Russian | English |
абсолютная величина | absolute value (значение переменной, взятое без знака) |
автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto calibration |
автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto cal |
автоматическая установка величины тока подмагничивания в магнитофоне | auto bias |
алгебраическая разность между экстремальными значениями переменной величины | peak-to-peak value |
анализ функционирования схемы при наихудших соотношениях величин задержек | worst case delay analysis |
ассоциированные случайные величины | associated random variables (случайные величины из множества действительных чисел называются ассоциированными, если математическое ожидание E (f(а) f(b)) не меньше произведения математических ожиданий E (f(а)) E (f(b)) для всех неубывающих отображений f,g из К-мерного евклидова пространства в множестве действительных чисел, для которых указанные математические ожидания существуют, примером ассоциированных случайных величин являются независимые случайные величины, которые всегда являются ассоциированными) |
аттенюатор, величина затухания которого не может изменяться | fixed attenuator |
аттенюатор с фиксированными значениями величины затухания, включаемый в оптическую волноводную линию | fixed optical attenuator |
больше величины, соответствующей максимальному значению всей шкалы | greater-than-full-scale |
булева величина | Boolean value (значение, которое может принимать логическое выражение: «истинно» или «ложно») |
в адаптивных коротковолновых радиолиниях — величина зависящая от времени, представляющая качество канала выше установленного порогового значения | exceedance distribution |
в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования | equivalent pulse code modulation noise |
в линзовых системах — величина, обратная квадрату эффективной апертуры f-number, см., обратно пропорциональная удвоенной числовой апертуре | optical speed |
в оптическом волокне — безразмерная величина, задаваемая выражением V = 2παNA/λ, где а — радиус сердечника, X — длина волны в вакууме длина волны источника, NA — числовая апертура | normalized frequency (V) |
вариант напр., алгоритм адаптации с вычислением различных величин в полярных координатах | polarity-type version |
величина апертуры пучка | spot diameter (диаметр электронного пучка) |
величина апертуры, устанавливаемая ирисом диафрагмы камкордера | F-stop |
величина апертуры, устанавливаемая ирисом диафрагмы камкордера | f stop |
величина больше, чем нуль | positive |
величина Ra в выражении: Ra=2nsinA, где Ra — aperture ratio, n — показатель преломления пространства изображения, А — максимальный угол раствора аксиального пучка преломленных световых лучей | aperture ratio (энергия на единицу площади изображения объектива, т.е. speed, пропорциональна квадрату величины Ra; когда угловое расхождение небольшое и n=1 (для воздуха), при достаточно удалённом объекте имеем nsin A=D/2F и F/D=F-number или =l/2sinA, или 1/Ra; F-number — число, выражающее эффективность апертуры объектива в зависимости от яркости изображения объекта; F/D — отношение фокусного расстояния к диаметру объектива) |
величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы | per-channel deviation |
величина зарядки фотоаппарата | exposure loadings (количество снимков, которое может быть произведено без перезарядки аппарата) |
величина затора | jam size (интервал времени форсирования столкновения, длительность которого достаточна для констатации столкновения всеми станциями в сети) |
величина, затухающая по экспоненте | exponentially damped quantity |
величина изображения | size of image |
величина искажений | distortion factor |
величина искажения пятна | spot nuisance value (произведение среднего диаметра пятна, выраженного в единицах изображения, и его интенсивности, выраженной через заданный уровень сигнала) |
величина, на которую может быть уменьшен уровень принимаемого сигнала, чтобы уровень сигнала на выходе не стал ниже определённого порога | fade margin |
величина, на которую уменьшается число | decrement |
величина наклона декорации >> <<< рэлеевское замирание>> | raking angle |
величина наклона кадра | raking angle |
величина натяжения ленты во время перемотки | rewind tension |
величина нерезкости | degree of unsharpness |
величина, обратная коэффициенту замедления | slow wave factor (отношение длины волны в направителе к длине волны в вакууме) |
величина, обратная коэффициенту прохождения по мощности | power-loss ratio |
величина, обратная скорости изменения фазы в зависимости от угловой скорости | group velocity (при передаче по оптическому волокну отдельной моды) |
величина, обратная уровню боковых лепестков | sidelobe ratio (отношение величины максимума главного лепестка диаграммы направленности к величине максимума боковых лепестков) |
величина, обратная частоте | period |
величина, обратная эквивалентной мощности шумов | detectivity |
величина оптического затенения, выраженная в процентах | percentage of optical shadowing |
величина остатка движения | motion residual size |
