Russian | English |
в прозрачных средах распространения стекло или пластмасса — газовые включения небольшого диаметра, расположенные на расстояниях от 5 до 10 см | scattered seeds |
высота толщина аппарата 6 см | 6 cm slim-line (надпись на аппаратуре) |
единица электрической проводимости, равная 10sup9/sup см | abmho (сименс) |
заготовка ламината размером 60,9x45,7 см | quarter-sheet |
заготовка ламината размером 91,4 х 60,9 см | half-sheet |
лента co стереофонической записью с помощью головок, зазоры которых разнесены на 3,09 см вдоль длины ленты | staggered stereophonic tape |
лента co стереофонической записью с помощью головок, зазоры которых разнесены на 3,09 см вдоль длины ленты | offset stereophonic tape |
магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | staggered heads |
магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | offset heads |
максимальный размер по диагонали 838 см | Pinnacle (фирма Draper) |
материнская плата персональных компьютеров размером 22 х 35 см | Baby-AT motherboard |
мини-компакт-диски фирмы Sony диаметром 6,4 см в защитном пластмассовом корпусе того же типа, что у магнитных дисков диаметром 3,5 дюйма | Mini-CD |
намотка нескольких витков оптического волокна вокруг стеклянного сердечника диаметром примерно 1 см для фильтрации мод высших порядков, распространяющихся в оптическом волокне | mandrel wrapping |
проекционный экран для больших залов, максимальный размер по диагонали 762 см | Rolleramic (фирма Draper) |
проекционный экран для больших помещений, максимальный размер по диагонали 1067 см | Paragon (фирма Draper, Inc.) |
проекционный экран для театров и зрительных залов, максимальный размер по диагонали 1372 см | Helix (фирма Draper) |
проекционный экран для учебных классов, максимальный размер 366x366 см | VScreen (фирма Draper) |
проекционный экран для учебных классов, максимальный размер 213x213 см | Star (фирма Draper) |
проекционный экран с независимым питанием электродвигателя, максимальный размер по диагонали 305 см | Profile (фирма Draper) |
светильник недекоративного характера, размеры которого обычно не превышают 40 см, предназначенный для плоского крепления на вертикальной или горизонтальной поверхности | bulkhead fitting |
спектр, содержащий все длины волн от 10-13 см до 10’ м | electromagnetic spectrum |
спутники прямого ТВ-вещания, Япония диапазон 14/12 ГГц, число стволов 3, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 27 МГц, основу космического сегмента составляют спутники третьего поколения BS-ЗА и BS-3B, выведенные на геостационарную орбиту в 1990—1991 гг., приём осуществляется на параболические антенны диаметром 75 см | broadcasting satellite |
тип видеокабеля для ТВ систем с диагональю экрана до 75 см | Video-Link II (30 дюймов) |
уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
устройство, используемое в ТВ микроскопии, позволяющее получать увеличенные изображения объекта на расстояниях от 5 см | telemicroscope |
энергия излучения на единицу объёма, выражаемая в эрг/см3 | radiant energy density |