| Russian | English |
| агент вызова | call agent (интеллектуальный элемент в сети IP-телефонии, который управляет вызовами) |
| «агент изменения» | change agent (лицо, обуславливающее или выполняющее процесс компьютеризации организации) |
| агент программа передачи электронной почты в Internet | Mail Transfer Agent |
| агент по доставке местных почтовых отправлений | local mail delivery agent (компонент сервера SMTP, обрабатывающий сообщения, полученные сервером, и обеспечивающий выгрузку сообщений на местный компьютер пользователя) |
| агент по закупке времени для «точечной» рекламы | TV/radio spot buyer |
| агент по закупке эфирного времени | airtime buyer |
| агент по эксплуатации | service employee |
| агент протокола разрешения адресов | proxy ARP (в котором маршрутизатор посылает ответ от имени конечного узла запрашивающему хосту) |
| агент протокола разрешения адресов | proxy address resolution protocol (в котором маршрутизатор посылает ответ от имени конечного узла запрашивающему хосту) |
| Агент сжатия | Compression Agent (диалоговое окно в Windows 98 — позволяет сжать файлы на диске, чтобы они занимали меньше места, с помощью Агента сжатия можно также изменять способ сжатия уже сжатых файлов) |
| вещательная станция, не прибегающая к услугам агентов для продажи времени вещания | self-represented station |
| доверенный агент | proxy agent (программа, осуществляющая сбор информации о событиях, происходящих в удалённом компьютере) |
| клиентский агент пользователя | user agent client (клиентское приложение, которое инициирует запрос сеанса) |
| комплексообразующий агент | complexor |
| концепция «персональных доверительных агентов», разработанная компанией RSA Security для использования в рамках технологии шифрования с открытым ключом | personal trust agent |
| модель защиты для IBM среды разработки на основе Java для построения приложений с участием мобильных агентов | aglets workbench |
| перестановочный канал с мешающим агентом | permuting jammed channel (в таком канале имеется агент (противник), мешающий передавать сообщения) |
| пользовательский агент | user agent (программа, связывающая агента передачи сообщений (МТА) с конечным пользователем электронной почты; интерфейс пользователя электронной почты в системе управления сообщениями (MHS), позволяющий посылать и получать почту) |
| почтовый агент пользователя | Mail User Agent (программа-клиент электронной почты, позволяющая пользователю принять, подготовить и отправить электронную почту) |
| программа-агент | controller (предназначенная действовать от имени пользователя, выполняя специфические функции в фоновом режиме) |
| программа-агент | agent (предназначенная действовать от имени пользователя, выполняя специфические функции в фоновом режиме) |
| программный агент, определяющий взаимодействие между программным процессом и клиентом | message transfer agent (сервером) |
| промежуточный агент доставки | relay host |
| промежуточный агент доставки | relay agent (агент передачи электронной почты, настроенный на передачу транзитной почты) |
| пропитывающий агент | treating agent (клеящий материал, обеспечивающий жёсткость и герметичность отклоняющих систем ЭЛТ) |
| процесс проявления плёнки за короткое время с помощью стабилизирующего агента | stabilization |
| серверный агент пользователя | user agent server (серверное приложение, которое соединяется с пользователем при получении запроса на сеанс) |
| следующий доступный агент | next available agent (в сетях — стратегия выбора агента для управления вызовами) |
| торговый агент | representative |
| устройство протяжки киноплёнки в телекинодатчике, использующее сжатый воздух в качестве приводного агента | pneumatic pulldown |
