| Russian | English |
| алгоритм выбора напр., оптимальной трассировки на основе метода ветвей и границ | branch and bound selection algorithm (ветвлений и ограничений) |
| ветвь вызова | call leg (дискретный сегмент вызывающего подключения, который образует логическую связь между маршрутизатором и телефонной конечной точкой по каналу-носителю с помощью протокола сеансового уровня) |
| ветвь каталога | branch (в каталоге MS DOS) |
| ветвь программы | program branch (один или несколько возможных путей исполнения программы после переадресации в соответствии с исходом, т.е. после conditional statement) |
| ветвь четырёхполюсника | branch of a network |
| ветвь четырёхполюсника | arm of a network |
| восходящая ветвь солнечного цикла | solar cycle upgoing halve |
| выравниватель, установленный в действительной ветви комплексного выравнивателя | real equalizer |
| дефект типа «замыкание ветви» | branch-short fault (в МОП-схемах) |
| дефект типа «обрыв ветви» | branch-open fault (в МОП-схемах) |
| Золотая пальмовая ветвь | Golden Palm (приз за лучшие кинофильмы, вручаемый на Международном кинофестивале в Каннах, Франция) |
| квадратурная ветвь | quadrature-phase arm (напр., устройства синхронизации с синфазным и квадратурным каналами) |
| метод ветвей и границ | branch-and-bound technique (метод динамического прогнозирования в условиях ограниченных ресурсов) |
| метод ветвей и границ | branch-and-bound (method) |
| нисходящая ветвь солнечного цикла | solar cycle downcoming halve |
| обрезать ветви | disbranch (по линиям связи) |
| общая ветвь | common branch (многополюсника) |
| одна из двух ветвей файла — содержит ресурсы, необходимые файлу | resource fork (шрифты, код или пиктограммы) |
| стержневая ветвь | main line (программы) |
| цепь, сформированная за счёт использования двухпроводной петли другого симплексного канала, как одна из ветвей продолжения канала | phantom |
