| Russian | English |
| главный государственный телеканал | leading state-owned television station (New York Times Alex_Odeychuk) |
| государственная власть переходит в руки демократии | democracy takes over (bigmaxus) |
| государственная казна | public coffers (Ukrainians want those in power and their accomplices who used their positions to pillage the public coffers held to account, and measures taken around the globe to make sure this cannot happen again. 4uzhoj) |
| государственная малоформатная газета | state-run tabloid (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| государственная организация | state-run organization (bigmaxus) |
| государственное информационное агентство | official news agency (CNN Alex_Odeychuk) |
| государственное информационное агентство | state-run news agency (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| государственное информационное агентство | state-owned news agency (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| государственное пособие | federal benefit (bigmaxus) |
| государственное средство массовой информации | state-run media outlet (CNN Alex_Odeychuk) |
| государственное телевидение | state-run television (New York Times Alex_Odeychuk) |
| государственное телевидение | state television (Times Alex_Odeychuk) |
| государственные границы | national boundaries (bigmaxus) |
| государственные лица | state players (margarita09) |
| государственные СМИ | state-sponsored media (Alex_Odeychuk) |
| государственные СМИ | the state news media (New York Times Alex_Odeychuk) |
| государственные СМИ | state-controlled media (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| государственные СМИ | state-run news outlets (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| государственные СМИ | state-funded media outlets (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| государственные СМИ | the state media (New York Times Alex_Odeychuk) |
| государственные СМИ Китая | China's state media (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| государственные средства массовой информации | state-sponsored media (Alex_Odeychuk) |
| государственные средства массовой информации | state-funded media outlets (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| государственные средства массовой информации | state-run media (Alex_Odeychuk) |
| государственные установки | federal guidelines (bigmaxus) |
| государственный журнал | state-run magazine (CNN Alex_Odeychuk) |
| государственный новостной сайт | state-run news site (CNN Alex_Odeychuk) |
| Государственный регламент взаимодействия открытых систем | Government Open Systems Interconnection Profile (набор стандартов (протоколов), предложенный правительством США для реализации схемы OSI на всех государственных компьютерах) |
| государственный спутниковый новостной телевизионный канал | state-run satellite news channel (New York Times Alex_Odeychuk) |
| государственный телевизионный канал | state-owned television station (New York Times Alex_Odeychuk) |
| государственный телевизионный канал | state-run TV station (CNN Alex_Odeychuk) |
| государственный телеканал | state-owned television station (New York Times Alex_Odeychuk) |
| государственный телеканал | state-run TV station (CNN Alex_Odeychuk) |
| давать объяснения по поводу государственного переворота | explain coup (bigmaxus) |
| иметь отношение к государственному перевороту | have one's hand in coup (bigmaxus) |
| корреспондент по вопросам обороны и государственной безопасности | national security correspondent (CBS News Alex_Odeychuk) |
| оператор государственной сети в Индонезии | Perumtel |
| освещаться в государственных СМИ страны | be covered in the country's state media (CNN Alex_Odeychuk) |
| освещение событий в государственных средствах массовой информации | coverage on state media (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| по информации государственных СМИ | according to state media (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| по сообщениям государственного телевидения | according to state television (New York Times Alex_Odeychuk) |
| подавлять государственный переворот | crush coup (bigmaxus) |
| подавлять государственный переворот | put down coup (bigmaxus) |
| подавлять государственный переворот | suppress coup (bigmaxus) |
| предвзятое освещение событий в государственных средствах массовой информации | unfair coverage on state media (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| работники государственных СМИ | state media employees (CNN Alex_Odeychuk) |
| сайт государственного средства массовой информации | state media website (CNN Alex_Odeychuk) |
| связи с государственными учреждениями | ties to state enterprises (bigmaxus) |
| система спутниковой связи, разработанная корпорацией Orbital Sciences Corp., предназначена для двустороннего обмена цифровыми сообщениями в глобальном масштабе в интересах более 70 коммерческих и государственных организаций США, Канады, России, ЮАР и Нигерии, владельцем и оператором системы является компания Orbcomm Global | Orbcomm (Даллас, шт. Вирджиния) |
| ТВ или УКВ ЧМ станция, ответственная за ретрансляционную службу в случае чрезвычайных обстоятельств и функционирующая как часть государственной ретрансляционной сети | primary relay station |
