Terms for subject Mass media containing блок сообщения

Russian	English
блок-схема обработки сообщения	message flow diagram
блок-схема прохождения одиночного сообщения	single thread flow sequence
в сетевой архитектуре SNA — блок сообщения, подтверждающий блок запроса	response unit (может содержать префиксную информацию, принимаемую в блоке запроса, при положительном ответе может содержать дополнительную информацию (например, параметры сеанса в ответ на сеанс запроса между двумя логическими блоками, bind session))
законченное сообщение от логического блока	logon message
законченное сообщение от логического блока	logon data
знак, идентифицирующий начало поля заголовка в блоке сообщения	start of header
метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину	decision feedback system
метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину	automatic repeat request
сообщение, содержащее больше одного блока сигналов	multiunit message
указатель в начале блока данных, позволяющий изменять положение сообщения в кадре	pointer