый из которых соответствует некоторой прикладной области: Advanced Visualizer, Data Explorer, CDRS, Lightscape и Design Review | ViewPerf |
