Terms for subject Mass media containing бокс

Russian	English
бокс закрытия	close box (в графическом пользовательском интерфейсе — кнопка на левом краю панели заголовка окна, которая может включать выпадающее меню, используемое для закрытия окна)
бокс киносъёмочного аппарата	milk (жаргон)
бокс киносъёмочного аппарата	high hat
бокс с ламинарным потоком воздуха	exhaust hood (вытяжной шкаф)
бокс синхронного киносъёмочного аппарата	sound-proof bag
заглушающий бокс киносъёмочного аппарата	camera box
звукозаглушающий бокс	sound blimp (синхронного киносъёмочного аппарата)
звукозаглушающий бокс	sound-proof bag (корпус)
звукозаглушающий бокс	insulating housing (киносъёмочного аппарата)
звукоизолирующий бокс для кассет	magazine housing
звукопоглощающий бокс	bungalow (кинокамеры)
звукопоглощающий бокс или корпус	sound absorbing box (киносъёмочного аппарата)
кабельный бокс	cable termination
кабельный бокс	cable terminal
кабельный бокс	termination
кабельный бокс	sealed chamber terminal
кабельный бокс	terminal box
кабельный бокс	cable head
кабельный бокс со стрипсами	cable distribution head
«мягкий» бокс киносъёмочного аппарата	blimp (звукоизолирующий кожух, используемый для устранения шумов мотора кинокамеры, воспринимаемых микрофоном)
мягкий бокс для киносъёмочного аппарата	camera silencing cover
переходные боксы/системы	transition boxes/systems (удобное и безопасное место для соединения плоских и коаксиальных кабелей, идущих из магистрального шкафа)
подрозеточный бокс	outlet box (металлическая или неметаллическая коробка, монтируемая на/в стене, потолке или полу и используемая для монтажа телекоммуникационной розетки/коннектора или переходных устройств)
протяжённый бокс	pull box (устройство обеспечения доступа к каналу, используемое для облегчения прокладки кабелей электропроводки и кабелей связи)