| Russian | English |
| автоматическая подстройка качества изображения при согласовании характеристик магнитной ленты и видеомагнитофона | optimum picture control (при неподвижной магнитной ленте измеряется её характеристика и оптимизируется режим работы головки) |
| автоматическая подстройка резкости изображения в видеомагнитофоне в зависимости от качества записи | intelligent picture control |
| автоматическая подстройка фазы | automatic phase regulation (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки) |
| автоматическая подстройка фазы | automatic phase control (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки) |
| автоматическая подстройка частоты | automatic frequency control (способ электронной или механической компенсации небольших изменений частоты поступающего сигнала и/или местного генератора) |
| автоматическая подстройка частоты с использованием опорной частоты, отличающейся от несущей | side-lock |
| время, затрачиваемое модемом на автоматическую подстройку его параметров | learning time |
| время, затрачиваемое модемом на автоматическую подстройку его параметров | training time |
| петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| система автоматической подстройки контрастности и чёткости в телевизоре по заданным значениям | crystal clear (фирма Philips) |
| схема фазовой автоматической подстройки частоты с обратной работой в режиме деления | counterloop (используется, напр., в частотном синтезаторе) |
| фазовый детектор схемы автоматической подстройки частоты генератора цветовой поднесущей | color-phase detector (в системе NTSC) |
