| Russian | English |
| активация аккумулятора | sensitizing |
| активация аккумулятора | sensitization |
| активация первичного элемента или аккумулятора | activation |
| активировать первичный элемент или аккумулятор | activate |
| выделение газа, газовых пузырьков в конце заряда аккумулятора | evolution |
| железо-никелевый аккумулятор | iron storage battery |
| железо-никелевый аккумулятор | alcaline cell |
| индикатор степени разряда аккумулятора | battery remaining indicator |
| источник питания компьютера, снабжённый аккумуляторами на случай выключения питания | uninterruptable power supply |
| кипение при зарядке аккумулятора | gassing |
| контрольный аккумулятор или аккумуляторный элемент с ареометром | pilot cell |
| крайняя пластина аккумулятора | end plate |
| нарастание эдс аккумулятора | time rise (при зарядке) |
| отрицательный эффект, возникающий при использовании NICAD-аккумуляторов, затрудняющий их правильную подзарядку | MEMORY effect (в видеокамере) |
| палочка для прочистки аккумулятора | accumulator cleaning stick |
| пара разноимённых пластин аккумулятора | couple |
| перезаряжаемые никель-кадмиевые аккумуляторы | NiCd (nickel-cadmium, также NiCad battery) |
| технология фирмы Sony, значительно увеличивающая время непрерывной видеосъёмки при использовании аккумулятора с одной его зарядкой | Stamina technology (за счёт уменьшения потребления энергии до 2,5 Вт, что позволяет с одним литиевым аккумулятором вести съёмку до 12 часов) |
| технология фирмы Sony, значительно увеличивающая время непрерывной видеосъёмки при использовании аккумулятора с одной его зарядкой | Stamina (за счёт уменьшения потребления энергии до 2,5 Вт, что позволяет с одним литиевым аккумулятором вести съёмку до 12 часов) |
| тип наиболее качественных аккумуляторов на основе никеля, свободных от MEMORY-эффекта | nickel metal hydride (для видеокамер) |
| ускоренный заряд аккумуляторов | rapid charging |
| щелочной аккумулятор | alcaline cell |
| щёлочной аккумулятор | alkaline battery |
