 |
| Russian | English |
| беглый взгляд на | a peek into (Alex_Odeychuk) |
| взгляд на проблему | look at an issue (bigmaxus) |
| джойстик, предназначенный для управления аудиосистемой в автомобиле, не отрывая взгляда от дороги | safety commander |
| на первый взгляд не видны | not-so-obvious (Drivers talk about the not-so-obvious features of the new sedan that have become their favourite elements in its design. ART Vancouver) |
| наивный взгляд | naive notion (bigmaxus) |
| незаметный на первый взгляд | not-so-obvious (ART Vancouver) |
| передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала | editorial (т.н. установочная радио- или телепередача) |
| придерживаться взгляда | cling to the notion (bigmaxus) |
| придерживаться взгляда | cleave to the notion (bigmaxus) |
| расстояние между лицом исполнителя и краем кадра в направлении взгляда исполнителя | looking room |
| склонить к принятию взгляда | sell the notion (bigmaxus) |
| теория, основанная на идее, что неумеренное потребление информации оказывает влияние на взгляды и веру | cultivation theory |