Terms for subject Mass media containing автоматический режим

Russian	English
автоматическая остановка магнитофона во всех режимах работы, включая ускоренную перемотку вперёд-назад	full auto stop
автоматическая отмена специальных режимов	automatic reset (команда во вкладке General (общие), Windows 98, устанавливает интервал времени простоя, после которого специальные возможности (accessibility options) отключаются, это удобно, если на одном компьютере работают несколько пользователей с разными запросами)
автоматическая циклическая смена режимов	automatic cycle modes
автоматический переключатель режима работы УКВ-приёмника со стерео на монорежим при изменении уровня сигнала	sliding stereo effect (надпись на аппаратуре)
автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема	speed fallforward
автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема	speed fallback
автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра	auto pause
автоматическое переключение на режим чёрно-белой передачи после окончания передачи сигнала цветного ТВ	automatic switchover to black-and-white after color transmission
автоматическое переключение режима работы модема с асинхронного на синхронный	intelligent synchronous
в режиме автоматического ответа — тональный сигнал перед соединением входящего вызова	zip tone (в системе автоматического распределения вызовов)
вещательный 10-канальный видеосервер фирмы Pluto Technologies International, Inc. США, допускает любое сочетание сжатых цифровых видеопотоков 25 или 50 Мбит/с, передаваемых через последовательные интерфейсы SDI или Fibre Channel, в частности, применяется для автоматической передачи кинофильмов в режиме «видео-почти-по-требованию»	AirSPACE
кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause	auto space rec. mute
кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause	auto rec. mute
режим автоматического включения записывающего устройства при появлении записываемого сигнала на входе	music sync
режим автоматического включения ускоренной перемотки плёнки на участках без записи и пропуска их до начала следующей записи	blank skip
режим настройки — «ручной/автоматический»	tuning mode manual/auto
система программируемого пользователем режима автоматической записи телепередач по сигналам вещательных станций	video programme system (надпись на аппаратуре)
система программируемого пользователем режима автоматической записи телепередач по сигналам вещательных станций	super OTR (надпись на аппаратуре)
схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной»	automatic black-and-white and color system circuits
управление масштабированием, состоящее в «плавном» исполнении масштабирования как в ручном, так и в автоматическом режиме	smooth transition zoom (в объективах фирмы Canon)
функция автоматического включения видеомагнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты	auto playback
функция автоматического включения звукового магнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты	auto play
функция автоматического пропуска в режиме воспроизведения незаписанных мест на магнитной ленте продолжительностью более 10 с., после перемотки автоматически продолжается режим воспроизведения, данная функция позволяет сэкономить место на плёнке при перезаписи с одной кассеты на другую	blank skip
функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы	Rec Review Function
центр сбора пейджинговых сообщений, принимаемых через диспетчера или в автоматическом режиме	paging center