величина отклонения | deflection rate |
величина, отнесённая к опорной величине | level |
величина оптической плотности серого цвета | grey scale value |
величина площадки под люминофорными участками | phosphor area |
величина повышения усиления, при которой возникает генерация в системе с управляемой обратной связью | gain margin |
величина, получаемая включением фильтра в прибор для измерения шумов при работе со звуковыми частотами | audio nuisance value |
величина потерь по мощности | power loss |
величина рабочего хода в сочленении | joint travel (робота) |
величина размаха | travel length |
величина решения | solution value (некоторое целое число, сопоставимое каждому допустимому решению каждой индивидуальной задачи комбинаторной оптимизационной задачи) |
величина сигнала | signal value |
величина тока отпускания | drop-away value (якоря реле) |
величина трогания | pick-up |
величина трогания | pickup |
величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cut off |
величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cropping |
величина, характеризующая действующее отверстие оптической системы, определяется размерами линз, зеркал и других оптических элементов, ограничивающих световой пучок, входящий в оптическую систему | aperture |
величина шума во всей системе связи | overall noise figure |
величина электрического тока, обеспечивающего удержание устройства в рабочем состоянии | hold current |
величина энергии излучения, поглощаемая единицей массы материала | radiation absorbed dose |
величина энергии излучения, поглощаемая единицей массы материала | absorbed dose |
величины, используемые для подстройки порога срабатывания решающего устройства | decision variables |
видеокассета с повышенной стабильностью корпуса за счёт введения нескольких выступов на стенках верхней и нижней половин корпуса, это обеспечивает жёсткость конструкции корпуса при приложении внешней силы по любому направлению при частом изменении величины нагрузки и при изменении температуры и влажности окружающей среды | TWIN stabilizer mechanism (фирма Maxell) |
виртуальная величина разрешения | virtual decision amplitude (цифровая связь) |
временная величина | provisional value |
время, в течение которого реверберация достигает заданной величины | attack time |
выравниватель, оперирующий действительными величинами | real equalizer |
датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, представляет собой функцию величины расхождения двух волокон в продольном направлении | fiber optic end-to-end separation sensor (т.е. при увеличении расхождения количество проходящего (связанного) света уменьшается от максимума до нуля) |
десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту отражения | reflectance density |
для заданных условий регулировки и входного сигнала — отношение величины некоторого определённого признака рабочей характеристики к величине соответствующего признака сопутствующих шумов | signal-to-noise ratio |
для кинотеатральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы | lens size (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы) |
для театральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы | lens size (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы) |
зависимость между двумя величинами, при которой изменение одной величины прямо пропорционально изменению другой | linearity (может быть представлена графически в виде прямой линии) |
зависимость между случайными величинами, не имеющая строго функционального характера | correlation |
запись величины тока подмагничивания в память магнитофона | bias preset (фирма Kenwood) |
«звезда» второй величины | co-star |
значение, ассоциированное с пикселом и представляющее величину серого цвета | brightness (от белого до чёрного) |
избыточная величина параметра | overspecification (например, избыточная надёжность) |
изменение числа поворотов плоскости поляризации, за счёт изменения величины тока в катушке, может быть обнаружено фотодетектором, установленным после анализатора поляризации, выход которого будет максимальным при расположении решётки анализатора параллельно плоскости поляризации и нулевым — при перпендикулярном расположении | polarization sensor |
изменяемая величина | changeable value |
измерение псофометрической величины шума | weighted noise measurement |
изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов | bitmap («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов | bit-mapped graphic («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов | raster graphics («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов | bit-mapped graphics («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов | bit map («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
индикатор числа кадров и величины перемещения между экстремальными точками в мультипликации | spacing guide (см. extremes) |
интервал до предельной величины искажения | distortion margin |
