| Russian | English |
| колонка распределения номеров муз. инструментов, каждому каналу ставится в соответствие отдельная таблица, выбор таблицы определяется списком таблиц в следующем разделе окна | patch map (на экране аппаратуры мультимедиа) |
| объявление в разделе "потерялся" | lost advertisement |
| раздел в каталоге, где содержится наиболее важная информация о документе | main entry |
| раздел науки и техники, в котором изучается поведение электронов и других заряженных частиц под действием электрических и магнитных полей, а также в условиях других форм воздействия | electronics (звука, вибрации, ударов, гравитации) |
| раздел науки, связанный с измерениями интенсивности электромагнитного излучения в оптическом спектре | photometry |
| раздел объявлений в списке абонентов телефонной сети | «yellow pages» |
| раздел оптики, связанный с изучением и применением распространения лучистой энергии через кристаллы в особенности через анизотропные и влияния кристаллов на поляризацию электромагнитных волн, в частности, световых | crystal optics |
| раздел оптики, связанный с разработкой устройств, функционирующих в соответствии с фазой электромагнитных волн | wavefront optics |
| тематические разделы в поисковых системах WWW | categories |
| тема, раздел в газете, который ведёт тот или иной журналист | beat (Zolotov) |
