| Russian | English |
| башня с ретранслятором, установленном на её вершине | relay tower |
| в волоконной оптике — половина угла при вершине конуса светового излучения на выходе оптического волокна | radiation angle |
| вершина бюрократизма | pinnacle of bureaucracy (bigmaxus) |
| вершина графа | highway |
| вершина дерева, имеющая ту же родительскую вершину, что и данная вершина | brother node |
| вершина-доминатор | dominator |
| вершина угол изображения | vertex |
| вершина кривой | «hump» |
| вершина линзы | top of a lens |
| вершина синхроимпульса | sync tip |
| вершина стека | top of stack (последний занятый или первый свободный элемент стека) |
| висячая вершина | end vertex (вершина графа, из которой не исходит ни одного ребра) |
| висячая вершина | dangling vertex (вершина графа, из которой не исходит ни одного ребра) |
| диафрагма, ограничивающая луч света до конуса с небольшим углом при вершине | artificial pupil |
| дискретизация с плоской вершиной | flat-top sampling (при которой в течение заданного временного интервала амплитуда остаётся неизменной, а её значение определяется величиной аналогового сигнала в некоторый фиксированный момент времени) |
| дочерняя вершина | child node (вершина дерева, в которую ведёт дуга из данной вершины) |
| затёс вершины столба | roof |
| изгиб вершины импульса | line-slope |
| импульс с плоской вершиной | flat-topped signal |
| интенсивность света в вершине | vertex intensity (многоугольника) |
| искажение плоской вершины импульса | droop |
| искажение плоской вершины импульса, характеризуемое спадом вершины в зависимости от времени | signal droop |
| исключение вершин | vertex elimination |
| колпак на вершине опоры | saddle (столба) |
| конечная вершина | terminal vertex (объекта) |
| концевая вершина | end vertex (вершина графа, из которой не исходит ни одного ребра) |
| концевая вершина | dangling vertex (вершина графа, из которой не исходит ни одного ребра) |
| метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна, основанный на сканировании поверхности входа с вершиной конуса света в максимальной числовой апертуре и измерением изменений мощности преломленных лучей | refracted ray method |
| начальная вершина древовидной структуры данных | root |
| относительная неравномерность плоской вершины прямоугольных импульсов частоты полей | low-frequency tilt distortion |
| нестабильность плоской вершины импульса | pulse tilt (отношение разности между максимальным и минимальным значениями амплитуды импульса к максимальной амплитуде за время длительности импульса) |
| нестабильность плоской вершины импульса | pulse flatness deviation (отношение разности между максимальным и минимальным значениями амплитуды импульса к максимальной амплитуде за время длительности импульса) |
| объединяющая вершина | collecting vertex |
| объём пространства примерно конической формы с вершиной у антенны, который антенна не в состоянии сканировать из-за ограничений в её конструкции и диаграмме направленности | antenna blind cone |
| отношение напряжения, соответствующего пику белого к уровню гашения в диапазоне уровней от строчного гашения до вершин синхроимпульсов | picture/sync ratio |
| «отцовская вершина» | father |
| перекос плоской вершины импульса | tilt distortion |
| покрытие вершин с минимальным суммарным весом | minimum weight vertex cover |
| половина угла при вершине | semivertex angle (конуса) |
| половина угла при вершине конуса, в пределах которого оптическая мощность может быть связана в направленные моды оптического волокна | acceptance one-half angle |
| половина угла при вершине конуса, в пределах которого оптическая мощность может быть связана в направленные моды оптического волокна | collection angle |
| половина угла при вершине конуса, в пределах которого оптическая мощность может быть связана в направленные моды оптического волокна | acceptance angle |
| предикатная предикативная вершина | predicate vertex (вершина блок-схемы, используемая для представления логического выражения, передающего управление по одной из двух возможных ветвей; узел, из которого логическое управление может быть передано только по одной из ветвей) |
| процент перекоса плоской вершины импульса | percentage tilt |
| разделяющая вершина | cut vertex (вершина V сети G, если в G-V больше компонент, чем в G) |
| спад вершины импульса | sagging |
| спад вершины импульса | sag |
| степень вершины | degree of node (графа) |
| тупиковая вершина | deadlock vertex (в графе) |
| указатель вершины стека | top of stack pointer (регистр или ячейка памяти, содержащие адрес вершины стека) |
| характеризуемое спадом вершины в зависимости от времени | droop |
| эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения | elliptical polarization |
| эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения | axial ratio polarization |