кнопка включения режима калибровки в магнитофоне и последующей установки оптимальных величин тока подмагничивания и уровня записи в зависимости от качества ленты | calibration |
количественная величина, имеющая числовое значение и характеризующая возможности системы | performance parameter (например, среднее время безотказной работы, число занятий телефонной линии за определённый период времени и т.п.) |
комплексная гармоническая величина | complex harmonic quantity |
кривая, нанесённая на разграфлённую бумагу для иллюстрации соотношения между двумя переменными величинами | characteristic curve |
линия или цепь, в которой напряжения двух проводников равны и имеют противоположную полярность по отношению к «земле», токи равны по величине и противоположны по направлению | balanced signal pair |
линия или цепь, в которой напряжения двух проводников равны и имеют противоположную полярность по отношению к «земле», токи равны по величине и противоположны по направлению | balanced line |
логическая величина | Boolean value |
любая точка, в которой мощность составляет половину её номинальной величины | half-power point (напр., при изменении расстояния и направления от источника излучения) |
матрица, в которой элементы i, j содержат информацию о величине трафика, который начинается в узле i и достигает j | traffic matrix |
медленные отклонения регулируемого параметра от требуемой величины | bird-dogging |
меняющиеся величины, подаваемые на вход решающего устройства | decision variables |
мера величины реверберации помещения | reverberation time (определяется как время, в течение которого уровень сигнала уменьшается до 10'6 от его начальной амплитуды) |
метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
минимальная величина освещения, необходимая для получения ТВ изображения приемлемого качества | threshold |
минимальная величина срабатывания | pick-up |
минимальная величина срабатывания | pickup |
минимальная величина экспозиции, ещё способная обеспечить получение изображения на плёнке | threshold |
наименьшая разность между двумя существенными статистическими выборками, её величина зависит от стандартного среднего квадратического отклонения, вероятности ошибки и объёма выборки | minimum detectable difference (числа замеров) |
начальная величина шума | reference noise |
неисправность типа «неверная величина задержки» | timing delay fault |
неисправность типа «неверная величина задержки» | delay fault |
непрерывно изменяющееся явление, представляемое математической переменной в математической функции или физической величиной | analog variable (напр., видеосигнал перед дискретизацией или непрерывно изменяющийся электрический ток, представляющий речь) |
нулевая дисперсия, при которой электромагнитная волна распространяется так, что все моды имеют одну и ту же величину задержки, а показатели преломления различны для различных длин волн в спектре источника | zero dispersion |
обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
обтюратор киносъёмочного аппарата с регулируемой величиной щели | adjustable shutter |
одинаковые по величине и направлению напряжения | push-push voltage |
одинаковые по величине и направлению токи | push-push current |
одна величина, добавляемая к другой | augmentor |
одна величина, добавляемая к другой | augmenter |
определение наихудших величин задержек | worst case delay analysis |
определять параметр величины | set |
откат видеоленты на определённую величину | preroll |
откат видеоленты на определённую величину | pre-roll |
отклонения от номинальной величины в пределах допуска | total excursion |
относительная величина выброса | owerswing ratio |
относительная величина выброса | overshoot ratio |
относящийся к временному интервалу, в течение которого амплитуда или фаза принимают значение более 50% своей максимальной величины | full duration at half maximum |
относящийся к диапазону, в пределах которого переменная принимает значения больше 50% её максимальной величины | full width at half maximum (обычно относится к характеристикам излучения, длительности оптических импульсов, ширине спектра, диаметру и дивергенции пучка, переменными выступают длина волны, напряжение, мощность и ток) |
отношение величины отснятого или записанного материала к величине отредактированного материала | shooting ratio |
отношение величины поглощённой тепловой энергии к общей энергии изучения, исключая тепловую, падающей на заданную область поверхности | radiation absorption factor |
отношение двух величин | scale |
отрицательная величина | optical negative |
охват рекламой радио- или ТВ-аудитории, измеренный величиной аудитории, на которую рассчитана реклама | commercial delivery |
память, в которой линия задержки используется для запоминания строк двоичных цифр временно на величину задержки или постоянно с независимой циркуляцией | delay line storage |
параметр или переменная, обладающие величиной и направлением | vector |
параметр или переменная, обладающие величиной и направлением | steer |
переменная величина производительности | performance variable (изменяющаяся составляющая величины показателя производительности труда) |
