Terms for subject Mass media containing вернуть

Russian	English
вернуть носитель в пул свободных носителей	Return media to Free media pool (флажок в Windows 2000)
вернуть популярность	reclaim popularity (bigmaxus)
вернуть преимущество	regain the edge (bigmaxus)
вернуть престиж	regain prestige (bigmaxus)
вернуть себе территорию	recover territory (bigmaxus)
вернуть себе территорию	get back territory (bigmaxus)
вернуть страну к гражданскому правлению	return a country to civilian rule (bigmaxus)
вернуться к базовому диску	Revert to basic Disk (команда в Windows 2000)
вновь вернуться к предложению	revive a proposal (bigmaxus)
вновь вернуться к предложению	revert to a proposal (bigmaxus)
команда режиссёра остановить репетицию или производство и вернуться всем на свои места	"wrap’ it up!"
команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс	quit command
функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы	Rec Review Function