| Russian | English |
| автоматический обмен сообщениями в адаптивной коротковолновой радиосети, когда между двумя узлами установлена прямая связь | automatic message exchange |
| автономный алгоритм адаптивного выравнивания | self-recovering adaptive equalization algorithm (характеристик канала связи) |
| автономный алгоритм адаптивного выравнивания характеристик канала связи, такой алгоритм предполагает отсутствие на приёмной стороне обучающей последовательности, поэтому обучающая последовательность формируется из самого принимаемого сигнала | blind adaptive equalization algorithm |
| адаптивная антенная решётка, формирующая провал ДН в определённом направлении | adaptive nullsteering array (напр., в направлении на источник помех) |
| адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АД И КМ | adaptive differential pulse-code modulation (стандарт ITU-T, определяющий метод преобразования аналоговых сигналов в сжатый цифровой сигнал) |
| адаптивная к движению система минимизации перекрёстных искажений при детектировании сигналов яркости и цветности | motion-adaptive color plus |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| адаптивная маршрутизация | adaptive routing (механизм, позволяющий динамически изменять маршрут следования сообщения в сети, если часть сети вышла из строя) |
| адаптивная маршрутизация для сетей с динамически изменяемым трафиком | dynamically adaptive routing (вследствие перегрузки или выхода из строя линий или узлов сети) |
| адаптивная маршрутизация с выбором кратчайшего пути | adaptive shortest path routing (маршрутизация, при которой выбор кратчайшего пути зависит от внешних воздействий на сеть) |
| адаптивная нуллификация | adaptive nulling (адаптивное формирование нулей диаграммы направленности (для их ориентирования на источники помех)) |
| адаптивная регенерация | smart refresh (обновление информации в ячейках памяти) |
| адаптивная регулировка по опорному сигналу | adaptive reference control |
| адаптивная самоорганизующаяся система | self-organizing system (отличительной особенностью такой системы является автоматическое изменение конфигурации сети при выходе из строя отдельных линий или узлов; система, в которой осуществляется автоматическое изменение конфигурации при выходе из строя отдельных сетевых элементов) |
| адаптивная система радиоданных RDS с функцией информации расширенных радиосетей EON | adaptive EON-RDS (осуществляет непрерывное слежение за интенсивностью и качеством ЧМ-сигнала с целью обеспечения непрерывного согласования с параметрами сети (network following) независимо от изменяющихся внешних условий) |
| адаптивная следящая регулировка | adaptive intelligent control (учитывающая «тонкую» структуру принимаемых сигналов) |
| адаптивная фильтрация | adaptive filtering (анализ группы случайных величин с целью выделения экстремальных отклонений) |
| адаптивная фильтрация с управлением полюсами и нулями передаточной характеристики линейного фильтра | adaptive pole-zero filtering |
| адаптивное изменение контраста в видеокамерах фирмы Sony в зависимости от уровня видеосигнала | DynaLatitude |
| адаптивное квантование с переменным шагом и динамической настройкой на диапазон изменения входных сигналов | adaptive quantization |
| адаптивное кодирование передаваемой речи | adaptive transfer coding |
| адаптивное кодирование с предсказанием | adaptive predictive coding (кодирование с использованием преобразования узкополосного аналогового сигнала в цифровой сигнал и системы одноуровневой или многоуровневой дискретизации, при которой значение сигнала для каждого отсчёта по времени адаптивно предсказывается как линейная функция предыдущих отсчётов квантованных сигналов) |
| адаптивное моделирование | dynamic adaptive modeling |
| адаптивное отсечение | adaptive clipping (в координатном пространстве объекта-прототипа) |
| адаптивное преобразование скорости передачи | adaptive rate conversion (информации) |
| адаптивное распределение каналов | adaptive channel allocation (динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей, в отличие от fixed allocation) |
| адаптивное распределение частот | intelligent frequency assignment (основанное на учёте текущей помеховой обстановки) |
| адаптивное управление шириной спектра | adaptive splatter control (с целью снижения уровня нелинейных искажений) |
| адаптивное устройство оценивания спектра, инвариантное относительно временного запаздывания | lag-invariant adaptive spectrum estimator |
| адаптивный аудиовизуальный сеанс | adaptive audio-visual session |
| адаптивный интеллектуальный модем радиосигналов | smart radio modem |
| адаптивный накопитель составляющих многолучевого сигнала | adaptive multipath accumulator (многолучевых сигналов) |
| адаптивный повторный запрос | adaptive reinterrogation |
| адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании | integrated adaptive mobile access protocol (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
| адаптивный трансверсальный фильтр на многоотводной ЛЗ с симметричным расположением вычитающих входов сумматора относительно среднего суммирующего входа, ЛЗ — линия задержки | two-side tapped adaptive transversal filter |
| адаптивный трансверсальный фильтр-предсказатель | adaptive prediction transversal filter (в нём имеется выходной сумматор, суммирующий вход которого подключён ко входу многоотводной линии задержки, а все остальные входы, являющиеся вычитающими, — к отдельным отводам линии задержки (включая её выход)) |
| адаптивный фильтр, реализующий стохастический градиентный алгоритм | stochastic gradient adaptive filter |
| адаптивный фильтр с отслеживанием нулей | zero-tracking adaptive filter (в таком фильтре производится отслеживание нулей передаточной характеристики, а не непосредственно коэффициентов передачи) |