совместная плотность распределения вероятностей двух случайных величин | second-order density |
попарно небалансный код код, в котором часть или все цифровые символы или кодовые комбинации представлены двумя группами цифровых символов с противоположными значениями небаланса, при этом последовательность таких групп выбирается с целью обеспечения минимальной величины суммарного небаланса при более длительной последовательности цифровых символов, цифровые символы могут быть представлены путём использования различий небаланс физических величин: двух частот, фаз, уровней напряжения, магнитных или электрических полярностей, каждая из пар которых представляет 0 или 1 | alternate code |
попарно небалансный код код, в котором часть или все цифровые символы или кодовые комбинации представлены двумя группами цифровых символов с противоположными значениями небаланса, при этом последовательность таких групп выбирается с целью обеспечения минимальной величины суммарного небаланса при более длительной последовательности цифровых символов, цифровые символы могут быть представлены путём использования различий небаланса физических величин: двух частот, фаз, уровней напряжения, магнитных или электрических полярностей, каждая из пар которых представляет 0 или 1 | alternating code |
предварительная величина | provisional value |
предельная величина допустимых перерывов в работе | outage threshold (обычно выражается в процентах) |
представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analog representation (напр., телефонного сигнала в полосе модулирующих частот) |
представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analogue |
представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analog transmission |
представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analog |
принятая величина | agreed value |
процесс воспроизведения цветов объектов на изображении посредством субтрактивной смеси двух или более субтрактивных первичных цветов, величина которых определяется в любой точке цветоделённых изображений | subtractive process |
процесс, при котором диапазон значений колебания разделяется на конечное число небольших поддиапазонов, каждый из которых представляется квантованной величиной внутри поддиапазона | quantize |
процесс, при котором диапазон значений колебания разделяется на конечное число небольших поддиапазонов, каждый из которых представляется квантованной величиной внутри поддиапазона | quantization |
процессор, работающий на высокой скорости со скалярными величинами | scalar processor |
псофометрическая величина напряжения | weighted value of a voltage |
псофометрическая величина тока | weighted current value |
размер открытия диафрагмы в объективе, регулируется величина света, поступающего к объективу, размер от 1,5 до 22 | stop |
размеры аудитории, выраженные в относительных величинах или в процентах | rating (например, общее число телезрителей, смотрящих определённую программу в данный период времени) |
разность между максимальной и допустимой величинами сигнала | headroom |
регулятор в ТВ камере, изменяющий величину открытия ирисовой диафрагмы | sensitivity control |
рефлектометрическая величина | reflectometer value (величина, измеренная посредством рефлектометра) |
самая низкая частота, на которой величина модуляционной передаточной функции оптического волокна заданной длины уменьшается до определённого уровня | optical fiber bandwidth (обычно до половины от нулевого значения частоты модуляции) |
свойства ассоциированных случайных величин | association properties (ассоциированные случайные величины обладают следующими основными свойствами: независимые случайные величины всегда ассоциированы, объединение независимых множеств ассоциированных случайных величин всегда образует множество ассоциированных случайных величин, каждое подмножество любого множества ассоциированных случайных величин является множеством ассоциированных случайных величин, каждая монотонно неубывающая функция ассоциированных случайных величин порождает множество ассоциированных случайных величин) |
сигнал цветности, величина которого зависит от яркости | luminance-dependent chrominance signal |
синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | projection synchronism |
синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | printing synchronization |
синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | projection sync |
синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | printing sync |
система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | auto bias (фирма Pioneer) |
система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | equalization (фирма Pioneer) |
система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | level (фирма Pioneer) |
система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | auto BLE (фирма Pioneer) |
система градуировки шкалы диафрагм в величинах относительных отверстий | f.system of marking stops (f/number system, путём указания величины отношения фокусного расстояния объектива к диаметру его действующего отверстия) |
