Russian | English |
активный концентратор в сети с усилением передаваемых по кабельной сети сигналов, что позволяет передавать их на большие расстояния по сравнению с пассивным концентратором | active hub |
вариообъектив с большим фокусным расстоянием для съёмок удалённых объектов | field zoom |
дистанционное управление оборудованием по радио на расстояниях, больших, чем при радиоконтроле | radio telecontrol (radio control) |
длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука | rifle microphone |
длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука | rifle mike |
длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука | rifle |
изменение перспективы, вызываемое телеобъективом, когда камера и субъект находятся на большом расстоянии | telephoto effect |
линза с большим фокусным расстоянием с использованием зеркальной оптики | catadiotropic lens |
линза с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | retrofocal retrofocus lens |
линза с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | inverted telephoto lens |
объектив с большим, чем нормальное расстоянием между задним элементом линзы и её фокальной плоскостью, используется в телевизионных камерах и в кинокамерах с рефлексным затвором | retrofocal retrofocus lens (см. reflex shutter) |
объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом | portrait type lens |
объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом | type lens |
объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом | portrait lens |
объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | retrofocal retrofocus lens |
объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | inverted telephoto lens |
передавать радиосигналы на необычно большие расстояния благодаря рефлективным свойствам атмосферы | skip |
преувеличенная перспектива, получаемая в условиях, когда объект удалён от объектива, при съёмке на большом расстоянии с помощью телеобъектива объект кажется движущимся по направлению к камере с очень низкой скоростью | forelengthening |
промежуточная радиорелейная станция, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости | secondary relay |
промежуточный радиорелейный ретранслятор, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости | secondary relay |
распространение на большие расстояния с помощью слоя F2 | long-range F2-layer propagation |
ряд радиорелейных станций с остронаправленными антеннами, разнесённых примерно на 50 км и используемых для передачи телефонных и телевизионных сигналов на большие расстояния | relay system |
сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города | short-haul communications network |
снимок, выполненный с большого расстояния | far shot (чаще употребляется термин long shot) |
суперортикон с большим расстоянием между сеткой и мишенью | wide-spaced image orthicon |
съёмка с помощью широкоугольного объектива или с большого расстояния | wide-angle shot |
телеобъектив с большим задним вершинным фокусным расстоянием | retrofocal retrofocus lens |