Terms for subject Mass media containing в автоматическом режиме

Russian	English
автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра	auto pause
в режиме автоматического ответа — тональный сигнал перед соединением входящего вызова	zip tone (в системе автоматического распределения вызовов)
вещательный 10-канальный видеосервер фирмы Pluto Technologies International, Inc. США, допускает любое сочетание сжатых цифровых видеопотоков 25 или 50 Мбит/с, передаваемых через последовательные интерфейсы SDI или Fibre Channel, в частности, применяется для автоматической передачи кинофильмов в режиме «видео-почти-по-требованию»	AirSPACE
кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause	auto space rec. mute
кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause	auto rec. mute
управление масштабированием, состоящее в «плавном» исполнении масштабирования как в ручном, так и в автоматическом режиме	smooth transition zoom (в объективах фирмы Canon)
функция автоматического включения видеомагнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты	auto playback
функция автоматического включения звукового магнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты	auto play
функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы	Rec Review Function
центр сбора пейджинговых сообщений, принимаемых через диспетчера или в автоматическом режиме	paging center