система градуировки шкалы диафрагм в величинах относительных отверстий | f/number system (путём указания величины отношения фокусного расстояния объектива к диаметру его действующего отверстия) |
система предыскажений в СВ вещании, когда величина предыскажений в высокочастотной области меняется в зависимости от входного уровня программы | opti-mode |
случайная величина, описывающая внешнее воздействие | exogeneous random variable (напр., на рассматриваемую систему) |
случайная величина, представляющая состояние системы | state random variable |
случайная величина, распределённая по закону Пуассона роке операция записи элемента данных в ячейку оперативной памяти | Poisson variate |
случайная величина, являющаяся компонентой векторной случайной величины | component random variable |
соглашение между двумя равноправными объектами о способах связи, обычно содержит структуру кода, сигналов распознавания, а также величину скорости, на которой будет передаваться информация | protocol |
состояние, при котором только величина мощности в системе ограничивает её характеристики | attenuation-limited operation |
способ кодирования цветового сигнала, при котором кодируются не абсолютные величины | delta YUV (т.е. Y (яркость), U и V (цветность), а разности между последовательными значениями этих величин) |
среда распространения, в которой параметры передаваемого света остаются постоянными по величине и направлению | homogeneous medium (напр., стекло с постоянным показателем преломления и вакуум без присутствия в нём объектов) |
среднеминутная величина | one-minute-mean value |
средняя взвешенная величина импульса | weight of pulse |
средняя взвешенная величина импульса кодового знака | weight of digit pulse |
статическая величина | static extent (общее описание глобальных и локальных объектов языка C++) |
степень точности, с которой величина может быть измерена или определена | resolution |
степень точности с которой может быть измерена какая-либо величина | resolution |
субъективно оцениваемая величина белизны белого цвета видимого при зрительном восприятии цвета, исходящего от поверхности | white content |
таблица определения величины оптической плотности по непрозрачности | opacity-density table |
типовая величина | representative value |
требования по допустимой величине помех | noise performance objectives (требование по помехозащищённости) |
троичная величина | ternary |
угловое соотношение между двумя или более электрическими величинами в цепи | phase |
улучшение сходимости к предельному значению путём возведения случайных величин в степень | acceleration by powering |
уменьшать или увеличивать размеры изображения для подгонки под заданную величину | sizing |
умножение аналоговых или цифровых величин, основанное на отношении тождеств | quarter squares multiplication |
условная величина | provisional value |
условная величина искажения | conventional degree of distortion |
устанавливать излишнее освещение по сравнению с самой высокой величиной | pile-on |
устройство, в котором выходная аналоговая переменная остаётся постоянной в определённом диапазоне изменений входной аналоговой величины | dead zone unit |
устройство измерения потерь оптической мощности между двумя точками путём закачки мощности с известной величиной в одну из точек и сравнения с мощностью в другой точке | optical loss test set |
устройство синхронизации co стробированием опережающего и отстающего каналов и вычислением абсолютной величины | absolute value earlylate gate synchronizer (используется для тактовой синхронизации) |
фазовый сдвиг, возникающий в световой волне при её отражении, величина сдвига пропорциональна углу падения и градиенту показателя преломления | Goos-Haenchen shift |
формат величиной «с ладонь» | Palm-Size-Format (дизайн мини-камкордеров, особенно небольшие варианты также называют Slim-Cam-Design) |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bit-mapped graphics |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | raster graphics |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bitmap |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bit-mapped graphic |
формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела | bit map |
фотозатвор с регулируемой величиной щели | shutter with variable opening |
характеристика зрительного ощущения, согласно которой тело кажется пропускающим или диффузно отражающим более или менее значительную долю света, приближённо соответствует фотометрической величине «коэффициент яркости» | lightness |
часть командного сообщения в системе спутниковой связи, указывающая величину изменения параметра | proportional vector (например, число градусов смещения спутниковой антенны или число импульсов двигателя малой тяги для изменения ориентации или положения спутника на орбите) |
щуп, чувствительный к величине тока | current sensing probe |
щуп, чувствительный к величине тока | current probe |
экспозиметр, измеряющий величину отражённого от объекта света | reflected light meter |