Terms for subject Mass media containing в сети кабельного телевидения

Russian	English
консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США	Cable Broadband Forum (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta)
пункт коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения	fiber node
система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме	payvision
система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме	pay television
требование Федерального закона США о защите авторских прав, состоящее в обязательном лицензировании вещательных программ, передаваемых по сети кабельного телевидения	compulsory copyright (с предварительной оплатой ретранслируемых вещательных сигналов)
узел коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения	fiber node
широкополосный сервисный блок, устанавливаемый в помещении абонента сети кабельного телевидения	broadband service unit