| Russian | English |
| благоприятно влиять на | have a positive impact on (ART Vancouver) |
| благоприятно влияющий | having/that has a positive impact on (ART Vancouver) |
| в компьютерной программе — выражение, влияющее на интерпретацию других выражений | declarative statement |
| в компьютерной программе — выражение, влияющее на интерпретацию других выражений | declaration |
| влияющий на обслуживание | service affecting (категория условий, прерывающих полезный трафик) |
| дефект мишени передающей ТВ-трубки, влияющий на качество изображения | blemish |
| дополнительный символ, вводимый в ту же строку в качестве команды программы и влияющий на ход выполнения программы | switch |
| инструмент смешения форм двух или более 3D моделей с точным контролем того, как каждая влияет на конечную модель | ShapeShifter (пакет Power Animator) |
| лидер влияет на историю | leader affects history (bigmaxus) |
| любое действие, влияющее на элемент файла данных | event |
| направление в business intelligence, предоставляющее конечному пользователю доступ к распределённым данным, возможность их анализировать и на основе этого принимать обдуманные решения, влияющие на развитие бизнеса | PLATINUM Technology |
| обработка данных, которая ведётся параллельно с процессом и влияет на него | real time data processing |
| одна ошибка в процессе, влияющая на последующие операции | propagated error |
| отрицательно влиять на план | affect a plan (bigmaxus) |
| передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения | constant luminance color transmission |
| передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения | constant luminance transmission |
| передача, при которой среда существенно не влияет на информацию в любом направлении | transparent |
| проводимость звука, при которой продольные компрессионные колебания распространяются через эластичный материал и обмениваются энергией с фононами, влияя на электрическую проводимость, а также на магнитные и квантово-электронные свойства материала | acoustic conduction |
| сжатие данных при помощи специального постоянного уровня или легко определяемого переменного уровня, влияющих на изменение параметра или переменной также изменяемых относительно этого уровня дискретно или непрерывно | sample change compaction (например, передача (или запоминание) одного абсолютного значения величины и серии возрастающих изменений этого значения вместо передачи серии абсолютных значений, т.е. передача вида 54496 + 3 + 1 - 5 более компактна, чем передача вида 54496, 54499, 54500, 54495) |
| управление, которое влияет на положение направляющей | guide position |
| фактор, влияющий на выбор выдержки | exposure factor (всё, что влияет на изменение нормальной скорости затвора, установку апертуры и т.д., напр., фильтры, глубина поля) |
| фактор, влияющий на выбор экспозиции | exposure factor (всё, что влияет на изменение нормальной скорости затвора, установку апертуры и т.д., напр., фильтры, глубина поля) |
| электродвижущая сила, количественно выражающая степень интерференции от внешних источников, влияющей на телефонные переговоры | psophometric electromotive force |
