| Russian | English |
| административная авторизация бюджета | account’s administration authority (привилегия пользователя OS/2 Warp Server, говорящая о том, что он является администратором и на него не распространяются никакие ограничения) |
| административная власть над использованием ЭВМ | computer power |
| административная власть, обусловленная средствами автоматической обработки данных | computing power |
| административная информация | administrative intelligence |
| Административная конференция радиосвязи | Administrative Radio Conference |
| административная система политики обслуживания фирмы Cisco, которая предоставляет персональные IP-службы | user control point |
| административно-управленческая сеть | administrative network (сеть связи для передачи сообщений неоперативного характера и сообщений, содержащих административно-управленческую информацию) |
| административные шаблоны в Windows 2000 файлы .adm | administrative templates (содержат установки реестра, которые можно изменять с помощью Group Policy Editor, указывают элементы реестра, которые должны изменяться при выборе тех или иных возможностей, допустимые значения или ограничения и в некоторых случаях — значения по умолчанию) |
| административный модуль | administrative unit (носитель нагрузочного модуля) |
| административный телефонный обмен | administrative traffic |
| административный телефонный радиообмен | administrative traffic |
| в архитектуре цифровой сети DECnet — набор конечных систем, промежуточных систем и подсетей, действующих в соответствии с одинаковыми процедурами маршрутизации и полностью заключёнными в одном административном домене | routing domain |
| в сетях OSI — набор узлов маршрутизации, находящихся под контролем одного административного домена и использующих один протокол сетевого доступа | subnet |
| в сетях OSI — набор узлов маршрутизации, находящихся под контролем одного административного домена и использующих один протокол сетевого доступа | subnetwork |
| версия системы Suite Cake <-> для видеоплаты Matrox DigiSuite LE, состоит из трёх модулей: SVR — видеосервер, PLAY — управление воспроизведением, СОМ — модуль для административной работы | Suite Cake DS |
| Всемирная административная конференция по радиосвязи регулярно проводимая конференция с целью достижения соглашений по распределению частот и другим взаимосвязанным вопросам во всемирном масштабе | World Administrative Radio Conference (сейчас называется WRC) |
| группа административных модулей | administrative unit group |
| дистанционный сбор административной информации | remote monitoring (функции удалённого мониторинга описываются в документе RFC 1271 Комитета IETF — Комитет по инженерным проблемам Internet, спецификация RMON предоставляет многочисленные возможности для мониторинга, определения неисправностей и отчётности) |
| изучение и анализ трафика с терминала административного обслуживания с выводом данных на печать | peg count (телефония) |
| модуль административного управления | administration module (выполняет функции управления, которые нельзя возложить на процессор) |
| набор шлюзов и сетей, управляемых одной административной единицей с поддержкой связности сети и маршрутизацией информации с использованием отдельного внутреннего шлюзового протокола | autonomous system |
| Очередная административная конференция радиосвязи | Ordinary Radio Conference |
| пакет программ административного управления клиента Intel LAN Desk | Desktop Manageability (фирма NEC) |
| поток сообщений в каналах административной структуры | administrative traffic |
| прикладная программа административного управления | management application |
| работник киностудии, помогающий продюсеру в административных вопросах | production supervisor |
| разрешение, выданное административным органом радиостанции на использование радиочастоты или радиочастотного канала в заданных условиях | frequency assignment |
| Региональная административная конференция по радиосвязи | Regional Administrative Radio Conference (по выделению частот и по другим вопросам передачи радиосигналов в западных странах) |
| система административного управления | service manager (осуществляет координирование и управление базами данных, связанными с различными сетевыми службами) |
| файл административной информации | management information file (используется DMI для описания компонентов, DMI-интерфейс управления настольными системами) |
| Чрезвычайная административная конференция радиосвязи | Extraordinary Administrative Radio Conference (по использованию частотных полос в международном масштабе) |