| адаптивный фильтр с раздельной адаптацией параметров | individual parameter adaptation filter |
| адаптивный фильтр с частотной выборкой | frequency sampling adaptive filter |
| адаптивный фильтр, собранный на окрещённых схемах | adaptive lattice filter |
| в адаптивной системе автоматической установки линии КВ-радиосвязи — широковещание, при котором вызываемые станции не определены | anycall |
| в адаптивной системе автоматической установки линии КВ-радиосвязи — широковещание, при котором вызываются все станции без требования автоматического ответа | allcall |
| в адаптивных коротковолновых радиолиниях — величина зависящая от времени, представляющая качество канала выше установленного порогового значения | exceedance distribution |
| трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и номером опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
| трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и положением опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
| детектирование с адаптивным порогом | adaptive threshold detection |
| ЗУ с произвольной выборкой, содержащее аудиоданные с адаптивной дифференциальной ИКМ в CD-ROM | soundmap |
| И KM co взятием отсчёта по модулю и адаптивным квантованием при прямом детектировании | modulo-PCM with adaptive quantization in the forward detection |
| кодирование с адаптивным межкадровым преобразованием | adaptive interframe transform coding (класс алгоритмов сжатия видеосигналов с целью снижения скорости передачи данных) |
| кодирование с адаптивным преобразованием | adaptive transform coding (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием адаптивных алгоритмов) |
| локальная адаптивная маршрутизация | isolated adaptive routing (метод маршрутизации, при котором решения принимаются только на основе информации, имеющейся в каждом узле сети) |
| маршрутизация, адаптивная при отказах | failure-adaptive routing (стратегия маршрутизации, которая адаптивно реагирует на изменение условий в сети и определяет новые маршруты только после обнаружения отказов) |
| метод Галлагера адаптивного отыскания пакетов ошибок | Gallager adaptive burst-finding scheme |
| метод адаптивного сглаживания | adaptive smoothing technique (метод, применяемый в прогнозировании для элиминирования резких отклонений случайной величины) |
| метод подавления фонового шума окантовки, адаптивный к движению объекта | motion-adaptive field noise reduction |
| многостанционный доступ с временным разделением каналов и адаптивным закреплением каналов | adaptive assignment TDMA |
| многостанционный доступ с временным разделением каналов и адаптивным присвоением каналов | adaptive assignment TDMA |
| мост, адаптивно изменяющий топологию сети на основе анализа обработки трафика | learning bridge |
| обработка сигналов в адаптивной антенной решётке | array processing |
| обработка сигналов в адаптивной антенной решётке ААР в линейно-квадратичной системе | linear-quadratic array processing |
| полевое-кадровое адаптивное предсказание | field/frame adaptive prediction (при сокращении избыточности цифрового ТВ-сигнала) |
| приёмник c независимым нормированием и адаптивной регулировкой усиления в каждом канале | «independent channel normalization» adaptive gain control receiver (коэффициент усиления в каждом канале обратно пропорционален мощности шума в этом канале, когда канал не поражён помехой, и сумме мощности шума и помехи в канале, когда канал поражён помехой, независимо от состояния других каналов, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| приёмник с адаптивной регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале | adaptive gain control «any channel jammed» receiver (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, обратно пропорционален мощности шума, когда канал не поражён, и суммарной мощности шума и помех в полосе частот полезного сигнала, когда канал поражён; мощность помех в каждом поражённом канале при этом определяется путём усреднения суммарной мощности помеховых сигналов по всем поражённым каналам, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| спектрально-адаптивная система шумопонижения в звукозаписи | Dolby S (имеет пороговые уровневые рабочие характеристики с системой антинасыщения, устройство кодирования содержит 5 компрессоров для раздельной обработки различных по уровню и частоте сигналов, Dolby S — первая бытовая (упрощённая) версия системы Dolby SR с отдельной схемой для низких частот, обеспечивает отношение сигнал-шум более 80 дБ, динамический диапазон расширяется на 10 дБ в области низких частот и на 24 дБ — в области высоких частот с минимальными искажениями по всему звуковому спектру) |
| третий из пяти уровень качества звука в CD-1, полоса частот 12 кГц получается использованием 4-бит ADPCM с частотой дискретизации 37,7 кГц, качество сравнимо с УКВ ЧМ-вещанием, ADPCM адаптивная дельта икм | mid fi quality |
| уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 8,5 кГц, частота дискретизации 18,9 кГц при 4 бит на отсчёт | level C |
| уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 17 кГц, частота дискретизации 38,7 кГц при 4 бит на отсчёт | level B |
| уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 20 кГц, частота дискретизации 38,7 кГц при 8 бит на отсчёт | level A |
| фильтр, используемый в схеме адаптивной дифференциальной ИКМ для получения эффективной характеристики при распределённых флуктуациях звуковой частоты | prediction filter |
| цифровая адаптивная система | digital adaptive system |
| цифровое адаптивное предыскажение | digital adaptive predistortion |
| цифровой адаптивный контроллер | digital adaptive controller |
| часть поля данных пользователя в интерактивном компакт-диске в аудиосекторе с адаптивной дифференциальной ИКМ, каждый аудиосектор содержит 18 звуковых групп | sound group |
