| Russian | English |
| в Windows 2000 — двоичный последовательный формат журнала с расширением .big, данный формат следует использовать в том случае, когда нужно зафиксировать данные, поступающие по частям, если регистрация данных останавливается и возобновляется после запуска журнала, в текстовых журналах невозможно сохранить экземпляры, которые не сохраняются постоянно в ходе работы журнала | Binary File |
| в настольных издательских системах — краткий поясняющий подзаголовок, который следует за заголовком | blurb |
| генератор кода с расширенным спектром, в котором за каждым триггером следует сумматор по модулю 2 | modular spread spectrum code sequence generator |
| кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит | delay encoding |
| контрольный знак или группа знаков, передаваемых станцией, для указания другой станции в линии о том, что следуют адреса станций для приёма сообщений | start of message |
| местное объявление, за которым следует реклама с предложением приза | live tag (адреса магазинов и т.п.) |
| отказ следовать установленным правилам | violation |
| переадресация типа «следуй-за-мной» | follow-me diversion (возможность дистанционного управления переадресацией входящих вызовов из любой точки сети) |
| перемещать камеру ближе или дальше от действия или следовать за движением субъекта | track |
| подробности следуют | more follows (Lana Falcon) |
| поля, которые следуют одно за другим по времени, но необязательно содержат похожую информацию | time-adjacent fields |
| правильно следовать по дорожке записи | track |
| рекомендации правительства США относительно стандартов, которые следует использовать в информационных системах правительственных структур | Federal Information Processing Standards |
| система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами | reverse Polish notation |
| система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами | postfix notation |
| следовать законопроекту | steer a bill (bigmaxus) |
| следовать курсу | tread line (bigmaxus) |
| следовать курсу | stand by line (bigmaxus) |
| следовать курсу | follow a tack (bigmaxus) |
| следовать курсу | stick to line (bigmaxus) |
| следовать курсу | cleave to line (bigmaxus) |
| следовать курсу | cling to line (bigmaxus) |
| следовать курсу | pursue line (bigmaxus) |
| следовать курсу | pursue a tack (bigmaxus) |
| следовать курсу | brace for the line (bigmaxus) |
| следовать плану | pursue a plan (bigmaxus) |
| следовать примеру | to follow suit |
| следовать чему-либо | comply |
| сообщение со специальной маркировкой, предназначенное определённому лицу, чьё имя или обозначение следует за маркировкой в адресной части сообщения | exclusive message |
| спутниковая параболическая антенна, установленная таким образом, что она может следовать за геостационарными спутниками за счёт поворота только по одной вертикальной оси | polar mount |
| съёмка, при которой камера панорамирует и следует за действием | passing shot (часто при съёмках автомобильной погони) |
| ТВ-программа, которая следует после другой программы | lead-out |
| функция управления набором физических каналов, используемых в каждой соте, определяющая объём радиоресурсов, которые следует распределить для работы в режиме GPRS | Um management function |
