 |
| Russian | German |
| агентство новостей | Nachrichtenagentur (Novoross) |
| агентство связи | Nachrichtendienst |
| информационное агентство | Nachrichtendienst |
| информационное агентство | Nachrichtenagentur (In der staatlichen russischen Nachrichtenagentur Ria Novosti waren zuletzt ähnliche Töne zu hören.  msn.com) |
| международное информационное агентство | internationalen Presseagentur (Andrey Truhachev) |
| международное информационное агентство | internationale Nachrichtenagentur (Andrey Truhachev) |
| Немецкое информационное агентство | dpa (Deutsche Presse Agentur Dizzy-Lizzy) |
| новостное агентство | Nachrichtenagentur (4uzhoj) |
| телеграфное агентство | Nachrichtenagentur |
| телеграфное агентство | Nachrichtendienst |