| Russian | English |
| аттенюатор, используемый в студийном оборудовании для введения и выведения звуковой или ТВ-программы или для ввода специальных эффектов | fader |
| введение в кинофильм добавочных кадров при копировании | stretching |
| введение в сигнал изображения внешних сигналов для компенсации амплитудных искажений | shading control |
| введение в сигнал изображения внешних сигналов для компенсации амплитудных искажений | shading correction |
| введение в строй | sensitizing |
| введение в строй | sensitization |
| введение в телевизионную аппаратуру автоматических регулировок | television automation |
| введение в эксплуатацию | bringing into service (цепи, абонентской линии) |
| введение в эксплуатацию | bring into service (цепи, абонентской линии) |
| введение оператора в системе связи в заблуждение | spoofing (напр., путём создания имитирующих радиоэлектронных помех) |
| введение оператора в системе связи в заблуждение | piggybacking (напр., путём создания имитирующих радиоэлектронных помех) |
| механизм в мультипликационной камере, позволяющий предварительно устанавливать несколько кадров для последующего введения | automatic fade (или выведения) |
| плавное введение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной | mike fade |
| плавное введение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной | live fade |
| повторное введение титров в подготовленный программный материал | downstream keying |
| пропаганда, направленная на введение в заблуждение | misleading propaganda (Alex_Odeychuk) |
| розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол | twist-lock receptacle |
| схема введения гасящих импульсов в сигнал зелёного | green suppression mixer (цветоделённого изображения) |
| схема введения гасящих импульсов в сигнал красного | red suppression mixer (цветоделённого изображения) |
| схема введения гасящих импульсов в сигнал синего | blue suppression mixer (цветоделённого изображения) |
| частичная замена записанной видеоинформации или введение новой информации в уже имеющуюся видеозапись | insert editing |
