Terms for subject Mass media containing в разговоре

Russian	English
в повременной оплате телефонных переговоров — период спустя 1 минуту после снятия трубки и до окончания разговора	overtime period
в телефонных системах — цепь, в которой возникают переходные разговоры	disturbed circuit
использование пауз в разговоре для передачи другого разговора	speech interpolation (телефония)
метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора	time assignment speech interpolation
метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора	time assigned speech interpolation
невозвращение монеты в таксофоне при несостоявшемся разговоре	fraudulent collection of money
переводить ключ в положение разговора	cut in
переходные разговоры, которые необходимо создать в виде сигнала определённого уровня в поражённом помехой канале, когда сигнал определённого уровня вводится в поражённый помехой канал	reference coupling
посторонний звуковой сигнал, появляющийся в цепи при телефонном разговоре	distraction (обычно из-за переходных разговоров, шумов, эхо-сигналов или их комбинаций)
радио- и телепрограммы, включающие разговоры со звонящими в это время в студию	hotline
радио- и телепрограммы, включающие разговоры со звонящими в это время в студию	hot line
тональный сигнал, периодически подаваемый в телефонную линию для предупреждения о том, что один из абонентов записывает разговор	recorder warning tone (например, полусекундные импульсы с частотой 1400 Гц на протяжении 15 секунд)
услуга «вмешательство в идущий разговор с предупреждением»	operator intervention with a notification service
устройство для записи телефонного разговора в диктофоне	headphone
число автоматических переключений частоты в течение телефонного разговора	number of handoffs per call