| Russian | English |
| автор диалогов кинофильма | dialogian |
| автор драматических материалов для телевидения | telescreenwriter |
| автор кино- и ТВ-сценариев | script writer |
| автор кино- и ТВ-сценариев | scenario writer |
| автор киносценария | continuity writer |
| автор колонки советов | agony aunt ('More) |
| автор кратких газетных заметок | paragrapher |
| автор литературного сценария | screenario writer |
| автор литературного сценария | script teaser |
| автор литературного сценария | scriptist |
| автор литературного сценария | screen writer |
| автор литературного сценария | continuity writer |
| автор литературного сценария | brains |
| автор плана | architect of a plan (bigmaxus) |
| автор политического курса | shaper of policy (bigmaxus) |
| автор постановочного режиссёрского сценария | shooting script writer (кинофильма) |
| автор постановочного режиссёрского сценария | screen play writer (кинофильма) |
| автор проекта | architect of a blueprint (bigmaxus) |
| автор редакционных статей | editorializer |
| автор сюжета кинофильма | story writer |
| автор сюжета кинофильма | staff writer (штатный или работающий по договору с киностудией) |
| Американское общество композиторов авторов и издателей | American Society of Composers, Authors and Publis |
| анализ программы без участия автора | code inspection |
| имя автора, место работы и адрес, помещаемые сразу после названия статьи | Byline |
| Международная ассоциация авторов и писателей теннисной тематики | ITWA (International Tennis Writers Association Linera) |
| музыкальное сопровождение ТВ программы, при котором автор показывается камерой в отличие от настроения или другой музыки на звуковой дорожке | source music |
| мультфильм, создаваемый коллективом авторов | studio animation |
| ответ автору электронного письма | reply to author |
| Hang Up разорвать соединение — отключает соединение с сетью Internet, после начала работы с сообщениями в папке «Входящие» Inbox или после щелчка по кнопке Compose Message создать сообщение на панели инструментов появляются дополнительные кнопки: Reply to Author ответить автору — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется автору исходного сообщения, Reply to All ответить всем — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется всем, кто получил исходное сообщение | Outlook Express |
| премия, выдаваемая IEEE иностранным авторам за публикации в журналах профессиональных обществ | Diamond Memorial Award, Hany |
| различные стили печатных букв, чисел, знаков, называемых именами авторов | typeface (например, Baskerville, Bodoni, Caslon и т.д. или Courier, Helv и Letter Gothic) |
| ранняя ТВ-система, автором которой является Philo Т. Farnsworth | Farnsworth system (Фарнсуорт) |
| режим авторского программного пакета, позволяющий автору создавать приложения | author level |
| сборник произведений одного автора | omnibus |
| Ссылка на автора обязательна | Mandatory credit. (Ying) |
| текст в начале книги, где автор или издатель благодарит всех, оказавших помощь в издании | acknowledgements |
| текст, напечатанный автором на пишущей машинке | typescript |
