 |
| Russian | English |
| активное бюджетное сальдо | be in the black (ant: be in the red; превышение бюджетных доходов над расходами bigmaxus) |
| активное бюджетное сальдо | budget surplus (превышение бюджетных доходов над расходами bigmaxus) |
| бюджетные вопросы | budget matters (bigmaxus) |
| бюджетный тактический ход | budgetary ploy (bigmaxus) |
| бюджетный тупик | budget stalemate (bigmaxus) |
| лицо, координирующее и контролирующее бюджетные расходы на съёмку кинофильма, соблюдающее график съёмки и др. | unit production manager |
| ответственный за внестудийную съёмочную группу — на ранних этапах контролировал бюджетные расходы | unit manager (иногда называется location manager) |
| уменьшение бюджетного дефицита | red-ink reduction (bigmaxus) |