| Russian | English |
| в оптической связи — длина волны, у которой концентрируется мощность передаваемого сигнала, обычно определяется по пиковой мощности моды или измерениями взвешенной мощности | central wavelength |
| взвешенная мощность шумов | weighted noise power |
| взвешенная политика | deliberate policy (bigmaxus) |
| взвешенная равноправная очерёдность | weighted fair queuing (алгоритм управления данными при перегрузках сети) |
| взвешенное отношение сигнала к шуму | weighted signal-to-noise ratio |
| взвешенное отношение сигнал-шум | weighted SNR (отношение номинального размаха сигнала к среднеквадратическому значению взвешенного шума, обычно оно на 10-17 дБ выше невзвешенного отношения сигнал-шум) |
| взвешенное произвольное раннее обнаружение | weighted random early detection (метод организации очередей, при котором трафик с более высоким приоритетом имеет преимущество во время перегрузки сети) |
| взвешенное суммирование | weighted addition |
| взвешенный код | weighted code (каждый разряд которого имеет определённый вес) |
| взвешенный подход | balanced approach (bigmaxus) |
| взвешенный шум | weighted noise (шум, измеряемый в пределах полосы пропускания звуковых частот с использованием измерительного прибора, имеющего частотно-селективную характеристику — чувствительность его наибольшая там, где ухо обладает наибольшей чувствительностью; шум с неравномерной спектральной плотностью, образующийся на выходе взвешивающего фильтра) |
| децибелы, отсчитываемые относительно псофометрического взвешенного уровня 1 мВт | decibels above 1 milliwatt psophometrically weighted |
| единица абсолютной мощности взвешенных шумов относительно 3, 16 пВт пиковатг | dBa (мощность 0 dBa равна —85 dBm, мощность звукового колебания в 1 мВт на частоте 1000 Гц по прибору соответствует +85 dBa, а взвешенных шумов — +82dBa) |
| единица абсолютной мощности шумов при псофометрическом взвешивании, задаваемом формулой dBmp = 10 Log10 pWp - 90 = dBa - 84, где pWp — мощность в пиковаттах с псофометрическим взвешиванием, dBa — мощность взвешенных шумов в dB относительно уровня 3, 16 пВт | dBm (psoph) |
| единица абсолютной мощности шумов при псофометрическом взвешивании, задаваемом формулой dBmp = 10 Log10 pWp - 90 = dBa - 84, где pWp — мощность в пиковаттах с псофометрическим взвешиванием, dBa — мощность взвешенных шумов в dB относительно уровня 3, 16 пВт | dBmW |
| единица абсолютной мощности шумов при псофометрическом взвешивании, задаваемом формулой dBmp = 10 Log10 pWp - 90 = dBa - 84, где pWp — мощность в пиковаттах с псофометрическим взвешиванием, dBa — мощность взвешенных шумов в dB относительно уровня 3, 16 пВт | dBmp |
| замена ошибочного отсчёта изображения взвешенной суммой окружающих его правильных отсчётов | concealment |
| измерение длины волны, определяющей эффективную оптическую мощность передатчика, с использованием метода пиковой моды или взвешенной мощности | central wavelength measurement (на участке «станция/регенератор» оптической линии связи) |
| метод взвешенных наименьших квадратов | method of weighted least squares (в математической статистике — модификация метода наименьших квадратов, при которой с каждым наблюдением связывается определённый вес и минимизируется сумма взвешенных квадратов) |
| мощность взвешенных шумов | weighted noise power |
| мощность псофометрических взвешенных шумов в dBm0 | dBm0p |
| отношение сигнала к взвешенному среднеквадратическому значению помехи | signal-to-weighted rms noise ratio |
| приоритет очерёдности/взвешенная организация очередей на основе классов | priority queueing/class-based weighted fair queueing (процесс извлечения из очереди и пересылка первыми речевых данных раньше извлечённых пакетов из других очередей) |
| псофометрически взвешенная мощность шума | psophometrically weighted noise power |
| псофометрически взвешенная средняя мощность | psophometrically weighted mean power |
| ранняя взвешенная отмена пакетов | weighted early packet discard (например, при перегрузке сети) |
| расстояние co взвешенными кепстральными коэффициентами | weighted cepstral coefficient distance (мера различия двух кривых, представляющая собой сумму квадратов разностей кепстральных коэффициентов (коэффициентов разложения кепстра) с одинаковыми индексами, умноженных на соответствующий весовой коэффициент, используется, напр., при распознавании речи) |
| система КВ радиосвязи в условиях многолучёвости, использующая взвешенное суммирование сигналов в отдельных лучах, причём весовой коэффициент определяется путём оценки каждого луча | Rake |
| средняя взвешенная величина импульса | weight of pulse |
| средняя взвешенная величина импульса кодового знака | weight of digit pulse |
| таблицы различных взвешенных кодов | different weight code tables |
| частотно-зависимая характеристика измерительного прибора, используемого для измерения взвешенного шума | weighting characteristic |
