| Russian | English |
| автоматический запрос повторений с блочной передачей | block ARQ (метод защиты от ошибок, основанный на поблочной передаче, автоматическом обнаружении ошибок в блоке на приёмной стороне и перезапросе с целью повторной передачи блоков, где произошла ошибка) |
| блочная АТС | unit automatic exchange (малой ёмкости, состоящая из блоков) |
| блочная АТС | rural automatic exchange (малой ёмкости, состоящая из блоков) |
| блочная конструкция | plug-in assembly (из вставных блоков) |
| блочная передача информации согласно расписанию | booking traffic |
| блочная система | building-block basis |
| блочная система работы | lumped work |
| блочная сортировка | block sorting (метод упорядочения, при котором исходный файл делится на блоки (сегменты), упорядочиваемые независимо друг от друга и объединяемые в единый файл) |
| блочная структура | block structure (данных) |
| блочного типа | unit type |
| блочное двухуровневое кодирование, при котором изображение разбивается на отдельные блоки в виде матриц из «нулей» и «единиц» | block truncation coding (способ сжатия изображения) |
| блочное дискретно-косинусное преобразование | blockwise DCT |
| блочное кодирование | batch coding |
| блочное шифрование | block encryption (метод шифрования, при котором каждый блок шифруется независимо от остальных) |
| блочные коды с исправлением ошибок без связи с видом кодовой комбинации | perfect codes |
| блочный код | block code (в блоке, содержащем информационные и проверочные символы — код обнаружения и коррекции ошибок, построенный с возможностью обнаружения и коррекции ошибок) |
| блочный компандер | block compander |
| блочный подвес коммутационного шнура | cord adjuster (телефония) |
| блочный принцип конструирования | building block concept (принцип конструирования аппаратуры, основанный на использовании модулей, выполняющих стандартные функции и имеющих законченное конструктивное оформление) |
| блочный сетевой график | package network |
| блочный сменный усилитель | plug-in amplifier |
| блочный щит | cell-type switchboard |
| искажения изображения в виде паразитных узоров, обусловленные блочным квантованием | block artifacts |
| исключение отдельных символов из свёрточного или блочного кода | puncturing |
| модуляция с блочным кодированием | block coded modulation |
| монитор для непрерывного контроля качества компрессированного цифрового видеоматериала в требуемом диапазоне рабочих частот и в реальном времени, позволяет идентифицировать наиболее общие визуальные помехи, включая блочные сбои, повторяющиеся и застывшие кадры, появление гауссового шума и устранять их до передачи потребителям информации | PQM300 (фирма Tektronix) |
| пространственно-временное блочное кодирование | space-time block coding (с обнаружением и коррекцией ошибок) |
| сжатие информации путём блочного преобразования | block transform compression |
