Terms for subject Mass media containing аппаратура записи

Russian	English
аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения	Diga (фирма Philips)
аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения	DigaMax (фирма Philips)
аппаратура записи и/или воспроизведения видеосигналов, включающая всё оборудование, необходимое для записи-воспроизведения полного видеосигнала	freestanding machine
аппаратура записи телевизионных программ	telerecording system (на киноплёнку)
аппаратура, содержащая электромагнитный преобразователь и средства перемещения ферромагнитного записывающего носителя для записи на носитель электрических сигналов в виде магнитных вариаций	magnetic record
возврат видеоленты на редактирование таким образом, что скорости плейера и аппаратуры записи выравниваются и синхронизируются между собой во время редактирования	backspacing
вспомогательная аппаратура, использующая немедленную готовность i.a., во время записи ТВ сигнала на магнитную ленту	servo system
высококачественная аппаратура для воспроизведения грампластинок, компакт-дисков, записей с лент или для прослушивания радиопередач	high fidelity system (hi fi, магнитофон, проигрыватель, усилитель и громкоговорители)
запись, выполняемая аппаратурой связи, подключённой к контроллеру связи для описания постоянных ошибок	miscellaneous data record
интегральная схема, используемая в аппаратуре записи и воспроизведения звука	audio chip
интегральная схема, используемая в аппаратуре записи и воспроизведения звука	sound chip
лента с записью различных испытательных частот с известными амплитудами для тестирования звуковоспроизводящей аппаратуры	frequency tape
лента с записью различных испытательных частот с известными амплитудами, обычно для целей тестирования и измерения параметров звуковоспроизводящей аппаратуры	test tape
лента с записью различных испытательных частот с известными амплитудами, обычно для целей тестирования и измерения параметров звуковоспроизводящей аппаратуры	frequency tape
оборудование, содержащее два идентичных записывающих устройства со связанной с ними аппаратурой, посредством которой может быть осуществлена непрерывная запись программы	recording channel
прибор, показывающий уровень звукового сигнала в дБ по отношению к фиксированному опорному уровню, отличается от обычного вольтметра особым характером движения стрелки, приспособленным для контроля речи и музыки, применяется в звукозаписывающей аппаратуре для контроля уровня записи и поддержания его в пределах допустимых нелинейных искажений	volume unit meter
факсимильная аппаратура, обеспечивающая построчную запись	continuous receiver (напр., на бумаге, которая перемещается с постоянным шагом между последовательными строками таким образом, что записываются последовательно несколько сообщений без смены носителя записи между последовательными сообщениями)